【(으)로】の例文 _207韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	힘찬 스윙으로 공을 쳤다.
	力強いスイングでボールを打った。
・	할어버지는 수염을 손으로 어루만지고 있었다.
	おじいさんは髭を手でなでていた。
・	애완동물의 털을 손으로 쓰다듬는 것을 좋아한다.
	ペットの毛並みを手で撫でるのが好きだ。
・	폭포수는 호수나 강으로 흘러내린다.
	滝の水は湖や川へと流れ落ちる。
・	그는 밤의 어둠 속으로 사라져 버렸다.
	彼は夜の闇に消えてしまった。
・	무지개는 천국으로 들어가는 문이야.
	虹は天国に入っていく門だよ。
・	참치는 해양 생물학이나 어업학의 연구 대상으로서도 중요합니다.
	マグロは海洋生物学や漁業学の研究対象としても重要です。
・	참치는 물속에서 고속으로 헤엄칠 수 있어 매우 민첩합니다.
	マグロは水中で高速に泳ぐことができ、非常に俊敏です。
・	참치는 맛있고 영양가 높은 식재료로 전 세계적으로 인기가 있습니다.
	マグロは美味しくて栄養価の高い食材として世界中で人気があります。
・	참치는 고가의 생선으로 알려져 있으며 시장에서 고가로 거래되는 경우가 있습니다.
	マグロは高価な魚として知られており、市場で高値で取引されることがあります。
・	참치는 큰 몸과 아름다운 푸른 등으로 알려져 있습니다.
	マグロは大きな体と美しい青い背中で知られています。
・	참치는 고급 생선으로 알려져 있습니다.
	マグロは高級魚として知られています。
・	키조개는 살이 섬유질이고 맛이 농후하며 조림이나 튀김으로 합니다.
	タイラギは身が繊維質で味が濃厚で、煮付けや天ぷらにします。
・	꽁치는 가을의 미각으로 인기가 있으며 소금구이나 된장조림으로 합니다.
	サンマは秋の味覚として人気があり、塩焼きや味噌煮にします。
・	잿방어는 고급 생선으로 알려져 있으며, 생선회와 초밥 재료로 사용됩니다.
	カンパチは高級魚として知られ、刺身や寿司の具として使われます。
・	청새치는 온난한 바다를 고속으로 헤엄치는 대형 육식어입니다.
	マカジキは、温暖な海を高速で遊泳する大型肉食魚です。
・	도미는 전갱이과의 생선으로, 생선회나 튀김에 사용됩니다.
	タイはアジ科の魚で、刺身や揚げ物に使われます。
・	극구 상대방의 감정에 호소함으로써 공감을 얻는다.
	口を極めて相手の感情に訴えることで、共感を得る。
・	목격자는 사건 후 경찰에 협력하기 위해 자발적으로 출두했습니다.
	目撃者は事件後、警察に協力するために自発的に出頭しました。
・	가택 연금 중에는 건강 상태를 정기적으로 보고하는 경우가 있습니다.
	自宅軟禁中は健康状態を定期的に報告する場合があります。
・	아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다.
	アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。
・	자가용으로 등교합니다.
	マイカーで登校します。
・	초등학생이 집단으로 등교하다.
	小学生が集団で登校する。
・	전철 안에서 일을 할 수 있기 때문에 통근 시간을 효율적으로 활용하고 있습니다.
	電車の中で仕事をすることができるので、通勤時間を有効活用しています。
・	간식으로는 초콜릿 칩 쿠키가 제격입니다.
	おやつには、チョコレートチップのクッキーが最適です。
・	그는 특별한 날에 초콜릿으로 만든 선물을 준비했습니다.
	彼は特別な日に、チョコレートでできた贈り物を用意しました。
・	그 행사는 소셜 미디어에서 적극적으로 광고되고 있습니다.
	そのイベントはソーシャルメディアで積極的に広告されています。
・	그는 자신의 사업을 팜플렛으로 광고하고 있습니다.
	彼は自分のビジネスをパンフレットで広告しています。
・	제품을 입소문으로 광고하고 있습니다.
	製品を口コミで広告しています。
・	라디오에서 최신 히트곡이 반복적으로 나오고 있습니다.
	ラジオで最新のヒット曲が繰り返し流れています。
・	그녀는 자신의 히트곡으로 그래미상을 수상했습니다.
	彼女は自分のヒット曲でグラミー賞を受賞しました。
・	그 가수는 히트곡 달랑 한 곡을 끝으로 은퇴했다.
	その歌手はヒット曲たった1曲を最後に引退した。
・	그 라디오 방송국은 록 장르의 음악을 전문으로 하고 있습니다.
	そのラジオ局は、ロックジャンルの音楽を専門としています。
・	다채로운 색상이 그녀의 그림을 매력적으로 만들고 있습니다.
	多彩な色合いが、彼女の絵画を魅力的にしています。
・	이 거리는 다채로운 건축 양식을 특징으로 하고 있습니다.
	この街は、多彩な建築様式を特徴としています。
・	그의 소설은 다채로운 등장인물과 복잡한 플롯으로 가득 차 있습니다.
	彼の小説は、多彩な登場人物と複雑なプロットで満ちています。
・	그들은 월간지 독자들의 피드백을 바탕으로 콘텐츠를 개선하고 있습니다.
	彼らは月刊誌の読者のフィードバックに基づいて、コンテンツを改善しています。
・	여성용 월간지가 5월 발매 6월호를 끝으로 휴간한다.
	女性向け月刊誌が5月発売の6月号を最後に休刊する。
・	월간지는 매월 1회 정기적으로 발행되는 잡지다.
	月刊誌は毎月1回定期的に発行される雑誌だ。
・	구독자는 할인된 가격으로 추가 콘텐츠에 접근할 수 있습니다.
	購読者は割引価格で追加のコンテンツにアクセスできます。
・	구독자에게 정기적으로 설문지를 발송하고 있습니다.
	購読者に定期的にアンケートを送信しています。
・	구독자의 피드백을 바탕으로 사이트의 디자인을 개선했습니다.
	購読者のフィードバックを基に、サイトのデザインを改善しました。
・	구독자들은 매달 정기적으로 새로운 콘텐츠를 기대하고 있습니다.
	購読者は毎月定期的に新しいコンテンツを楽しみにしています。
・	구독자가 온라인으로 접속할 수 있는 디지털 버전도 제공하고 있습니다.
	購読者がオンラインでアクセスできるデジタル版も提供しています。
・	저자는 독자에게 깊은 통찰을 줌으로써 그들을 끌어당깁니다.
	著者は読者に深い洞察を与えることで彼らを惹きつけます。
・	그 안은 시장의 동향을 확인하기 위해 일시적으로 보류되었습니다.
	その案は市場の動向を見極めるため、一時的に棚上げされました。
・	그 안은 시장 조사가 필요하기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	その案は市場調査が必要なため、一時的に棚上げされました。
・	그 안은 이해관계자의 승인이 필요하기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	その案はステークホルダーの承認が必要なため、一時的に棚上げされました。
・	그들은 그 안을 보다 자세히 검토하기 위해 일시적으로 보류했습니다.
	彼らはその案をより詳しく検討するために一時的に棚上げしました。
・	그의 제안은 조직의 방침 변경 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	彼の提案は組織の方針変更のため、一時的に棚上げされました。

[<] 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 [>]

(207/314)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）