【傷】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜傷の韓国語例文＞

・	발등 위에 난 상처가 좀처럼 낫지 않아요.
	足の甲の上にできた傷がなかなか治りません。
・	위벽이 손상되면 위통이나 불쾌감이 생길 수 있어요.
	胃壁が傷つくと、胃痛や不快感が生じることがあります。
・	분갈이 시 뿌리가 상하지 않도록 주의합니다.
	鉢替えの際は根を傷めないように注意します。
・	우리 당 후보자를 비방하는 괴문서가 나돌고 있다.
	我が党の候補者を中傷する怪文書が出回っている。
・	상대에게 상처를 주지 않고 지적하다.
	相手を傷つけずに指摘する。
・	쓰나미의 직격탄을 맞아 마음의 상처가 남아있는 아이가 아직도 있다.
	津波の直撃を受け、心の傷が残っている子がまだいる。
・	최전방에서 부상자가 속출하고 있습니다.
	最前線での負傷者が続出しています。
・	전선에서 부상자가 발생했기 때문에 응급 처치가 실시되었습니다.
	戦線で負傷者が出たため、応急処置が行われました。
・	그는 전선에서 부상을 입고 돌아왔습니다.
	彼は戦線から負傷して戻ってきました。
・	여드름을 많이 짜서 얼굴에 흉터가 생겼다.
	ニキビをかなり潰したので顔に傷跡ができた。
・	진드기를 제거한 후에는 상처 부위를 잘 세척해 주시기 바랍니다.
	マダニを取り除いた後は、傷口をしっかり洗浄しましょう。
・	이러한 비방이나 중상은 모욕죄에 해당할 수 있습니다.
	これらの誹謗や中傷は侮辱罪に該当する可能性があります。
・	비방이나 중상이 발각되면 모욕죄나 명예훼손죄가 성립될 수 있습니다.
	誹謗や中傷が発覚すると、侮辱罪や名誉毀損罪が成立する場合があります。
・	문손잡이에 긁힌 자국이 있었습니다.
	ドアノブに引っかき傷がありました。
・	세월이 약이라더니, 이제는 그때의 상처가 많이 아물었어。
	歳月が薬だと言うけれど、今ではその時の傷がだいぶ癒えたよ。
・	상처 입은 우정도 세월이 약이 되어 회복되는 경우가 있다.
	傷ついた友情も、時が薬となって修復されることがある。
・	물체 표면에 흠집이 있습니다.
	物体の表面に傷があります。
・	등딱지에 상처가 있는 게를 발견했어요.
	甲羅に傷があるカニを見つけました。
・	뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다.
	脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。
・	공격적인 언행은 주위 사람들에게 상처를 줄 수 있다.
	攻撃的な言動は周囲の人々を傷つけることがある。
・	딱딱한 말이 그의 마음에 상처를 주었다.
	硬い言葉が彼の心を傷つけた。
・	캐비넷 표면에 흠집이 나버렸어요.
	キャビネットの表面に傷がついてしまいました。
・	그는 럭비 경기에서 부상을 입었지만 곧 회복했다.
	彼はラグビーの試合で負傷したが、すぐに回復した。
・	지나친 스트레스와 무기력은 정신 건강을 손상시킨다.
	度が過ぎたストレスと無気力は精神の健康を損傷させる。
・	장시간 저온에 노출되면 동상의 위험이 높아집니다.
	長時間低温にさらされると、凍傷のリスクが高まります。
・	속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요.
	本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。
・	다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
・	직사광선에 노출된 식품은 손상되기 쉽습니다.
	直射日光にさらされた食品は、傷みやすいです。
・	동맥의 유연성이 상실되면 혈관이 손상되기 쉬워집니다.
	動脈の柔軟性が失われると、血管が傷つきやすくなります。
・	이 클립은 종이를 손상시키지 않고 단단히 고정합니다.
	このクリップは、紙を傷めることなくしっかりと固定します。
・	심술을 부려서 친구를 잃는 경우가 있어요.
	他人に意地悪をするのは自分を傷つけることにもなります。
・	그 의료팀은 재해 현장에 도착하여 부상자 치료를 시작했습니다.
	その医療チームは、災害現場に到着し、負傷者の治療を開始しました。
・	법의학자가 시신의 외상을 자세히 조사했습니다.
	法医学者が遺体の外傷を詳しく調べました。
・	법의학자가 시신의 손상을 상세하게 기록하고 있습니다.
	法医学者が遺体の損傷を詳細に記録しています。
・	외상의 통증을 완화하기 위해서는 적절한 약을 사용하는 것이 필요합니다.
	外傷の痛みを和らげるためには、適切な薬を使用することが必要です。
・	외상 부위에 통증이나 위화감이 지속될 경우 다시 검사를 받아야 합니다.
	外傷の部位に痛みや違和感が続く場合、再度検査を受けるべきです。
・	외상 부위가 감염증에 걸리면 치유가 늦어질 수 있습니다.
	外傷の部位が感染症にかかると、治癒が遅れることがあります。
・	외상이 심각한 경우 즉시 전문 의사에게 진찰을 받는 것이 중요합니다.
	外傷が深刻な場合、すぐに専門の医師に診てもらうことが重要です。
・	외상 치료 후에는 흉터가 남지 않도록 적절한 치료를 합시다.
	外傷の治療後は、傷跡が残らないように適切なケアを行いましょう。
・	외상을 입은 후에는 감염병에 주의하여 위생관리를 철저히 합니다.
	外傷を受けた後は、感染症に注意して衛生管理を徹底してください。
・	외상이 경미하더라도 만약을 위해 의사의 진찰을 받는 것이 좋습니다.
	外傷が軽微でも、念のため医師の診察を受けることをお勧めします。
・	외상에 따라서는 내출혈을 동반할 수도 있습니다.
	外傷によっては、内出血を伴うこともあります。
・	외상 부위에 이상이 있는 경우 전문의의 진단을 받아야 합니다.
	外傷の部位に異常が見られる場合、専門医の診断を受けるべきです。
・	외상이 심각한 경우에는 긴급으로 구급차를 부르도록 합시다.
	外傷が深刻な場合は、緊急で救急車を呼びましょう。
・	외상을 입은 부분이 부어 있는 경우, 식히는 것이 좋습니다.
	外傷を負った箇所が腫れてきた場合、冷やすことをお勧めします。
・	외상이 곪아 버렸다.
	外傷が化膿してしまった。
・	외상을 입었을 때는 신속하게 응급 처치를 하는 것이 중요합니다.
	外傷を負った際は、速やかに応急処置を施すことが大切です。
・	외상의 상태를 확인하기 위해 우선 상처를 청결하게 합니다.
	外傷の状態を確認するために、まずは傷口を清潔にします。
・	외상이 심한 경우는 즉시 병원에 가 주세요.
	外傷がひどい場合は、すぐに病院に行ってください。
・	외상 치료에는 전문의의 진찰이 필요합니다.
	外傷の治療には、専門医の診察が必要です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）