【化】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜化の韓国語例文＞

・	사람은 3시간은 급격한 온도 변화를 견딜 수 있습니다.
	人は3時間は急激な温度変化に耐えられます。
・	소비자들의 취향이 급격히 변화하고 있다.
	消費者の趣向が急激に変化している。
・	최근 근무 방식을 둘러싼 환경이 급격히 변화하고 있습니다.
	近年、働く方を取り巻く環境は急激に変化しています。
・	현대 농법은 자동화 기술을 많이 활용한다.
	現代の農法は自動化技術を多く活用している。
・	유기농 농법은 화학비료를 사용하지 않는다.
	有機農法は化学肥料を使わない。
・	고령화가 글로벌 이슈로 대두되고 있다.
	高齢化が世界的課題となっている。
・	새로운 기술이 산업계에서 대두하며 큰 변화를 가져왔다.
	新しい技術が産業界で台頭し、大きな変化をもたらした。
・	화학 공장에서는 대폭발 사고가 일어나 많은 인명 피해가 있었다.
	化学工場で大爆発事故が起き、多くの人命被害があった。
・	군대가 국경 지역에 급파되어 경계를 강화했다.
	軍隊が国境地域に急派され警備を強化した。
・	미분을 이용해서 함수의 변화율을 구한다.
	微分を使って関数の変化率を求める。
・	줄세우기는 때로 사회적 불평등을 심화시킨다.
	ランク付けは時に社会的不平等を深刻化させる。
・	이 정책은 여러 문제로 무력화되었다.
	この政策は多くの問題で無力化された。
・	잘못된 정보가 시민들의 경각심을 무력화시켰다.
	誤った情報が市民の警戒心を無力化した。
・	그의 영향력이 경쟁자의 전략에 의해 무력화되었다.
	彼の影響力は競合相手の戦略によって無力化された。
・	새로운 장비가 구식 무기를 무력화시켰다.
	新しい装備が旧式の武器を無力化した。
・	방역 조치가 제대로 이루어지지 않으면 바이러스가 무력화될 수 없다.
	防疫措置がきちんと行われなければウイルスは無力化されない。
・	적의 공격이 방어 시스템에 의해 무력화되었다.
	敵の攻撃が防御システムによって無力化された。
・	한국 음식을 맛보고 춤추고 노래하면서 한국 문화를 만끽했다.
	韓国料理を味わい、踊って歌い、韓国文化を満喫した。
・	건망증은 자연스러운 노화현상이다.
	もの忘れは自然な老化現象だ。
・	사진을 찍기 전에는 꼼꼼하게 화장을 합니다.
	写真を撮るまえには、入念に化粧をします。
・	가짜 화장품이 온라인에서 유통되고 있다.
	偽の化粧品がオンラインで流通されています。
・	고객과의 소통 채널을 다양화할 필요가 있다.
	顧客とのコミュニケーションチャネルを多様化する必要がある。
・	그 공장은 환경 규제의 엄격화로 인해 문을 닫았습니다.
	その工場は環境規制の厳格化により廃業しました。
・	시장의 변화를 따라가지 못하고 그 공장은 문을 닫았습니다.
	市場の変化に追いつけず、その工場は廃業しました。
・	감정에 따라 억양이 변한다.
	感情によって抑揚が変化する。
・	판매 경쟁이 격화되면서 가격이 더 떨어질 전망입니다.
	販売合戦が激化し、価格がさらに下がる見通しです。
・	격렬한 전투로 마을이 피바람 속에 휩싸였다.
	激しい戦闘で町が血の海と化した。
・	지역 활성화를 위한 사업이 추진되고 있다.
	地域活性化のための事業が推進されている。
・	이 고궁은 많은 문화재를 가지고 있다.
	この古宮は多くの文化財を持っている。
・	이 연구는 문화적인 영향을 조사하기 위한 질문지 조사가 들어 있습니다.
	この研究は、文化的な影響を調査するための質問紙調査を含んでいます。
・	우리는 적의 포격으로부터 방어를 강화해야 한다.
	我々は敵の砲撃からの防御を強化しなければならない。
・	그는 10년간 집권하면서 많은 변화를 이끌었다.
	彼は10年間政権を担当し、多くの変化をもたらした。
・	동북아 역사와 문화 교류는 오래된 전통을 가지고 있다.
	東北アジアの歴史と文化交流は長い伝統を持っている。
・	감찰은 시설의 치안 대책을 강화하기 위한 제안을 했다.
	監察は施設の治安対策を強化するための提案を行った。
・	고순도의 화학 물질은 연구에서 중요한 역할을 한다.
	高純度の化学物質は研究で重要な役割を果たす。
・	고순도의 불화수소 화합물 개발에 노력을 기울여 왔다.
	高純度のフッ素化合物の開発に取り組んできた。
・	금속에 관한 독자적인 합성 및 제조 기술에 의해 고순도 금속화합물을 제조하고 있습니다.
	金属に関する独自の合成および精製技術により、高純度金属化合物を製造しています。
・	우리나라는 유구한 문화유산을 지니고 있다.
	私たちの国は悠久の文化遺産を持っている。
・	한국의 유구한 역사와 문화를 알아가고 싶다.
	韓国の悠久の歴史と文化を知っていきたい。
・	경찰은 용의자를 체포하기 위해 수사를 강화했다.
	警察は容疑者を逮捕するために捜査を強化した。
・	양가의 문화 차이 때문에 준비가 좀 힘들었어요.
	両家の文化の違いで準備が少し大変でした。
・	양가의 전통과 문화를 존중하여 결혼식을 진행한다.
	両家の伝統や文化を尊重して、結婚式を行う。
・	경영 악화로 인해 폐업을 고려하는 사업주가 늘고 있다.
	経営悪化により廃業を考える事業主が増えている。
・	많은 소규모 기업들이 코로나로 폐업했어요.
	彼女の会社は競争の激化により廃業しました。
・	강대국의 정책 변화는 세계 경제에 큰 영향을 준다.
	強大国の政策の変化は世界経済に大きな影響を与える。
・	강대국 간 경쟁이 심화되고 있습니다.
	大国間の競争が激化しております。
・	정치인들은 자신의 파벌을 강화하기 위해 노력한다.
	政治家たちは自分の派閥を強化しようと努力する。
・	전횡을 막기 위해 감시 체계를 강화했다.
	専横を防ぐため監視体制を強化した。
・	포대를 보강하는 작업이 진행 중이다.
	砲台を強化する作業が進行中だ。
・	편파 판정 논란 이후 심판 교육과 평가 시스템이 강화되었다.
	偏った判定の論争の後、審判の教育および評価システムが強化された。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/86)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）