【件】の例文_15
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<件の韓国語例文>
사건의 발단
の発端
사건을 일단락하다.
を一段落させる。
짐작하신 대로, 이 건에 대해서는 사장님이 직접 대응하고 있습니다.
お察しの通り、このについては社長直々に対応されています。
다각적으로 사건을 파악하다.
多角的に事を把握する。
새로운 사건을 접하고 끓어오르는 무언가를 느꼈다.
新しい事を受け持ち、湧き上がる何かを感じた。
임차인은 집세를 내고 임대 물건에 사는 사람을 의미합니다.
賃借人とは、家賃を払い賃貸物に住む人を意味します。
임차인은 임대 물건을 돈을 내고 빌리는 사람을 말한다.
賃借人とは、賃貸物をお金を払って、借りる人のことです。
물건을 빌려주는 집주인을 임대인이라고 한다.
を貸す大家さんを賃貸人という。
임대인은 부동산이나 물건을 빌려주는 사람을 가리키는 말입니다.
賃貸人は、不動産や物を貸す人を指す言葉です。
그 곳에서는 대낮에도 도난 사건이 허다하게 일어난다.
そこでは真昼でも盗難事がたくさん起こる。
그 곳에서는 대낮에도 도난 사건이 허다하게 일어나요.
そこでは真昼でも盗難事がたくさん起こります。
그런 사건은 주변에 허다히 널려 있다.
そんな事は周辺にいくらでもころがっている。
사건의 자초지종을 말해 주세요.
の一部始終を話してください。
신문은 사건을 곡해하여 전했다.
新聞は事を曲解して伝えた。
일가가 차례차례 괴사하는 사건이 일어나고 있었다.
一家が次々と怪死する事が起きていた。
시행사는 부동산 물건을 기획하고 판매하는 업자를 가리킵니다.
デベロッパーは不動産物を企画・販売する業者を指します。
상해죄는 부상 등의 상해를 입는 것을 요건으로 하고 있다.
傷害罪は怪我などの傷害を負うことが要となっている。
데뷔를 목전에 두고 뜻밖의 사건에 휘말렸다.
デビューを目前にして思わぬ事に巻き込まれた。
사건은 뜻밖의 전개를 보였다.
は意外な展開を見せた。
피의자는 수갑을 차고 포승줄에 묶인 채 경찰과 함께 사건 현장에 도착했다.
被疑者は手錠をして縄で縛られたまま警察と一緒に事現場に着いた。
개정 전 사건에는 소급되지 않는다.
改正前の事には遡及されない。
사건은 미해결인 채로 남아 있다.
は未解決のまま残っている。
채식이 무조건 좋다고 믿는 사람들이 많다.
菜食が無条に良いと信ずる人は多い。
현명한 자는 무조건 열심히 하지 않습니다 .
賢明な者は無条に一生懸命しない。
무조건 항복했다.
無条降伏した。
계약서를 받고 나서 10일 이내라면 무조건으로 계약 해제가 가능합니다.
契約書を受け取ってから10日以内であれば無条で契約の解除ができる。
상대 의견에 무조건 따랐다.
相手の意見に無条に従った。
난 무조건 찬성 !
私は無条で賛成!
무조건 찬성하다.
無条で賛成する。
그 건에 대해 그들의 의견은 분분하다.
そのについて彼らの意見はまちまちだ。
그는 세간을 떠들썩하게 뇌물 사건의 주인공이었다.
彼は世間を騒がせた賄賂事の主人公だった。
세상을 그토록 떠들썩하게 만들었던 사건에서 교훈을 제대로 얻지 못했다.
世間をあれほど騒がせた事から教訓を十分に得られなかった。
한국을 떠들썩하게 했던 사건
韓国を騒がせた事
그 살인 사건은 세상을 떠들썩하게 했다.
その殺人事は世間を騒がせた。
국왕의 폐위를 노린 역모 사건이 두 차례에 걸쳐 발생했다.
国王の廃位をねらった謀反事が2度にわたり発生した。
사건이 잇따라 일어났다.
が相次いで起こった。
연거푸 사건이 일어났다.
立て続けに事が起こった。
그 사건의 뒷얘기가 나돌고 있다.
あの事の裏話が出回っている。
그 사건의 후일담이 그의 입에서 회자되다.
あの事の後日談が彼の口から語られる。
그 사건이 그의 심심에 부담을 주고 있는 것은 자명한 일이다.
あの事が彼の心身に負担を与えているのは自明のことだ。
조건이 갖춰지다.
が揃う。
그 사건이 그의 도미를 막았다.
その事が彼の渡米を妨げた
이차 방정식이 중근을 갖을 조건은 무엇인가요?
二次方程式が重解をもつための条は何ですか?
복잡한 사건의 계략을 보고헸다.
複雑な事の概略を報告した。
사건의 개요는 말한 대로입니다.
の概要は述べたとおりです。
사건의 개요를 설명하다.
の概要を説明する。
그 작가는 살인 사건을 생생히 묘사했다.
その作家は殺人事を生々しく描写した。
그는 나를 무조건적으로 믿고 따른다.
彼は僕を無条で信じて従う。
이번 사건 희생자들을 추모하기 위해 관공서에 조기 게양을 지시했다.
今回の事の犠牲者を追悼するために、官公庁に弔旗掲揚を指示した。
영구 결번이 되려면 조건이 있습니까?
永久欠番になるには、条はありますか?
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (15/21)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.