【傷】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜傷の韓国語例文＞

・	무시당해서 마음이 상했다.
	無視されて心が傷ついた。
・	그녀의 한 마디로 마음이 상해버렸다.
	彼女の一言で心が傷ついてしまった。
・	마음 상하는 말을 하지 말아 주세요.
	心が傷つくようなことを言わないでほしい。
・	친구에게 배신당해서 마음이 상했다.
	友達に裏切られて、心が傷ついた。
・	그의 말에 마음이 상했다.
	彼の言葉に心が傷ついた。
・	지난 일로 아직도 마음 상해 있는 거야?
	この前のことでまだ傷ついているのか？
・	우를 범하는 것은 결국 자신을 해치는 결과를 초래한다.
	愚かを犯すことは、結果的に自分を傷つけることになる。
・	귀순하다가 총상을 입은 병사가 병원에서 사경을 헤매고 있다.
	亡命しようとして、銃傷を負った兵士が病院で生死の境をさまよっている。
・	그의 언행은 마치 염장을 지르는 것 같아서, 나는 그 자리에서 떠나고 싶었다.
	彼の言動はまさに傷口に塩を塗るようで、私はその場を立ち去りたかった。
・	그런 말을 하다니, 마치 염장을 지르는 것 같다.
	そんなことを言うなんて、まるで傷口に塩を塗るようだ。
・	너는 염장을 지르는 말을 하고 있는 거야.
	お前は傷口に塩を塗るようなことを言っているんだ。
・	친구가 내 비밀을 이야기했을 때, 그것은 마치 염장을 지르는 것과 같았다.
	友達が私の秘密を話してしまったとき、それはまるで傷口に塩を塗るような出来事だった。
・	방금 실연당한 그녀에게 그런 말을 하는 것은 염장을 지르는 것이다.
	失恋したばかりの彼女にあんなことを言うなんて、傷口に塩を塗るようなものだ。
・	그는 염장을 지르는 말투로 모두를 더 상처 입혔다.
	彼は傷口に塩を塗るような言い方をして、さらにみんなを傷つけた。
・	그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다.
	彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。
・	상처에 약을 바르면 쓰리면서 아파요.
	傷口に薬を塗ると、ひりひりと痛みが走ります。
・	상처가 쓰려서 아파요.
	傷がひりひりして痛いです。
・	그의 달콤한 말은 우리를 속일 뿐만 아니라 깊은 상처를 주는 것이었다.
	彼の甘い言葉は私たちを欺くだけでなく、深く傷つけるものだった。
・	과거의 일로 상처받았지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다며 극복했다.
	過去のことで傷ついたが、処女が子供を産んでも言うことがあると言って克服した。
・	벼룩의 간을 빼먹는 것은 결국 나를 해치게 될 것이다.
	ノミの肝臓を食べることは、結局自分を傷つけることになるだろう。
・	그의 배신으로 많은 사람들이 상처를 입었어요.
	彼の裏切りによって、多くの人が傷つきました。
・	좌석벨트를 매지 않으면 교통사고에서 중상을 입을 가능성이 있습니다.
	シートベルトをしていないと、交通事故で重傷を負う可能性があります。
・	그 상처는 시간이 지나면 치유될 것이라고 믿고 있습니다.
	その傷は時間が経てば治癒されると信じています。
・	메스를 사용한 후에는 상처를 깨끗하게 처리하는 것이 중요합니다.
	メスを使った後、傷口をきれいに処置することが大切です。
・	압박 붕대를 감으면 상처의 감염을 예방할 수 있습니다.
	圧迫包帯を巻くことによって、傷の感染を防ぐことができます。
・	압박 붕대를 사용하면 상처 치유가 빨라집니다.
	圧迫包帯を使うことで、傷口の治癒が早くなります。
・	압박 붕대를 사용하여 상처를 확실히 보호하는 것이 중요합니다.
	圧迫包帯を使って、傷口をしっかりと保護することが大切です。
・	연민의 정은 때때로 상대를 상처 입힐 수도 있다.
	憐憫の情は時に相手を傷つけることもある。
・	저 심술꾸러기는 항상 다른 사람을 상처 주는 말을 한다.
	あの意地悪な人は、いつも他の人を傷つけるようなことを言う。
・	누군가의 말에 마음이 상처를 입고 가슴에 못을 박은 것 같았다.
	誰かの言葉で心を傷つけられて、胸に釘を打たれた気がした。
・	그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다.
	彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。
・	상처가 되는 말을 듣고 가슴에 못을 박은 느낌이 들었다.
	傷つく言葉を言われて、胸に釘を打たれた気がした。
・	그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다.
	彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。
・	그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다.
	彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。
・	사고를 당했지만 불행 중 다행으로 가벼운 부상으로 끝났다.
	事故には遭ったけど、不幸中の幸いで軽傷ですんだ。
・	세 치 혀가 사람을 상처 입힐 수 있다.
	三寸の舌が人を傷つけることがある。
・	세 치 혀가 상대에게 치명적인 상쳐를 줄 수 있다.
	人の三寸舌が相手に致命的な傷を与える事もある。
・	반농담으로 한 말이 상대방을 깊이 상처 입혔다.
	冗談半分で言った言葉が、相手に深く傷つけてしまった。
・	말이 지나쳐서 상대방을 상처 입힌 것을 후회하고 있다.
	口が過ぎてつい相手を傷つけてしまったことを後悔している。
・	그 사고에서 아무런 상처 없이 살아남은 것은 정말 하늘이 도와준 덕분이다.
	あの事故から無傷で生き延びたのは、まさに天が助けてくれたからだ。
・	우리는 다른 사람을 상처 입히는 일을 피해야 한다.
	私たちは他人を傷つけるようなことは避けるべきだ。
・	타인의 입장을 무시하거나 체면·기분 등을 상하게 한다.
	他人の立場を無視したり体面・気持ちなどを傷付ける。
・	그런 무책임한 말로 다른 사람을 상처 주고 침을 뱉는 행위는 용서할 수 없다.
	そんな無責任な言葉で他人を傷つけ、唾を吐くような行為は許せない。
・	사람을 상처 입히는 일을 평범하게 하는 그는 벌레만도 못한 인간이다.
	人を傷つけることを平気でする彼は、最低な人間だ。
・	사고 부상자는 병원으로 옮겨지기 전에 숨이 끊어졌다.
	事故の負傷者は病院に運ばれる前に息が絶えた。
・	한을 풀 수 있어도 마음의 상처는 치유되지 않는다.
	恨みを晴らすことができても、心の傷は癒えない。
・	대규모 사고가 발생했지만, 다행히 사상자는 없었습니다.
	大規模な事故が発生しましたが、幸い死傷者はいませんでした。
・	최근 통계에 따르면, 사상자의 대부분은 고령자라고 합니다.
	最近の統計によると、死傷者の大半は高齢者だそうです。
・	화재가 발생하여 다수의 사상자가 보고되었습니다.
	火災が発生し、死傷者が多数報告されています。
・	사상자를 줄이기 위해 안전 대책을 강화할 필요가 있습니다.
	死傷者を減らすために安全対策を強化する必要があります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）