【デモ】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	소셜 미디어는 정치적 논의의 장이기도 합니다.
	ソーシャルメディアは政治的な議論の場でもあります。
・	취미는 스트레스 발산의 장이기도 합니다.
	趣味はストレス発散の場でもあります。
・	인간은 누구라도 불안을 느끼기 마련입니다.
	人間は誰でも不安を感じるものです。
・	일류 운동선수 중에도 골밀도가 낮아 골절하는 사람이 많이 있다.
	一流の運動選手でも骨密度が低く、骨折する人が多くいる。
・	운동 능력이 낮은 사람도 정기적인 운동으로 개선할 수 있습니다.
	運動能力が低い人でも、定期的なエクササイズで改善できます。
・	그녀의 운동 능력은 경이롭고, 어떤 스포츠든 금방 마스터합니다.
	彼女の運動能力は驚異的で、どんなスポーツでもすぐにマスターします。
・	우천이라도 결행한다.
	雨天でも決行する。
・	보온 매트리스는 추운 계절에도 쾌적한 수면을 제공합니다.
	保温マットレスは寒い季節でも快適な睡眠を提供します。
・	어느 계절이라도 캠핑을 즐길 수 있지만 봄과 가을을 추천합니다.
	どの季節でもキャンプは楽しめるが、春と秋をおすすめする。
・	재해에 대비해서 담요 하나라도 준비해 놓아라.
	災害に備えて、毛布一つでも準備しておけ。
・	증기선은 운하나 하천에서도 이용되었습니다.
	蒸気船は運河や河川でも利用されました。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 어려운 싸움이었어요.
	その試合は、彼の名勝負の中でも最も困難な戦いでした。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 인상적인 것이었습니다.
	あの試合は、彼の名勝負の中でも最も印象的なものでした。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 치열한 싸움이었어요.
	その試合は、彼の名勝負の中でも最も激しい戦いでした。
・	그들은 강연에서 동기 부여와 목표 설정에 대해 설명합니다.
	彼らは講演でモチベーションと目標設定について説明します。
・	코로나로부터 가장 안전한 나라가 돼, 일상 회복의 시간을 하루라도 앞당기다.
	新型コロナウイルスから最も安全な国となり、日常回復の時間を1日でも早める。
・	하루빨리 집으로 돌아가고 싶다.
	１日でも早く家に帰りたい。
・	하루빨리 변호사를 만나고 싶다.
	１日でも早く弁護士に会いたい。
・	일본에서도 큰 반향을 일으키고 있습니다.
	日本でも大反響を呼び起こしています。
・	그는 어려운 상황에서도 냉정을 유지할 수 있다.
	彼は困難な状況でも冷静を保つことができる。
・	혹시 시간 있으시면 차라도 한잔 어떠세요?
	もしお時間があればお茶でもいかがでしょうか。
・	조금이라도 힘이 되고 싶어요.
	少しでも力になりたいです。
・	그는 누구와도 잘 지낼 수 있다.
	彼は誰とでもうまくやっていける。
・	짚신은 모래사장이나 암벽에서도 미끄러지지 않는다.
	草鞋は砂浜や岩場でも滑りにくい。
・	혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
	極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・	혹한 속에서도 훈련 열기는 뜨거웠다.
	酷寒の中でも訓練の熱気は熱かった。
・	여기는 주위가 나무들로 무성해서 낮에도 어두컴컴한 곳입니다.
	ここは周りは木々が生い茂っていて、昼間でも薄暗い所です。
・	아버지는 내 뒤에서 언제나 나를 지켜준다.
	父は私の後ろで何時でも私を守ってくれる。
・	말벌에 쏘이면 아플 뿐만 아니라 위험하기도 하다.
	スズメバチに刺されると痛いだけでなく、危険でもある。
・	슬픈 얘기는 그만두고 재밌는 얘기나 합시다.
	悲しい話は止めて楽しい話しでもしましょう。
・	그 얘기는 그만두고 재밌는 얘기나 해요.
	の話は止めて楽しい話しでもしましょう。
・	부정부패에 대한 항의로서 시민이 대규모의 데모로 궐기했다.
	汚職への抗議として、市民が大規模なデモで決起した。
・	역풍이 부는 가운데서도 우리는 목표를 향해 나아갑니다.
	逆風が吹く中でも、私たちは目標に向かって進みます。
・	역풍이 부는 가운데서도 우리는 팀으로서 하나가 됩니다.
	逆風が吹く中でも、私たちはチームとして一丸となります。
・	역풍 속에서도 우리는 단결하여 도전에 맞섭니다.
	逆風の中でも、私たちは団結して挑戦に立ち向かいます。
・	역풍 속에서도 우리는 단결하여 도전에 맞섭니다.
	逆風の中でも、私たちは団結して挑戦に立ち向かいます。
・	독버섯 중에는 소량이라도 치명적인 독을 함유하고 있는 것이 있다.
	毒キノコの中には、少量でも致命的な毒を含んでいるものがある。
・	독버섯은 겉모양이 맛있어 보여도 결코 먹어서는 안 된다.
	毒キノコは見た目が美味しそうでも、決して食べてはいけない。
・	건방진 애송이, 뭐든 마음대로 될 거라고 생각하지 마.
	生意気な若造め、何でも思い通りになると思うなよ。
・	이사 준비가 끝나면 업체에 가구를 옮겨달라고 했습니다.
	引っ越しの準備が整ったら、業者に家具を運んでもらいました。
・	이따가 두 명 올 거예요.
	あとでもう二人来ます。
・	그의 동반자는 그에게 최고의 친구이기도 했습니다.
	彼の同伴者は彼にとって最高の友人でもありました。
・	남들이 무시하는 일이지만 자부심을 갖고 있다.
	他人が無視する仕事でも、誇りを持っている。
・	이 일에는 중대한 책임과 중압감이 있다. 하지만 그렇기 때문에 긍지와 보람이 있다.
	この仕事には重大な責任とプレッシャーがある。でも、だからこそ、誇りとやりがいがある。
・	신기술의 도입은 인구감소 하에서도 경제성장을 촉진한다.
	新技術の導入は人口減少下でも経済成長を促進する。
・	그녀의 엉뚱하고 시대에 뒤떨어지는 행동들을 특이하고 귀엽게 생각하고 있다.
	彼女のとんでもなく時代後れな行動が特異で可愛いと考えている。
・	누구에게나 그 사람만의 자기 스타일이 있습니다.
	誰にでもその人だけの自己スタイルがあります。
・	스시는 해외에서도 인기가 있습니다.
	寿司は海外でも人気があります。
・	그의 소설은 이미 한국에서 영화화된 것도 있다.
	彼の小説は既に韓国でも映画化されたものもある。
・	정말 모르는 게 없으시네요.
	本当に何でもご存知ですね。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）