【人】の例文 _117韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	씨름은 원형 씨름판 안에서 샅바를 맨 두 명이 맞붙어 승부를 겨루는 스포츠입니다.
	相撲は、円形の土俵の中でまわしを締めた二人が組合って勝ち負けを競い合うスポーツです。
・	연날리기는 아이부터 어른까지 즐길 수 있는 놀이입니다.
	凧揚げは、子供から大人まで楽しめる遊びです。
・	연날리기 대회가 개최되어 많은 사람들이 참가했습니다.
	凧揚げ大会が開催され、たくさんの人が参加しました。
・	제사날에 고인의 추억을 가슴에 새기고 기도했습니다.
	祭祀の日に、故人の思い出を胸に祈りを捧げました。
・	제삿날에 고인의 추억담을 가족들과 공유했어요.
	祭祀の日に、故人の思い出話を家族と共有しました。
・	제삿날에는 가족끼리 모여 고인을 추모했습니다.
	祭祀の日には、家族で集まり、故人を偲びました。
・	제삿날에 고인이 좋아하던 음식을 올렸습니다.
	祭祀の日に、故人の好きだった料理をお供えしました。
・	관혼상제는 인생의 고비를 맞이하는 중요한 행사입니다.
	冠婚葬祭は、人生の節目を迎える大切な行事です。
・	관혼상제는 인생에서 중요한 의식이다.
	冠婚葬祭は人生の中で大切な儀式である。
・	제사상을 통해 고인에 대한 감사를 표현합니다.
	法事のお膳を通じて、故人への感謝を表現します。
・	제사상을 통해 고인에 대한 고마움을 다시 한 번 느꼈습니다.
	法事のお膳を通して、故人への感謝を改めて感じました。
・	제사상은 고인을 추모하는 소중한 시간입니다.
	法事のお膳は、故人を偲ぶ大切な時間です。
・	이 음악은 라틴 문화권에서 인기가 있습니다.
	この音楽はラテン文化圏で人気があります。
・	친구가 무사히 순산했어요.
	友人が無事に安産しました。
・	순산을 축하하기 위해 가족과 친구들이 모였습니다.
	安産を祝うために、家族や友人が集まりました。
・	심통을 부리는 사람에게는 가까이 가지 않는 것이 좋아요.
	意地悪をする人には近づかない方が良いです。
・	심술을 부려서 친구를 잃는 경우가 있어요.
	他人に意地悪をするのは自分を傷つけることにもなります。
・	다른 사람에게 심술을 부리는 것은 피해야 합니다.
	他人に意地悪をするのは避けるべきです。
・	다른 사람에게 심술을 부리면 안 됩니다.
	他の人に、意地悪をするのはいけないです。
・	같은 직장에서 심술을 부리는 사람이 있으면 얼굴을 마주하기 싫게 되지요.
	同じ職場で意地悪をする人がいると、顔を合わせるのが嫌になりますよね。
・	감정 기복에 민감한 사람이 많아요.
	感情の起伏に敏感な人が多いです。
・	그의 인생은 기복이 심했던 것 같아요.
	彼の人生は起伏が激しかったようです。
・	그녀는 감정 기복이 적은 사람이에요.
	彼女は感情の起伏が少ない人です。
・	그의 인생은 기복으로 가득 차 있었어요.
	彼の人生は起伏に満ちていました。
・	자의식 과잉이 되면 다른 사람의 눈을 너무 신경 쓰는 경우가 있습니다.
	自意識が過剰になると、他人の目を気にしすぎることがあります。
・	자의식을 균형있게 가지는 것이 좋은 인간관계의 열쇠입니다.
	自意識をバランスよく持つことが、良好な人間関係の鍵です。
・	자의식을 잘 조절함으로써 대인관계가 원활해집니다.
	自意識をうまくコントロールすることで、対人関係がスムーズになります。
・	자의식이 강하면 다른 사람의 평가에 너무 신경을 쓰는 경우가 있습니다.
	自意識が強いと、他人の評価を気にしすぎることがあります。
・	자의식이 강하면 타인과 원만한 관계를 유지하기 힘들다.
	自意識が強ければ、他人と円満な関係を維持するのが難しい。
・	의료팀은 지역 양로원에서 입주민의 건강 관리를 하고 있습니다.
	医療チームは、地域の老人ホームで入居者の健康管理を行っています。
・	연수 중에 만난 사람들과 지금도 연락을 취하고 있습니다.
	研修中に出会った人たちと今でも連絡を取っています。
・	수험생의 약 80%가 '대학 입시가 인생 최대의 압박'이라고 느끼고 있다.
	受験生の約8割が「大学受験が人生最大のプレッシャー」だと感じている。
・	범인은 장물을 몰래 가지고 도주했습니다.
	犯人は盗品を隠し持って逃走しました。
・	국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
	国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・	그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 하고 있습니다.
	そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。
・	정부는 빈곤층에 대한 식량 배급 등 인도적 지원을 하고 있습니다.
	政府は、貧困層に対する食糧配給などの人道支援を実施しています。
・	국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적 지원 활동을 하고 있습니다.
	国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。
・	정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다.
	政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。
・	그 조직은 기아 지역에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다.
	その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	그 NGO는 빈곤층에 대한 인도적 지원 프로그램을 하고 있습니다.
	そのNGOは、貧困層に対する人道支援プログラムを実施しています。
・	자원봉사자들은 난민 캠프에서의 인도적 지원 활동에 참여하고 있습니다.
	ボランティアたちは、難民キャンプでの人道支援活動に参加しています。
・	국제사회는 분쟁지역에 대한 인도적 지원을 강화할 필요가 있습니다.
	国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・	그 단체는 재해 지역에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	その団体は、災害地域への人道支援を提供しています。
・	적임자가 없으니 당분간 인재를 구할 필요가 있다.
	適任者がいないため、しばらく人材を探す必要がある。
・	앉은키 측정은 개인의 체형에 맞는 의자 선택에 중요합니다.
	座高の測定は、個人の体型に合わせた椅子の選び方に重要です。
・	인간은 연령과 관계없이 생애를 통해 뇌세포를 늘려나가는 것으로 밝혀졌다.
	人間は年齢にかかわらず生涯ずっと脳細胞を増やしていることが分かった。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(117/316)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）