【(으)로】の例文 _210韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	손으로 만지면 천의 부드러움을 알 수 있다.
	手で触ると、布の柔らかさが分かる。
・	그는 손으로 꽃을 만지고 그 부드러움을 느꼈다.
	彼は手で花を触れて、その柔らかさを感じた。
・	손으로 흙을 만지면 그 비옥함을 알 수 있다.
	手で土を触ると、その肥沃さが分かる。
・	이 지역은 비옥한 평원으로 재배에 적합하다.
	この地域は肥沃な平原として栽培に適しています。
・	인위적으로 유기비료를 뿌려서 토지를 비옥하게 만듭니다.
	人為的には有機肥料を与えて土地を肥沃にさせます。
・	그녀는 풀의 부드러운 촉감을 손으로 느꼈다.
	彼女は草の柔らかな触感を手で感じた。
・	촉각은 손으로 물체의 무게나 밀도를 감지하는 능력입니다.
	触覚は手で物体の重さや密度を感じ取る能力です。
・	촉각은 손으로 물체의 질감이나 단단함을 느낄 수 있다.
	触覚は手で物体の質感や硬さを感じることができる。
・	촉각은 손으로 물질의 표면의 형상이나 온도를 감지하는 능력입니다.
	触覚は手で物質の表面の形状や温度を感じ取る能力です。
・	촉각은 오감 가운데 가장 원시적이 감각으로 생물의 생존에 불가결합니다.
	触覚は、五感のうち最も原始的な感覚で、生物の生存に不可欠です。
・	촉각 지각 능력은 노화와 함께 극적으로 저감되어 간다.
	触覚知覚能力は加齢とともに劇的に低減されていく。
・	통증이 일시적으로 가라앉았다.
	痛みが一時的に和らいだ。
・	그녀는 다리 통증으로 걸을 수 없었다.
	彼女は足の痛みで歩けなかった。
・	서울에는 전국적으로 유명한 고급 주택가가 몇 군데 존재한다.
	ソウルには全国的に名の知れた高級住宅街がいくつか存在する。
・	이 주택가는 영화 배경으로 자주 나온다.
	この住宅街は映画の背景としてよく出てくる。
・	신부는 사제에 대한 존칭으로 가톨릭 교회의 직책 중 하나입니다.
	神父とは司祭への尊称で、カトリック教会の役職の1つです。
・	그녀는 스님으로서 자비로운 생활을 하고 있습니다.
	彼女はお坊さんとして慈悲深い生活を送っています。
・	교회 목사는 커뮤니티의 일원으로 활동합니다.
	教会の牧師はコミュニティの一員として活動します。
・	미용사는 항상 고객의 만족도를 최우선으로 생각합니다.
	美容師は常に顧客の満足度を最優先に考えます。
・	의사의 수가 많은 동네가 환자의 수도 많은 것으로 알려졌다.
	医者の数の多い村の方が病人の数も多いことが分かった。
・	증언을 중심으로 후세에 전쟁의 실상을 전달하다.
	証言を中心に後世に戦争の実相を伝える。
・	역사적인 건축물은 문화유산으로 보호되고 있다.
	歴史的な建造物は文化遺産として保護されている。
・	역사상의 영웅들은 용감함과 결단력으로 유명했다.
	歴史上の英雄たちは勇敢さと決断力で有名だった。
・	이상한 눈으로 보지 마.
	変な目で見ないで。
・	그의 등장으로 관객들로부터 환호성이 터져 나왔다.
	彼の登場で観客から歓声が湧き上がった。
・	저는 해외여행으로부터 돌아오는 여동생을 공항으로 마중 나갔습니다.
	私は海外旅行から帰ってくる妹を空港に迎えに行きました。
・	바다의 빛깔은 참으로 변화무쌍하다.
	海の色は本当に変化に富む。
・	공통의 이해를 바탕으로 행동합니다.
	共通の理解に基づいて行動します。
・	질투심은 남녀 공통으로 가지고 있는 것이다.
	嫉妬心は男女共通して持つものです。
・	다음 ( )에 공통으로 들어갈 단어를 고르십시오.
	次の( )に共通して入る単語を選びなさい。
・	진심으로 사과드립니다.
	心よりお詫び申し上げます。
・	점심으로 샌드위치를 만들었다.
	ランチにサンドイッチを作った。
・	그녀는 문을 열고 안으로 들어갔다.
	彼女はドアを開けて中に入った。
・	창문으로 거리의 경치가 보였다.
	窓から街の景色が見えた。
・	창문으로 들어오는 햇살에 방이 밝아집니다.
	窓からの日差しで部屋が明るくなります。
・	창문으로 밖을 보는 것을 좋아합니다.
	窓から外を見るのが好きです。
・	그는 서둘러 역으로 향했다.
	彼は急いで駅に向かった。
・	집으로 향하다.
	家に向かう。
・	협소한 창문으로 빛이 들어온다.
	狭くて小さい窓から光が差し込む。
・	돼지고기는 많은 요리에서 주역으로 활약합니다.
	豚肉は多くの料理で主役として活躍します。
・	돼지고기는 피로 회복에 좋은 것으로 알려져 있습니다.
	豚肉は疲労回復によいといわれています。
・	스테이크는 중간으로 익혀 주세요.
	ステーキはミディアムでお願いします。
・	피자 토핑으로는 햄이나 페퍼로니, 소시지 등의 고기가 사용되는 경우가 많다.
	ピザのトッピングにはハムやペパロニ、ソーセージなどの肉が使われることが多い。
・	피자에 햄을 토핑으로 얹으면 볼륨감이 더해집니다.
	ピザにハムをトッピングすると、ボリュームが増します。
・	햄은 햄버거의 토핑으로 인기가 있습니다.
	ハムはバーガーのトッピングとして人気があります。
・	피자 토핑은 반반으로 하자.
	ピザのトッピングは半々にしよう。
・	피자 토핑으로 햄은 넣지 말아 주세요.
	ピザのトッピングでハムを入れないでください。
・	서로 다른 문화를 통합함으로써 다양성을 존중하는 기업문화가 형성되었습니다.
	異なる文化を統合することで、多様性を尊重する企業文化が形成されました。
・	그룹을 분할하여 더 작은 팀으로 만들었습니다.
	責任を分割して、各々が担当範囲を明確にしました。
・	작업을 분할하여 효율적으로 처리할 수 있었습니다.
	作業を分割して、効率的に処理することができました。

[<] 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 [>]

(210/314)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）