【지지】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	많은 피해자들이 있지만, 아직 보상에 대한 합의조차 이루어지지 않았다.
	多くの被害者がいるが、いまだに補償についての合意さえなされていない。
・	실패에 대해 아무도 책임을 지지 않으려 한다.
	失敗に対してだれも責任を取らないようとしている。
・	그녀의 꿈은 이루어지지 않았고 헛된 현실에 직면했다.
	彼女の夢はかなわず、むなしい現実に直面した。
・	우리는 그 입장을 강력히 지지한다.
	私たちはその立場を強く支持する。
・	땀을 흘리는 것만으로는 체온 자체는 떨어지지 않습니다.
	汗をかいただけでは体温自体は下がりません。
・	의뢰 받은 일 외에는 호기심을 가지지 않는다.
	依頼を受けた仕事以外には、好奇心を持たない。
・	공부하고 있는데도 좀처럼 성과로 이어지지 않는다.
	勉強しているのに、なかなか成果につながらない。
・	그 작가의 베스트셀러는 요행수가 아니라 많은 독자들의 지지를 받은 결과다.
	その作家のベストセラーはまぐれ当たりではなく、多くの読者に支持された結果だ。
・	험준한 언덕을 내려갈 때는 넘어지지 않도록 조심해야 한다.
	険しい坂を下りるときは、転ばないように気をつけなければならない。
・	적절한 대응이 이뤄지지 않을 경우 자격을 박탈당할 위험이 있다.
	適切な対応がなされない場合、資格を剥奪されるリスクがある。
・	상거래는 시장에서의 자유로운 거래를 지지합니다.
	商取引は市場における自由な取引を支持します。
・	그의 요청은 받아들여지지 않고 거부되었다.
	彼のリクエストは受け入れられずに拒否された。
・	그녀의 제안은 받아들여지지 않았고 거부당했다.
	彼女の提案は受け入れられず、拒否された。
・	그들의 유대는 서로를 지지하는 데 뿌리를 두고 있습니다.
	彼らの絆はお互いを支えあうことに根ざしています。
・	대선 후보자들이 지지자들에게 감사를 표하고 있습니다.
	大統領選挙の候補者が支持者に感謝の意を示しています。
・	딸은 한 마디도 지지 않고 꼬박꼬박 말대답을 한다.
	娘は一言も負けず、いちいち口答えをする。
・	그림을 만지지 마세요.
	絵を触れないでください。
・	짚신은 모래사장이나 암벽에서도 미끄러지지 않는다.
	草鞋は砂浜や岩場でも滑りにくい。
・	이것이 최근 젊은이들에게 열렬한 지지를 얻고 있는 아이템입니다.
	これが最近若者に熱烈なご支持を得ているアイテムです。
・	유세 후 그는 지지자들과의 친목회에 참석했다.
	遊説の後、彼は支持者との懇親会に出席した。
・	그는 유세 때 많은 지지자들로부터 성원을 받았다.
	彼は遊説の際に多くの支持者から声援を受けた。
・	그의 유세는 열성적인 지지자를 늘렸다.
	彼の遊説は熱心な支持者を増やした。
・	후보자는 유세해 지지를 모았다.
	候補者は遊説して支持を集めた。
・	역적은 때로는 대중의 지지를 얻기도 했습니다.
	逆賊は、時には大衆の支持を得ることもありました。
・	독버섯을 발견하면 아무도 만지지 못하게 하세요.
	毒キノコを発見したら、誰にも触れさせないようにしてください。
・	그 식물은 독을 가지고 있으니까 만지지 않는 것이 좋다.
	その植物は毒を持っているので触れない方がいい。
・	그의 피자는 본고장 이탈리아의 맛에 뒤지지 않는다.
	彼のピザは本場のイタリアの味に負けない。
・	만두피가 찢어지지 않도록 주의해서 다뤄주세요.
	餃子の皮が破れないように注意して扱ってください。
・	그 사건의 진상은 오락가락하고 있어 아직 밝혀지지 않았다.
	その事件の真相は二転三転しており、まだ明らかになっていない。
・	보수적인 정치인들은 전통적인 가족 가치와 종교적 신조를 지지하고 있습니다.
	保守的な政治家は、伝統的な家族価値や宗教的信条を支持しています。
・	그 조직은 충실한 지지자들의 지지를 받고 있다.
	その組織は忠実な支持者に支えられている。
・	표백제는 맨손으로 만지지 마세요.
	漂白剤は素手で触ってはいけません。
・	강력한 지지자들이 그의 캠페인을 지지했습니다.
	強力な支持者が彼のキャンペーンを支えました。
・	정계에서 정당을 지지하는 자를 지지자라 부른다.
	政界における政党を支持する者を支持者と呼ぶ。
・	지지자들이 그 정치인에 대한 지지를 철회했다.
	支持者たちはその政治家に対する支持を撤回した。
・	아빠는 나의 든든한 지지자입니다.
	父は僕の頼もしい支持者です。
・	그녀의 강력한 지지가 우리를 뒷받침했다.
	彼女の力強い支持が私たちを後押しした。
・	범인의 정체는 아직 밝혀지지 않았어요.
	犯人の正体はまだ明らかにされていません。
・	대중 매체는 때로는 특정 정치적 입장을 지지합니다.
	マスメディアは、時には特定の政治的立場を支持します。
・	그 안은 아직 세부사항이 정해지지 않았어요.
	その案はまだ詳細が決まっていません。
・	그 약속은 영구히 지켜질 것이며 깨지지 않을 것입니다.
	その約束は永久に守られ、破られることはありません。
・	전신주란 통신회사가 전화선 등 통신용 케이블을 지지하기 위한 목적으로 설치한 것입니다.
	電信柱とは、通信会社が電話線等、通信用ケーブルを支持することを目的に設置するものです。
・	젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요.
	ぬれた手で電線を触らないでください。
・	상품 배송 중에 포장재가 빠지지 않도록 주의했습니다.
	商品の配送中に包装材が外れないように注意しました。
・	도마 표면이 잘 미끄러지지 않도록 가공되었습니다.
	まな板の表面が滑りにくい加工がされています。
・	스태프 전원이 이구동성으로 그 새로운 방침을 지지했다.
	スタッフ全員が異口同音でその新方針を支持した。
・	학생들은 이구동성으로 그 새 교칙을 지지했다.
	学生たちは異口同音でその新校則を支持した。
・	참석자 전원이 이구동성으로 그 후보자를 지지했다.
	出席者全員が異口同音でその候補者を支持した。
・	회의 참석자들은 이구동성으로 그 계획을 지지했다.
	会議の参加者は異口同音でその計画を支持した。
・	내각의 제안이 국민들에 의해 지지되었습니다.
	内閣の提案が国民によって支持されました。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）