＜一の韓国語例文＞
| ・ | 같이 게임 해요. |
| 一緒にゲームをしましょう。 | |
| ・ | 같이 노래 불러요. |
| 一緒に歌を歌いましょう。 | |
| ・ | 같이 한국어를 배워요. |
| 一緒に韓国語を学びましょう。 | |
| ・ | 같이 커피 마셔요. |
| 一緒にコーヒーを飲みましょう。 | |
| ・ | 같이 요리해요. |
| 一緒に料理しましょう。 | |
| ・ | 같이 쇼핑해요. |
| 一緒に買い物しましょう。 | |
| ・ | 같이 산책해요. |
| 一緒に散歩しましょう。 | |
| ・ | 같이 책 읽어요. |
| 一緒に本を読みましょう。 | |
| ・ | 같이 음악 들어요. |
| 一緒に音楽を聞きましょう。 | |
| ・ | 같이 영화 봐요. |
| 一緒に映画を見ましょう。 | |
| ・ | 같이 운동해요. |
| 一緒に運動しましょう。 | |
| ・ | 같이 마셔요. |
| 一緒に飲みましょう。 | |
| ・ | 같이 점심 먹어요. |
| 一緒に昼ご飯を食べましょう。 | |
| ・ | 같이 가요. |
| 一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 가족을 위해서 열심히 일해요. |
| 家族のために一生懸命働きます。 | |
| ・ | 늘 같이 있고 싶어요. |
| いつも一緒にいたいです。 | |
| ・ | 집에 같이 가요. |
| 家へ一緒に帰りましょう。 | |
| ・ | 같이 가요. |
| 一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 같이 점심 먹을까요? |
| 一緒に昼ご飯を食べましょうか。 | |
| ・ | 한 번 혼쭐나고 나니 조심하게 됐습니다. |
| 一度こっぴどく叱られてから気をつけるようになりました。 | |
| ・ | 괜찮으면 함께 할래요? |
| よかったら一緒にどうですか？ | |
| ・ | 커피 한잔 할래요? |
| コーヒー一杯飲みませんか？ | |
| ・ | 점심 먹을 건데 같이 먹을래요? |
| お昼食べるのですが一緒に食べますか。 | |
| ・ | 같이 안 가실래요? |
| 一緒にいきませんか。 | |
| ・ | 여동생과 함께 공원을 산책했어요. |
| 妹と一緒に公園を散歩しました。 | |
| ・ | 여동생과 함께 사진을 찍었어요. |
| 妹と一緒に写真を撮りました。 | |
| ・ | 우리는 함께 노력해 목표를 이뤘다. |
| 私たちは一緒に努力して目標を達成した。 | |
| ・ | 그는 열심히 공부해 시험에 붙었다. |
| 彼は一生懸命勉強して試験に受かった。 | |
| ・ | 그는 열심히 공부해 시험에 합격했다. |
| 彼は一生懸命勉強して試験に合格した。 | |
| ・ | 나는 열심히 공부를 해서 대학교를 갔다. |
| 私は一生懸命勉強して大学に入った。 | |
| ・ | 여기 와서 같이 놀아요. |
| ここに来て一緒に遊びましょう。 | |
| ・ | 열심히 하면 성공할 수 있습니다. |
| 一生懸命やれば成功できます。 | |
| ・ | 시간이 있으면 같이 갑시다. |
| 時間があれば一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 공부를 열심히 하면 반드시 합격한다. |
| 一生懸命勉強すればきっと合格する。 | |
| ・ | 여자와 남자가 함께 있어요. |
| 女性と男性が一緒にいます。 | |
| ・ | 여자 한 명이 왔어요. |
| 女性が一人来ました。 | |
| ・ | 한국어를 열심히 공부할 겁니다. |
| 韓国語を一生懸命勉強するつもりです。 | |
| ・ | 일부 공무원이 업체와 유착한 사실이 드러났습니다. |
| 一部の公務員が業者と癒着していた事実が明らかになりました。 | |
| ・ | 최종안을 다시 한번 검토해 주세요. |
| 最終案をもう一度ご確認ください。 | |
| ・ | 원안을 일부 수정하다. |
| 原案を一部修正する。 | |
| ・ | 수정안을 다시 검토해 주세요. |
| 修正案をもう一度ご確認ください。 | |
| ・ | 형이랑 같이 넷플릭스를 봤어요. |
| 兄と一緒にネットフリックスを見ました。 | |
| ・ | 현역 연장을 위해 열심히 훈련해요. |
| 現役を続けるために一生懸命トレーニングしています。 | |
| ・ | 꼴랑 하루 만에 포기했습니다. |
| たった一日で諦めました。 | |
| ・ | 꼴랑 한 번 보고 판단하지 마세요. |
| たった一度見ただけで判断しないでください。 | |
| ・ | 꼴랑 하나밖에 없습니다. |
| たった一つしかありません。 | |
| ・ | 전액을 한 번에 냈습니다. |
| 全額を一度に支払いました。 | |
| ・ | 전액 또는 일부를 조기 상환할 수 있습니다. |
| 全額または一部を繰り上げて返還することができます。 | |
| ・ | 콩팥은 비뇨기계의 기관 중의 하나입니다. |
| 腎臓は、泌尿器系の器官の一つです。 | |
| ・ | 획일화된 사고방식을 바꿔야 합니다. |
| 画一化された考え方を変えるべきです。 |