【件】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜件の韓国語例文＞

・	사건 당일 아들이 실종되었다.
	事件当日息子が失踪した。
・	그는 목격한 상황을 경찰에 보고하고 사건 수사에 협조했습니다.
	彼は目撃した状況を警察に報告し、事件の捜査に協力しました。
・	범죄자는 체포 전에 자수하여 사건의 진상을 밝혔습니다.
	犯罪者は逮捕前に自首して、事件の真相を明らかにしました。
・	사건의 증거가 쌓이는 가운데 그는 자수할 수밖에 없다는 것을 깨달았습니다.
	事件の証拠が積み重なる中、彼は自首するしかないと悟りました。
・	사건 후 그는 깊이 뉘우치고 다시는 같은 실수를 저지르지 않을 것을 맹세했다.
	事件後、彼は深く悔いて、二度と同じ過ちを犯さないことを誓った。
・	사건 피해자에 대한 죄의식이 그의 마음을 괴롭히고 있다.
	事件の被害者に対する罪の意識が、彼の心を苦しめている。
・	그 사건은 칠 년 전에 일어났습니다.
	その事件は七年前に起こりました。
・	경찰은 수사망을 통해 사건의 전체상을 파악하려고 합니다.
	警察は捜査網を通じて、事件の全体像を把握しようとしています。
・	수사관은 사건의 배후에 있는 동기를 조사하고 있습니다.
	捜査官は事件の背後にある動機を調査しています。
・	수사관은 사건 해결을 위해 전력을 다했습니다.
	捜査官は事件の解決に向けて全力を尽くしました。
・	그들은 사건의 배후에 있는 동기를 찾기 위해 용의자를 심문했습니다.
	彼らは事件の背後にある動機を探るために容疑者を尋問しました。
・	그들은 사건의 진상을 밝히기 위해 모은 증거를 분석했습니다.
	彼らは事件の真相を解明するために集めた証拠を分析しました。
・	사건 수사는 신속하게 진행되었습니다.
	事件の捜査は迅速に進められました。
・	경찰은 사건 수사를 시작했습니다.
	警察は事件の捜査を開始しました。
・	경찰은 사건을 수사하기 위해 증거를 모으고 있습니다.
	警察は事件を捜査するために証拠を集めています。
・	살인 사건을 수사하다.
	殺人事件を捜査する。
・	사건을 수사하다.
	事件を捜査する。
・	그 사건의 진상을 숨기기 위해 경찰은 증거를 조작했습니다.
	その事件の真相を隠すために、警察は証拠を改ざんしました。
・	토지의 가격은 지역이나 토지 조건에 따라 다릅니다.
	土地の価格は地域や土地の条件によって異なります。
・	사건의 진상을 파악하기 위해서는 고도의 관찰력이 필요해요.
	事件の真相を見抜くためには、高度な観察力が必要です。
・	이 지역은 농수산물 생산에 적합한 기후 조건입니다.
	この地域は農水産物の生産に適した気候条件です。
・	농업은 기후와 토양, 수자원 등의 자연 조건에 크게 영향을 받습니다.
	農業は、気候や土壌、水資源などの自然条件に大きく影響されます。
・	폭력 사건의 용의자가 체포되어 재판에 회부될 예정이다.
	暴力事件の容疑者が逮捕され、裁判にかけられる予定だ。
・	범죄의 공범이 체포된 후 그의 진술은 사건 해결에 도움이 되었습니다.
	犯罪の共犯者が逮捕された後、彼の供述は事件の解決に役立ちました。
・	사건의 공범은 도주했지만 경찰은 그를 추적하고 있습니다.
	事件の共犯者は逃走しましたが、警察は彼を追跡しています。
・	경찰은 사건의 증거를 찾기 위해 건물을 수색했습니다.
	警察は事件の証拠を見つけるために建物を捜索しました。
・	이번 사건에 즈음하여 취재진은 전문가의 의견을 요구하고 있는 것 같습니다.
	今回の事件に際して取材陣は、専門家の意見を求めているようです。
・	목격자는 사건의 자세한 내용을 공술했습니다.
	目撃者は事件の詳細を供述しました。
・	조사 중에 그는 사건 경위를 공술했습니다.
	取り調べ中、彼は事件の経緯を供述しました。
・	사건의 범인은 경찰에 공술했습니다.
	事件の犯人は警察に供述しました。
・	블루칼라 노동자는 노동조합에 가입하여 노동 조건의 개선을 요구할 수 있습니다.
	ブルーカラーの労働者は、労働組合に加盟して労働条件の改善を求めることがあります。
・	블루칼라 일은 종종 야외에서 이루어지며, 다양한 날씨 조건을 견뎌야 합니다.
	ブルーカラーの仕事は、しばしば屋外で行われ、様々な天候条件に耐える必要があります。
・	협상 중에 그는 위세를 부리며 좋은 조건을 이끌어 냈다.
	交渉中、彼は威勢を振るって良い条件を引き出した。
・	건조한 기후가 계속되면 건초 만들기에 적합한 조건이 됩니다.
	乾燥した気候が続くと、干し草作りに適した条件となります。
・	클라이언트에서 제공한 요건을 충족하는지 검증하기 위해 소프트웨어를 테스트했습니다.
	クライアントから提供された要件を満たしているかを検証するため、ソフトウェアをテストしました。
・	유사한 사건이 잇따라 발생해서 경찰이 수사에 나섰다.
	類似する事件が相次いで発生して、警察が捜査に乗り出した。
・	하교 중이던 초등학생 어린이가 납치되는 사건이 발생했다.
	下校中だった小学生の子供が拉致される事件が発生した。
・	형사의 업무는 사건을 맡아 수사하는 것입니다.
	刑事の仕事は、事件に当たって捜査することです
・	이 사건의 본질은 재벌 3세의 갑질이다.
	この事件の本質は、財閥三世のパワハラだ。
・	급여는 사원에게 있어 중요한 노동 조건입니다.
	給与は社員にとって重要な労働条件です。
・	사건의 진상을 해명하다.
	事件の真相を解明する。
・	경찰에게 손을 써 사건을 덮어버렸다.
	警察に手を回して事件をもみ消そうとした。
・	이 건은 며칠 후에 다시 의논하자.
	この件は数日後また話し合おう。
・	지난 토요일에 큰 사건이 일어났다.
	先週の土曜日に大きな事件が起こった。
・	사건은 흐지부지되는 사이에 묻혔다.
	事件はうやむやのうちに葬られた。
・	이것은 현실에서 일어난 사건입니다.
	これは現実に起きた事件です。
・	이전에 일어난 사건의 모방범을 체포했다.
	以前起きた事件の模倣犯を逮捕した。
・	멀미는 아이들에게 많지만, 조건이 갖춰지면 어른들에게도 증상이 나타나는 경우가 있습니다.
	乗り物酔いは子どもに多いのですが、条件が揃うと大人にも発症することがあります。
・	개인 정보가 유출되는 해킹 사건이 최근 늘고 있다.
	個人情報が流出されるハッキング事件が最近増えている。
・	이 사건의 범인은 현재 도주 중이다.
	この事件は犯人が現在逃走中です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）