＜の韓国語例文＞
| ・ | 그녀의 인내심이 그녀를 성공으로 이끌었습니다. |
| 彼女の忍耐が彼女を成功に導きました。 | |
| ・ | 그의 인내심과 전략이 그를 승리로 이끌었다. |
| 彼の忍耐強さと戦略が彼を勝利に導いた。 | |
| ・ | 뛰어난 리더십으로 팀을 이끌고 있다. |
| 抜きんでたリーダーシップでチームを引っ張っている。 | |
| ・ | 도덕적 가치관은 사람들의 행동을 이끄는 원동력입니다. |
| 道徳的な価値観は人々の行動を導く原動力です。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 가르침으로서 우리를 이끌어 준다. |
| お経の言葉は教えとして私たちを導いてくれる。 | |
| ・ | 그들은 수석 엔지니어들로서 그 프로젝트를 이끌었다. |
| 彼らは首席のエンジニアたちとしてそのプロジェクトをリードした。 | |
| ・ | 3번 타자로 3안타를 기록해 팀을 이끌었다. |
| 3番打者として3安打を記録しチームをリードした。 | |
| ・ | 타오르는 욕망이 그의 행동을 이끌었다. |
| 燃え上がる欲望が彼の行動を導いた。 | |
| ・ | 타오르는 격정이 그의 행동을 이끌었다. |
| 燃え上がる激情が彼の行動を導いた。 | |
| ・ | 자원봉사자들은 지역 청소 활동을 이끌고 있습니다. |
| ボランティアは地域のクリーンアップ活動をリードしています。 | |
| ・ | 그는 강단에 서서 열심히 논의를 이끌었습니다. |
| 彼は講壇に立って、熱心に議論をリードしました。 | |
| ・ | 덕후는 트렌드를 이끄는 주역으로 주목받고 있습니다. |
| オタクは、トレンドを率いる主役として注目を集めています。 | |
| ・ | 투쟁심이 그를 성공으로 이끌었다. |
| 闘争心が彼を成功に導いた。 | |
| ・ | 그 선수는 투쟁심이 가득한 플레이로 팀을 이끌었다. |
| その選手は闘争心に満ちたプレイでチームをリードした。 | |
| ・ | 과학적 연구는 객관적인 데이터를 바탕으로 결론을 이끌어요. |
| 科学的研究は客観的なデータを基に結論を導きます。 | |
| ・ | 그의 인품이 그를 성공으로 이끌고 있다. |
| 彼の人柄が彼を成功に導いている。 | |
| ・ | 이러한 값을 합산하여 총액을 이끌었습니다. |
| これらの値を足し合わせて、総額を導きました。 | |
| ・ | 그녀는 고위험 일을 맡아 성공으로 이끌었습니다. |
| 彼女はハイリスクの仕事を引き受け、成功に導きました。 | |
| ・ | 강력한 경영진이 기업을 성공으로 이끌었습니다. |
| 強力な経営陣が企業を成功に導きました。 | |
| ・ | 그의 리더십은 강력해, 팀을 성공으로 이끌었습니다. |
| 彼のリーダーシップは強力で、チームを成功に導きました。 | |
| ・ | 강력한 리더십이 팀을 승리로 이끌었다. |
| 力強いリーダーシップがチームを勝利に導いた。 | |
| ・ | 과자는 아이들의 미소를 이끌어 낼 수 있는 훌륭한 선물입니다. |
| お菓子は、子供たちの笑顔を引き出すことができる素晴らしいプレゼントです。 | |
| ・ | 종교적인 가르침은 개인의 행동을 이끌어요. |
| 宗教的な教えは個人の行動を導きます。 | |
| ・ | 희망이 우리를 미래로 이끌어 줍니다. |
| 希望が私たちを未来に導いてくれます。 | |
| ・ | 그의 리더십은 팀을 기사회생의 길로 이끌었다. |
