＜どこの韓国語例文＞
| ・ | 분무기는 어디서 살 수 있나요? |
| 噴霧器はどこで買えますか？ | |
| ・ | 소독제는 어디서 살 수 있나요? |
| 消毒剤はどこで買えますか？ | |
| ・ | 셀프 계산대는 어디에 있나요? |
| セルフレジはどこにありますか？ | |
| ・ | 식료품은 어디서 사세요? |
| 食料品はどこで買われますか？ | |
| ・ | 민들레는 어디에나 피어 있습니다. |
| たんぽぽはどこにでも咲いています。 | |
| ・ | 그녀의 부끄러워 꾸물대던 모습은 온데간데없고 영 딴 사람이 되어 있었다. |
| 彼女の恥ずかしくてもじもじしていた姿はどこにもなく、まったくの別人になっていた。 | |
| ・ | 원본은 어디에 보관되어 있나요? |
| 原本はどこに保管されていますか？ | |
| ・ | 서류 사본은 어디에 있나요? |
| 書類のコピーはどこにありますか？ | |
| ・ | 제 구두가 어디에 놓였는지 기억나시나요? |
| 私の靴がどこに置かれたか覚えていますか？ | |
| ・ | 식기용 세제는 어디에 보관하고 있나요? |
| 食器用洗剤はどこに保管していますか？ | |
| ・ | 그의 말투에는 어딘가 동심이 남아 있어요. |
| 彼の話し方には、どこか童心が残っています。 | |
| ・ | 어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다. |
| どこへ行くのか目標と方向をまず決める。 | |
| ・ | 어디서 한 번 만난 듯한데 혹시 저를 모르시겠어요? |
| どこかで1度会ったようなんですが、ひょっとして私をご存知ないですか？ | |
| ・ | 이 자료는 어디에 있나요? |
| この資料はどこにありますか？ | |
| ・ | 여기는 어디예요? |
| ここはどこですか。 | |
| ・ | 정말로 자신에게 맞는 파트너는 어딘가 멀리 있을지 모른다. |
| 本当に自分に合うパートナーは、どこか遠くにいるかもしれない。 | |
| ・ | 이 투피스는 어디서나 편안하게 입을 수 있습니다. |
| このツーピースは、どこでも快適に着られます。 | |
| ・ | 피겨 스케이팅 링크는 어디에 있나요? |
| フィギュアスケートのリンクはどこにありますか？ | |
| ・ | 그가 말하는 건, 어딘가 거짓말 같다. |
| 彼の言っていることは、どこか嘘くさいなあ。 | |
| ・ | 시간이 지날수록 문제가 해결되기는커녕 점점 심각해지고 있다. |
| 時間の経つほど問題が解決されるどころかだんだん深刻になっている。 | |
| ・ | 깃털이 바람에 날려 어디론가 날아갔어요. |
| 羽毛が風に吹かれてどこかに飛んでいきました。 | |
| ・ | 경찰이 어디서든 나타나 강도를 발차기로 한 방에 날려버렸다. |
| 警察がどこからか現れて、強盗を蹴り一発でやっつけた | |
| ・ | 집합 장소에는 300 명이 넘는 사람들이 모여 누가 어디에 있는지 모릅니다. |
| 集合場所には300人を超える人が集まり、誰がどこにいるのかわかりません。 | |
| ・ | 가을에 갈만한 장소가 어디죠? |
| 秋のお出かけスポットはどこですか？ | |
| ・ | 세상의 어딘가에는 아직 소금을 본 적도 맛본 적도 없는 사람들이 있다. |
| 世界のどこかにはまだ塩を見たことも味わったこともない人々がいる。 | |
| ・ | 다음 행선지는 어디로 할지 생각하고 있어요. |
| 次の行き先はどこにするか考えています。 | |
| ・ | 내일 행선지는 어디로 할까요? |
| 明日の行き先はどこにしましょうか。 | |
| ・ | 그녀는 너무 예뻐서 어디에서나 많은 사람들의 눈길을 끌었다. |
| 彼女はとても綺麗なので、どこでも多くの人の目を引いた。 | |
| ・ | 그의 패션은 매우 독특해서 어디를 가든지 눈에 띈다. |
| 彼のファッションはかなり独特なので、どこに行っても目立つ。 | |
| ・ | 저기, 어디 찾으세요? |
| あのー、どこかお探しですか？ | |
| ・ | 범인이 어디서 전화를 걸고 있는지 역탐지하기까지 되도록 시간을 벌을 필요가 있다. |
| 犯人がどこから電話をかけているのか逆探知するまで、なるべく時間を稼ぐ必要がある。 | |
| ・ | 반지는 좌우 10개 손가락 어디에 끼는지에 따라 의미가 다릅니다. |
| 指輪は左右10本の指のどこにつけるかで意味が異なります。 | |
| ・ | 환승은 어디서 해야 돼요? |
| 乗り換えはどこですべきですか？ | |
| ・ | 공항까지 가는 버스는 어디서 타요? |
| 空港まで行くバスはどこで乗りますか。 | |
| ・ | 흠잡을 데 없는 순결함 |
| 非の打ちどころのない純潔さ。 | |
| ・ | 체류할 호텔은 어디인가요? |
| 滞在するホテルはどこですか？ | |
| ・ | 탑승구는 어디에 있나요? |
| 搭乗口はどこにありますか？ | |
| ・ | 30번 탑승구는 어디예요? |
| 30番搭乗口はどこですか？ | |
| ・ | 어디든 마음껏 갈 수 있으면 좋겠다. |
| どこへでも好きなだけ行けたらいいな。 | |
| ・ | 올해 연말 행사는 어디서 개최되나요? |
| 今年の歳末行事はどこで開催されますか？. | |
| ・ | 호텔을 예약하려고 했는데 어디든 만실이라 묵을 수 없었다. |
| ホテルを予約しようと思ったらどこも満室で泊まれなかった。 | |
| ・ | 그의 생김새는 어딘가 지적인 느낌이 들어요. |
| 彼の顔立ちは、どこか知的な感じがします。 | |
| ・ | 그녀의 생김새는 어딘가 고상한 느낌이 들어요. |
| 彼女の顔立ちは、どこか上品な感じがします。 | |
| ・ | 그의 생김새는 어딘가 중성적이고 매력적입니다. |
| 彼の顔立ちは、どこか中性的で魅力的です。 | |
| ・ | 그의 김새는 어딘가 고풍스러운 느낌이 들어요. |
| 彼の顔立ちは、どこか古風な感じがします。 | |
| ・ | 그의 얼굴 생김새는 어딘가 친근한 인상을 줍니다. |
| 彼の顔立ちは、どこか親しみやすい印象を与えます。 | |
| ・ | 그의 겉모습은 어딘가 풍격을 느끼게 해요. |
| 彼の見た目はどこか風格を感じさせます。 | |
| ・ | 그 터널 밑에는 어디로 통하고 있을까? |
| そのトンネルの下にはどこに通じているのかしら？ | |
| ・ | 실례합니다. 화장실이 어디 있나요? |
| 失礼します。トイレはどこですか？ | |
| ・ | 여기서 가장 가까운 역은 어디인가요? |
| ここから最寄りの駅はどこですか？ |