【件】の例文_14
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<件の韓国語例文>
우발 채무란 일정한 사유를 조건으로 장래 채무가 될 가능성이 있는 채무를 말한다.
偶発債務とは、一定の事由を条として、将来債務となる可能性がある債務のことをいう。
대로변의 임대 물건은 인적도 많기 때문에 방범면에서 안심할 수 있습니다.
大通り沿いの賃貸物は、人通りも多いため防犯面で安心です。
사건은 의외의 전개를 보였다.
は意外な展開を見せた。
판례란 동종의 사건을 재판할 때 선례가 되는 판결이다.
判例とは、同種の事を裁判するさいの先例となる判決である。
취재를 시작하자마자 수백 건의 제보가 모였다.
取材を開始するとすぐ数百の情報提供が集まった。
사소한 말다툼이 형사 사건으로까지 번졌다.
些細な口げんかが刑事事にまで広がった。
이 건에 대해 더 이상 타협할 수 없다.
このについて、これ以上妥協するわけにはいかない。
조건을 충분히 만족하고 있다.
を十分に満たしている。
그는 무조건 자기가 옳다고 우겨댔다.
彼は無条に自分が正しいと言い張り続けた。
판사는 이 사건이 언론의 주목을 받고 있다는 사실을 의식하고 있다.
判事はこの事がマスコミの注目を浴びていることを意識している。
판사는 양심에 따라서 독립해 각 사건에 대해 판결을 합니다.
裁判官は、良心に従って独立して各事について判決を行います。
인건비와 재료비를 줄이는 것이 부실 공사를 하는 업체 측의 목적입니다.
費と材料費を減らすことが手抜き工事をする業者側の目的です。
협박에 의해 금품을 빼앗는 사건이 다발하고 있다.
脅しによって金品を奪い去る事が多発している。
유사한 의견 건수가 많은 순으로 표시하고 있습니다.
類似する意見の数が多い順に表示しています。
불리한 조건을 제시받았다.
不利な条を提示された。
그는 불리한 조건을 차별화된 전략으로 극복했다.
彼は不利な条を、差別化された戦略で克服した。
불리한 조건으로 싸우다.
不利な条で戦う。
주식 상장에는 엄격한 법률 요건이 있다.
株式上場には厳しい法律要がある。
훈장을 받을 경우 어떤 조건이 필요한지 아세요?
勲章を授賞される場合、どんな条が必要なのか知っていますか?
또다시 불온한 사건이 일어나려 하고 있었다.
さらにまた不穏な事が起ころうとしていた.
사건의 원인을 조사하기 위해 조사위원회가 만들어졌다.
の原因を取り調べるために調査委員会が作られた。
서서히 사건의 실체에 접근해 가다.
徐々に事の実体に近付いていく。
살인사건 수사가 흐지부지 종결될 것이다.
殺人事の捜査がうやむやな状態で終結しそうだ。
간이 재판소의 소송 대리는, 소송액이 적고 쟁점도 복잡하지 않은 사건에 대해서, 신속한 해결을 목표로 하는 제도입니다.
簡易裁判所の訴訟代理は、訴額が少なく争点も複雑ではない事について、迅速な解決を目指す制度です。
참, 그 건은 어떻게 됐어?
そういえば、あのどうなった?
그건 그렇고, 그 건은 어떻게 됐을까요?
それはそうと、あのってどうなったんですかね?
조건부 입학이 인정되다.
付き入学が認められる。
사건 해명에 집념을 불태우고 있다.
の解明に執念を燃やしている。
잡념이 많아지면 무조건 공원을 걸었다.
雑念が多くなれば無条に公園を歩いた。
온 동네가 그 사건으로 웅성거리고 있었다.
町中がその事にざわめいていた。
굵직한 사건들을 연이어 해결했다.
大きな事を相次いで解決した。
굵직굵직한 사건을 해결했다.
大きな事を解決した。
지금 그 사건을 조사하고 있는 중이다.
今あの事のことを調べているところだ。
인건비 삭감을 위해서는 대규모 정리해고를 단행할 필요가 있습니다.
費削減のためには大規模リストラに踏み切るしかありません。
불행한 사건이 연이어 일어났어요.
不幸な事が次々に起こりました。
사건 현장은 피투성이었다.
現場は血まみれだった。
무조건 항복
無条降伏
유독 그의 주변에 의심스러운 일들이 계속 벌어졌다.
彼の周辺でひと際、疑わしい事が続けて起こった。
나의 대담 상대는 그 건에 대해 매우 열심이었고 정보통이었다.
私の対談相手はそのについてたいそう熱心で情報通であった。
사람으로서 있을 수 없는 끔찍한 행위다.
人としてあるまじき無残な事だ。
끔찍한 연쇄 어린이 실종 사건이 발생했다.
惨たらしい連続子供失踪事が発生した。
술 먹고 일으킨 충동적인 사건입니다.
酒を飲んで起きた衝動的な事です。
미국 명문대의 입학 조건은 까다롭다.
米名門大学への入学条は厳しい。
사회적으로 큰 파장을 불러일으키는 사건이 발생했다.
社会的に大きな波紋を呼ぶ事が発生した。
식품 업체의 위생불량 등에 따른 행정처분 건수가 약 800건에 달하는 것으로 조사됐다.
食品企業の衛生不良などによる行政処分数が約800に上ることが分かった。
진술의 사소한 차이가 사건 해결의 발단이 됐다.
供述の些細な食い違いが、事解決の端緒となった。
그 사건은 사소한 일에서 발단했다.
その事は些細なことに端を発した。
사건의 발단은 일주일 전에 걸려온 한 통의 전화였습니다.
の発端は、1週間前にかかってきた1本の電話でした。
사건의 발단은 그 남자의 말이었다.
のの発端はあの男の言葉だった。
사건의 발단은 불량배끼리의 싸움이었어요.
の発端はチンピラ同士の喧嘩でした。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (14/21)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.