| 彼のリーダーシップは、チームを起死回生の道に導いた。 | |
| ・ | 조직을 파멸로 이끌다. |
| 組織を破滅へと導く。 | |
| ・ | 교육은 개인의 능력을 이끌어내는 초석입니다. |
| 教育は個々の能力を引き出す礎です。 | |
| ・ | 그의 정신력은 그를 성공으로 이끌었다. |
| 彼の精神力は彼を成功に導いた。 | |
| ・ | 인내와 결의가 그를 성공으로 이끌었습니다. |
| 忍耐と決意が彼を成功へと導きました。 | |
| ・ | 코끼리 무리는 보통 리더로서 암컷이 이끌고 있습니다. |
| ゾウの群れは、通常、リーダーとしてメスが率いています。 | |
| ・ | 수컷 코끼리는 자신의 무리를 이끌고 있었습니다. |
| オスのゾウは、自分の群れを率いていました。 | |
| ・ | 그는 팀을 승리로 이끌기 위해 상대를 쓰러뜨렸다. |
| 彼はチームを勝利に導くために相手を倒した。 | |
| ・ | 별빛은 어둠 속에서 우리를 이끌어 줍니다. |
| 星の光は、暗闇の中で私たちを導いてくれます。 | |
| ・ | 망상은 때때로 우리를 새로운 발견으로 이끌어요. |
| 妄想は時に私たちを新しい発見へと導きます。 | |
| ・ | 대중과 소통하고 공감을 이끌어내는 노래를 부르고 싶다. |
| 大衆と疎通して共感を導き出す歌を歌いたい。 | |
| ・ | 불가사의한 힘이 그를 이끈 것 같다. |
| 不可思議な力が彼を導いたようだ。 | |
| ・ | 그의 생활 태도가 그를 단명으로 이끌었다. |
| 彼の生活態度が彼を早死にに導いた。 | |
| ・ | 그의 모험에 대한 갈망은 그를 위험한 곳으로 이끌었다. |
| 彼の冒険への渇望は、彼を危険な場所に導いた。 | |
| ・ | 관점의 차이가 사람을 희망으로 이끌기도 하고 절망으로 몰아붙이기도 합니다. |
| 観点の差異が人を希望で導くようにしたり絶望に追い詰めたりします。 | |
| ・ | 그의 열정은 프로젝트를 성공으로 이끄는 열쇠다. |
| 彼の情熱はプロジェクトを成功に導く鍵だ。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。 | |
| ・ | 변호사는 치밀한 법적 전략을 세워 고객을 승소로 이끌었습니다. |
| 弁護士は緻密な法的戦略を立て、クライアントを勝訴に導きました。 | |
| ・ | 그의 증언은 법원에 받아들여져 그를 승소로 이끌었습니다. |
| 彼の証言は裁判所に受け入れられ、彼を勝訴へ導きました。 | |
| ・ | 그녀의 기질인 근면함이 그녀를 성공의 길로 이끌었다. |
| 彼女の気質である勤勉さが、彼女を成功への道に導いた。 | |
| ・ | 그의 기질인 호기심이 그를 새로운 모험으로 이끌었다. |
| 彼の気質である好奇心が、彼を新しい冒険へと導いた。 | |
| ・ | 경험자가 이끄는 팀은 효율적으로 업무를 수행합니다. |
| 経験者が率いるチームは、効率的に業務を遂行します。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 프로젝트에 악전고투하면서도 성공으로 이끌었습니다. |
| 彼女は困難なプロジェクトに悪戦苦闘しながらも、成功に導きました。 | |
| ・ | 협상 중에 그는 위세를 부리며 좋은 조건을 이끌어 냈다. |
| 交渉中、彼は威勢を振るって良い条件を引き出した。 | |
| ・ | 승리를 이끌다. |
| 勝利を導く。 | |
| ・ | 승리로 이끌다. |
| 勝利に導く。 |
| 1 2 | (1/2) |