【と】の例文_280
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 동료들과 즐겁게 술잔을 나누었다.
同僚たちと楽しく酒を酌み交わした。
・ 그와 오랜만에 술잔을 나누었다.
彼と久しぶりに酒を酌み交わした。
・ 친구와 술잔을 나누었다.
友人と酒を酌み交わした。
・ 정치인으로서 쓴맛 단맛 다 겪어 왔다.
政治家として海千山千の経験を積んできた。
・ 게임을 하면서 기분을 달래려고 한다.
ゲームをして気分を紛らわそうと思う。
・ 반려동물과 놀면서 기분을 달랬다.
ペットと遊んで気分を紛らわした。
・ 친구와 이야기하며 기분을 달랬다.
友達と話して気分を紛らわせた。
・ 특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다.
特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。
・ 학생들을 위해 사정을 봐주기로 했다.
学生のために便宜を図ることにした。
・ 기압 변화로 두통을 앓을 때가 있다.
気圧の変化で頭痛を患うことがある。
・ 스트레스 때문에 두통을 앓고 있습니다.
ストレスのせいで頭痛を患っています。
・ 감염증 대책의 영향으로, 대면에서 비대면형으로 이동하고 있습니다.
感染防止対策の影響で、対面から非対面型へシフトしています。
・ 떠오르는 별이 등장함으로써, 업계의 트렌드가 변할 것이다.
新たなスターが登場したことで、業界のトレンドが変わるだろう。
・ 그는 갑자기 떠오르는 별로 주목을 받았다.
彼は突然新たなスターとして注目を集めた。
・ 이 음악 그룹은 이제 막 떠오르는 별이 되려는 중이다.
この音楽グループは今まさに新たなスターになるところだ。
・ 떠오르는 별이 등장함으로써, 업계는 활기를 띠고 있다.
新たなスターが登場したことで、業界は賑わっている。
・ 그는 떠오르는 별로서, 앞으로의 활약이 기대된다.
彼は新たなスターとして、今後の活躍が楽しみだ。
・ 말에는 힘이 있다. 세 치 혀로 인생이 바뀌는 일도 있다.
言葉には力がある。三寸の舌で人生が変わることもある。
・ 세 치 혀가 사람을 상처 입힐 수 있다.
三寸の舌が人を傷つけることがある。
・ 그렇게 노력했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다.
あんなに努力してきたのに、結果が出なかったことに胸を痛めている。
・ 아이의 미래를 생각하면 가슴을 앓는 일이 있다.
子どもの将来を考えると、胸を痛めることがある。
・ 그의 일이 걱정돼서 가슴을 앓고 있다.
彼のことが心配で、胸を痛めている。
・ 그런 타이밍에 실례되는 말을 하면 판이 깨지는 건 당연하다.
あんなタイミングで失礼なことを言ったら、場が白けるのは当然だよ。
・ 모두 즐겁게 얘기하고 있는데, 그런 말을 하면 판이 깨진다.
みんなで楽しく話していたのに、あんなことを言ったら場が白けるよ。
・ 그가 갑자기 이상한 말을 해서 판이 깨졌다.
彼が急に変なことを言って場が白けた。
・ 내가 얘기하면 판이 깨진다.
私が喋ると場が白ける。
・ 내가 얘기를 시작하면 판이 깨진다.
彼が話しを始めると場がしらける。
・ 그렇게 쉽게 꿈이 이루어질 거라고 생각하지 마, 꿈 깨라!
そんなに簡単に夢がかなうと思うな、夢から覚めろ!
・ 꿈 깨라, 그런 생각할 시간이 없어.
夢から覚めろ、そんなことを考えている暇はないんだ。
・ 선심을 써서 이벤트 비용을 전액 부담해주었다.
気前を見せて、イベントの費用を全額負担してくれた。
・ 선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다.
気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。
・ 선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다.
気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。
・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 더 이상 믿지 않기로 했다.
彼は平気で嘘をつくから、もう信じないことにした。
・ 그의 무리한 제안에 입이 벌어져서 아무 말도 할 수 없었다.
彼の無茶な提案に、唖然として何も言えなかった。
・ 갑작스러운 사건에 놀라서 입이 벌어졌다.
突然の出来事に、思わず唖然としてしまった。
・ 그녀의 행동에 입이 벌어져서 한동안 말이 나오지 않았다.
彼女の行動に唖然として、しばらく言葉が出なかった。
・ 너무 믿을 수 없는 광경에 입이 벌어지기만 했다.
あまりにも信じられない光景に、唖然とするしかなかった。
・ 그의 고백에 입이 벌어지기만 했다.
彼の告白に、唖然とするばかりだった。
・ 그 뉴스를 듣고 입이 벌어졌다.
そのニュースを聞いて、唖然とした。
・ 고독을 씹으면서 자신을 다시 돌아볼 수 있었다.
孤独をかみしめることで、自分を見つめ直すことができた。
・ 친구들과 거리가 멀어져 고독을 씹는 일이 늘었다.
友達との距離が遠く感じ、孤独をかみしめることが増えた。
・ 고독을 씹으면서 때로는 눈물을 흘리기도 한다.
孤独をかみしめながら、時には涙を流すこともある。
・ 휴일에 혼자 보내면 고독을 씹는 때가 있다.
休日に一人で過ごすと、孤独をかみしめることがある。
・ 이런 말을 들으니 울화가 치밀어 올랐다.
こんなことを言われて、憤りがこみ上げてきた。
・ 다음 콘서트를 목이 빠지도록 기다린다.
次のコンサートを首を長くして待つ。
・ 그런 개똥 같은 소리를 믿다니 있을 수 없다.
あんなバカげたことを信じるなんて、ありえない。
・ 왜 그런 개똥 같은 소리를 할까?
どうしてそんなバカげたことを言うんだろう。
・ 개똥 같은 소리 하지 말고 좀 더 진지하게 생각해.
バカげたことをするな、もっと真面目に考えろ。
・ 그것은 완전히 개똥 같은 소리다.
それは完全にバカげたことだ。
・ 그가 말하는 것은 모두 개똥 같은 소리다.
彼が言っていることは全部バカげたことだ。
[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280  [>] (280/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.