【と】の例文_277
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 전장에서 그와 생사고락을 함께했다.
戦場で彼と生死苦楽を共にした。
・ 그는 나와 생사고락을 함께한 사이다.
彼とは生死苦楽を共にした仲だ。
・ 10을 2로 나누면 5가 돼요.
10を2で割ると5になります。
・ 2에 3을 곱하면 6이 됩니다.
2に3を掛けると6になります。
・ 10에서 3을 빼면 7이 됩니다.
10から3を引くと7になります。
・ 2와 3을 더하면 5가 됩니다.
2と3を足すと5になります。
・ 아이를 가지면 특히 조심해야 할 것이 많다.
妊娠をしたら、特に気をつけないといけないことがたくさんあります。
・ 아이 가진 것을 알게 되었을 때 매우 놀랐다.
妊娠したことに気づいたとき、非常に驚いた。
・ 대중을 잡을 수 있었기 때문에 안심하고 준비를 진행할 수 있다.
見当をつけることができたので、安心して準備を進められる。
・ 대중을 잡을 수 있다면, 계획을 세우기 쉬워진다.
見当をつけることができれば、計画を立てやすくなる。
・ 새로운 스마트폰과 오래된 스마트폰에는 천양지차가 있다.
新しいスマートフォンと古いスマートフォンには雲泥の差がある。
・ 학생 시절과 현재는 생활 수준에 천양지차가 있다.
学生時代と現在では、生活水準に雲泥の差がある。
・ 새로운 버전과 오래된 버전은 기능에 천양지차가 있다.
新しいバージョンと古いバージョンでは、機能に雲泥の差がある。
・ 그와 그녀의 실력에는 천양지차가 있다.
彼と彼女の実力には雲泥の差がある。
・ 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다.
若いころと今では、体力に天地の差だ。
・ 이론과 실천은 천지 차이다.
理論と実践は天地の差だ。
・ 이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다.
この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。
・ 극과 극의 문화를 접함으로써 시야가 넓어졌다.
正反対の文化に触れることで、視野が広がった。
・ 그들의 의견은 극과 극이라, 합의가 될 기미가 없다.
彼らの意見は正反対で、まとまる気配がない。
・ 극과 극인 입장에서 이야기하는 두 사람은 잘 협력하고 있다.
正反対の立場から話すことが多い二人だが、うまく協力している。
・ 그녀의 사고 방식은 나와 극과 극이다.
彼女の考え方は私と正反対だ。
・ 그는 나와 극과 극인 성격을 가지고 있다.
彼と私は正反対の性格を持っている。
・ 남편이랑 나는 진짜 취향이 극과 극이다.
夫と私は本当に好みが正反対だよ。
・ 그 프로젝트는 한시가 급하기 때문에, 작업을 신속히 진행해야 한다.
そのプロジェクトは一刻を争うため、作業を早急に進めなければならない。
・ 결국 본색을 드러내게 된다, 아무리 숨겨도.
最終的には本性を現すことになる、どんなに隠しても。
・ 누군가 본색을 드러낼 때, 다른 사람들은 어떻게 반응할까?
誰かが本性を現したとき、他の人たちはどう反応するだろうか。
・ 그 사람은 처음에는 아주 친절했지만, 이제 본색을 드러낸 것 같다.
あの人は初めはとても優しかったが、今では本性を現したようだ。
・ 그는 문제가 해결되지 않을 때, 머리를 쥐어짜서 반드시 길을 찾는다.
彼は問題が解決できないとき、知恵を絞って必ず道を見つける。
・ 이 문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짜야 한다.
この問題を解決するために、知恵を絞らないといけない。
・ 그는 언제나 곤란할 때 머리를 쥐어짜서 문제를 해결한다.
彼はいつも困ったときに、知恵を絞って問題を解決する。
・ 농담으로 싱거운 소리를 해서 주변을 썰렁하게 만들었다.
冗談でつまらないことを言って、周りを引かせてしまった。
・ 그는 농담이라며 싱거운 소리를 하는데, 별로 재미없다.
彼は冗談だと言ってつまらないことを言っているけど、あまり面白くない。
・ 그의 이야기는 항상 싱거운 소리뿐이다.
彼の話はいつもつまらないことばかりだ。
・ 왜 그런 싱거운 소리를 할까?
何でそんなつまらないことを言うんだろう。
・ 그가 또 싱거운 소리를 하기 시작해서 모두가 한숨을 쉬었다.
彼がまたつまらないことを言い出したので、みんながため息をついた。
・ 그런 싱거운 소리 하지 마세요.
そんなつまらないことを言わないでください。
・ 귀가 간지러워서 누군가 내 얘기를 하고 있다고 생각했다.
耳がかゆくて、誰かが自分のことを話しているんじゃないかと思った。
・ 귀가 간지러워져서 누군가 내 이야기를 하고 있다고 생각했다.
耳がかゆくなったので、誰かが自分の話をしているのだろうと思った。
・ 최근에 귀가 간지러운 일이 자주 있다. 누군가 나에 대해 얘기하는 걸까?
最近、耳がかゆくなることが多い。誰かが噂しているのだろうか。
・ 누군가 내 얘기를 하고 있는 것 같아서 갑자기 귀가 간지럽다.
誰かが自分の噂をしていると、急に耳がかゆくなった。
・ 다른 사람들이 해본 적 없는 일에 도전하여 길을 열었다.
他の人がやったことのないことに挑戦して道を開いた。
・ 그는 앉으나 서나 항상 일을 생각하고 있다.
いつもどこでも仕事のことを考えている。
・ 그는 앉으나 서나 항상 배고프다고 한다.
いつもお腹が空いていると言っている。
・ 그녀는 그 인형을 신줏단지 모시듯 다룬다.
彼女はその人形をとても大事にしている。
・ 중요한 계약서를 신줏단지 모시듯 관리하고 있다.
大事な契約書をとても大事に管理している。
・ 이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다.
この記念品はとても大事に保管している。
・ 그 꽃은 신줏단지 모시듯 기르고 있다.
その花はとても大事に育てている。
・ 내 맘이야, 하고 싶은 대로 할 테니까.
私の勝手でしょう、やりたいことをやるんだから。
・ 화목한 가정에서 보내는 것이 인생에서 가장 중요한 일이다.
仲むつまじい家庭で過ごすことが、人生の最も大切なことだ。
・ 화목한 가정은 아이들에게 중요한 성장 환경이다.
仲むつまじい家庭は子供にとって大切な成長環境だ。
[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280  [>] (277/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.