【分】の例文 _44韓国語 Kpedia

＜分の韓国語例文＞

・	그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다.
	彼女は図太くふるまって自分を信じた。
・	벌거벗은 자신을 받아들이면 자신감이 생깁니다.
	真っ裸の自分を受け入れることで、自信がつきます。
・	벌거벗은 자신을 다시 쳐다보았습니다.
	真っ裸の自分を見つめ直しました。
・	알몸뚱이로 자연을 느끼는 것을 좋아합니다.
	真っ裸で自分を表現しました。
・	그녀는 자신의 아이에게도 몽고반점이 있다는 것을 알았습니다.
	彼女は自分の子どもにも蒙古斑があると知りました。
・	그는 자신의 뿌리를 찾기 시작했어요.
	彼は自分のルーツを探し始めました。
・	창작한 이야기에는 자신의 생각이 담겨 있습니다.
	創作した物語には、自分の思いが込められています。
・	그는 자신의 경험을 바탕으로 창작했습니다.
	彼は自分の経験を元に創作しました。
・	자신의 감정을 창작에 담는 것이 중요합니다.
	自分の感情を創作に込めることが大切です。
・	창작 활동은 자신을 표현하는 좋은 방법입니다.
	創作活動は、自分を表現する良い方法です。
・	자신의 아이디어를 노트에 철하는 습관이 있어요.
	自分のアイデアをノートに綴じる習慣があります。
・	자신에게 거짓말을 하는 것은 수치스럽다고 느낍니다.
	自分に嘘をつくことは恥ずべきだと感じます。
・	자신의 실패를 숨기는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	自分の失敗を隠すことは恥ずべきだと思います。
・	자신의 잘못을 인정하는 것이 수치스럽다고는 생각하지 않습니다.
	自分の過ちを認めることが恥ずべきだとは思いません。
・	그녀는 장신구를 주문 제작하여 자신만의 스타일을 만듭니다.
	彼女はアクセサリーをカスタマイズして、自分だけのスタイルを作ります。
・	나는 그것을 용도에 따라 구분해서 사용한다.
	私はそれを用途に応じて使い分ける。
・	징을 치니까 기분이 좋아졌습니다.
	銅鑼を叩くことで、気分が高まりました。
・	나는 내 마음에 솔직해지기로 정했어.
	私は自分の心に素直になると決めた。
・	자신에게 솔직하게 물어봐.
	自分自身に正直に尋ねてみろ。
・	신제품에 대한 시장 반응을 분석하고 있습니다.
	新製品に対する市場の反応を分析しています。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그는 자신의 신념을 관철했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼は自分の信念を貫きました。
・	동맥 내 혈류가 방해되면 조직에 충분한 산소가 도달하지 않습니다.
	動脈内の血流が妨げられると、組織に十分な酸素が届きません。
・	혈류량이 감소하면 산소와 영양분을 충분하게 공급하지 못하게 된다.
	血流量が減少すれば、酸素と栄養分を十分に供給できなくなる。
・	동맥에 부담을 주지 않기 위해 염분 섭취를 삼가도록 합시다.
	動脈に負担をかけないため、塩分の摂取を控えましょう。
・	잔량이 충분한지 확인 후 작업을 진행해주세요.
	残量が十分あるか確認してから作業を進めてください。
・	자신의 한계를 통감했습니다.
	自分の限界を痛感しました。
・	자신의 준비 부족이 원인이었다는 것을 절감했습니다.
	自分の準備不足が原因だったことを痛感しました。
・	자신의 한계를 절감했습니다.
	自分の限界を痛感しました。
・	자신의 경험 부족을 다시 한번 절감했습니다.
	自分の経験不足を改めて痛感しました。
・	그는 자신의 무지를 절감했습니다.
	彼は自分の無知を痛感しました。
・	고독한 상황에서 자신의 나약함을 절감했습니다.
	孤独な状況で、自分の弱さを痛感しました。
・	사기범의 행동 패턴을 분석하여 예방책을 강구하고 있습니다.
	詐欺犯の行動パターンを分析し、予防策を講じています。
・	그녀는 제 의견을 부정하는 대신 자신의 의견을 말했습니다.
	彼女は私の意見を否定する代わりに、自分の意見を述べました。
・	조각가는 자신의 감성을 작품에 표현하고 있습니다.
	彫刻家は、自分の感性を作品に表現しています。
・	조각하기 전에 충분한 사전 준비를 하는 것이 성공의 열쇠입니다.
	彫刻する前に、十分な下準備をすることが成功の鍵です。
・	조각할 때는 소재의 특성을 충분히 이해해야 합니다.
	彫刻する際には、素材の特性を十分に理解する必要があります。
・	크레파스를 사용하여 쉽게 색을 칠할 수 있습니다.
	クレパスを使って、簡単に色を塗り分けることができます。
・	크레파스로 세세한 부분도 꼼꼼하게 그릴 수 있습니다.
	クレパスで細かい部分も丁寧に描けます。
・	매직펜으로 분류한 매뉴얼이 보기 쉬워졌습니다.
	マジックペンで色分けしたマニュアルが、見やすくなりました。
・	매직펜으로 강조하고 싶은 부분을 부각시켰어요.
	マジックペンで強調したい部分を際立たせました。
・	주소록을 사용하여 연락처를 그룹별로 나누었습니다.
	住所録を使って、連絡先をグループごとに分けました。
・	문구를 고를 때는 자신의 취향에 맞는 것을 고릅니다.
	文具を選ぶ際には、自分の好みに合ったものを選びます。
・	그는 자신의 무력함을 절감했다.
	彼は自分の無力さを痛感した。
・	신념을 재검토하고 자신의 신념에 따라 행동한다.
	信念を見直して、自分の信念に基づいて行動する。
・	과거의 행동을 되돌아보고, 자신의 생활을 재검토하는 것이 중요하다.
	過去の行動を振り返り、自分の生活を見直すことが大切だ。
・	그는 자신의 입장을 재검토하기로 했습니다.
	彼は自分の立場を再検討することにしました。
・	향후 동향을 파악하기 위해 데이터를 분석합니다.
	今後の動向を把握するためにデータを分析します。
・	불상사에 대해 엄격한 처분이 내려졌습니다.
	不祥事に対して厳しい処分が下されました。
・	노즐 세척이 불충분하면 다음 사용에 영향이 있습니다.
	ノズルの洗浄が不十分だと、次回の使用に影響があります。
・	공연장 안내 표시가 알기 쉽습니다.
	会場での案内表示が分かりやすいです。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(44/129)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）