【命】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	탱크가 부대 지휘관으로부터 명령을 받았다.
	戦車が部隊の指揮官から命令を受けた。
・	갑옷을 입은 채 기사가 왕의 명령을 수행하고 있다.
	鎧を身に着けたままで、騎士が王の命令を遂行している。
・	가혹한 운명 앞에 무릎 꿇지 않고 유방암 퇴치에 앞장섰다.
	過酷な運命の前に屈することなく、乳がんとの闘いの先頭に立った。
・	시냇물이 대지에 생명을 주고 있다.
	小川の水が大地に生命を与えている。
・	개울물이 물가에서 피어나는 꽃들에게 생명을 주고 있다.
	小川の水が水辺で咲く花々に命を与えている。
・	강물은 물고기들의 생명의 근원입니다.
	川の水が魚たちの生命の源です。
・	봄 풍경은 꽃들이 만발해 새 생명의 숨결을 느끼게 한다.
	春の風景は、花々が咲き誇り、新しい生命の息吹を感じさせる。
・	물가 생태계는 생명의 다양성이 풍부하다.
	水辺の生態系は、生命の多様性に富んでいる。
・	의학 연구는 인간의 생명과 존엄성을 존중하여 이루어지고 있습니다.
	医学の研究は人間の生命と尊厳を尊重して行われています。
・	의학 지식과 기술의 진보로 많은 사람들의 생명이 구해지고 있습니다.
	医学の知識と技術の進歩により、多くの人々の命が救われています。
・	의학의 진보는 인류의 생활을 개선하고 수명을 연장하고 있습니다.
	医学の進歩は人類の生活を改善し、寿命を延ばしています。
・	의학은 생명의 신비에 다가서는 학문입니다.
	医学は生命の神秘に迫る学問です。
・	생명의 기원에 관한 가설은 과학자들에 의해 연구되고 있습니다.
	生命の起源に関する仮説は、科学者たちによって研究されています。
・	가족 전원의 동의로 환자의 연명치료를 중단했다.
	族全員の同意で患者の延命治療を中止した。
・	우리는 프로젝트를 끝내기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
	私たちはプロジェクトを終えるために一生懸命取り組んでいます。
・	별자리에 의한 운세가 숙명을 바꿔버릴지도 모릅니다.
	星座による占いが宿命を変えてしまうかもしれません。
・	새 생명의 탄생은 기쁨이 가득한 순간입니다.
	新しい命の誕生は喜びに満ちた瞬間です。
・	이슬이 녹색 잎사귀에 생명을 불어넣고 있습니다.
	露が緑の葉っぱに命を吹き込んでいます。
・	산소는 인간의 생명을 유지하는데 빼놓을 수 없다.
	酸素は人間の生命の維持には欠かせない。
・	홀로 존재하는 생명은 없습니다.
	一人で存在する生命はありません。
・	지구 이외의 행성에는 생명체가 존재할 가능성이 있다고 여겨지고 있습니다.
	地球以外の行星には、生命が存在する可能性があると考えられています。
・	천국은 물론이고 영원한 생명을 얻기 위해 신을 믿는다.
	天国はもちろんのことで、永遠な命を得るために神様を信じる。
・	그는 자신의 욕망을 충족시키기 위해 열심히 일하고 있어요.
	彼の欲望を満たすために、彼は一生懸命働いています。
・	그는 실수를 만회하기 위해 열심히 일했다.
	彼はミスを挽回するために一生懸命に働いた。
・	기합을 넣고 열심히 뛰었어요.
	気合を入れて一生懸命走りました。
・	모든 생명은 씨앗에서 시작된다.
	すべての命は種から始まる。
・	강물은 식물과 생물에게 생명의 원천입니다.
	川の水は植物や生き物にとって生命の源です。
・	바이오 생명공학 기술로 병을 치료했다..
	バイオ生命工学技術で病気を治した。
・	그 연구소는 첨단 생명과학에 초점을 맞추고 있다.
	その研究所は先端の生命科学に焦点を当てています。
・	대리점을 차리고 열심히 일했습니다.
	代理店を構え、懸命に仕事をしました。
・	모든 생명은 흙에서 나서 흙으로 돌아갑니다.
	すべての生命は土から出て、土に帰ります。
・	북한 주민 6명은 모두 귀순 의사를 표명했다.
	北朝鮮住民６人は全員亡命の意思を表明した。
・	우리는 외계 생명체의 존재를 탐구하기 위해 우주로 탐사를 하고 있습니다.
	私たちは地球外生命体の存在を探求するために宇宙への探査を行っています。
・	신장은 우리들이 생명과 건강을 유지하기 위한 다양한 호르몬도 만들고 있습니다.
	腎臓は、私たちが生命と健康を維持するための様々なホルモンもつくっています。
・	지역 하천이 범람했기 때문에 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	地域の河川が氾濫したため、住民は避難命令を受けました。
・	화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・	원전 사고 가능성이 있기 때문에 주변 지역 주민들에게 대피령이 내려져 안전한 지역으로 대피했습니다.
	原発事故の可能性があるため、周辺地域の住民には避難命令が出され、安全な地域へと退避しました。
・	승객 승무원 100명 중 96명이 목숨을 잃었던 대참사로부터 기적적으로 생환했다.
	乗客・乗員100人中96が命を落とした大惨事から奇跡的に生還した。
・	제 조상은 전쟁에서 목숨을 잃었습니다.
	私の先祖は戦争で命を落としました。
・	밀밭에서 일하는 농부들은 열심히 작업하고 있다.
	小麦畑で働く農夫たちは一生懸命に作業している。
・	손을 뒤로 묶은 뒤 벽을 보고 서 있으라고 명령했다.
	手を後ろに結んだ後、壁を見て立てと命令した。
・	많은 스타트업이 단명에 그칠 수 있다.
	多くのスタートアップ企業が短命に終わることがある。
・	병이 원인이 되어 그는 단명에 그쳤다.
	病気が原因で彼は短命に終わった。
・	그의 정치적 경력은 단명했지만 그 영향력은 컸다.
	彼の政治的キャリアは短命だったが、その影響力は大きかった。
・	그녀는 성공을 갈망하며 열심히 일하고 있었다.
	彼女は成功を渇望して一生懸命働いていた。
・	생명 보험에 가입함으로써 가족은 사망 시 보험금을 받을 수 있습니다.
	生命保険に加入することで、家族は死亡時に保険金を受け取ることができます。
・	법정은 그의 재산을 청산하라고 명령했다.
	法廷は彼の財産を清算するように命じた。
・	그녀는 다른 사람들보다 더 열심히 하려고 노력했다.
	彼女は、ほかの人よりもっと一生懸命頑張ろうと努力をした。
・	인명 구조 활동을 위해서 소방차와 구급차가 동시에 출동하는 경우가 있습니다.
	救命活動のために消防車と救急車が同時に出動する場合があります。
・	명령에 따르지 않다.
	命令に従わない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）