【声】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜声の韓国語例文＞

・	소리가 나서 뒤를 돌아보았다.
	声がしたので後ろを見返った。
・	그는 유세 때 많은 지지자들로부터 성원을 받았다.
	彼は遊説の際に多くの支持者から声援を受けた。
・	그의 목소리에는 박력이 있어서 사람들을 감동시켰습니다.
	彼の声には迫力があり、人々を感動させました。
・	안개 속에서 누군가의 목소리가 들려서 쫄았어.
	霧の中から誰かの声が聞こえたのでビビった。
・	갑작스런 일에 그는 겁먹어 목소리도 나오지 않았다.
	突然の出来事に彼は怯えて、声も出なかった。
・	그는 한밤중에 으스스한 목소리를 듣고 겁먹고 잠에서 깼습니다.
	彼は夜中に不気味な声を聞いて、怯えて目を覚ました。
・	갑작스러운 일에 그녀는 겁먹고 소리 높여 도움을 요청했다.
	急な出来事に彼女は怯えて、声を上げて助けを求めた。
・	어둠 속에서 으스스한 목소리를 듣고 그녀는 겁에 질렸다.
	暗闇の中で不気味な声を聞いて、彼女は怯えた。
・	수화기 너머 딸의 목소리는 겁에 질려 있었다.
	受話器の向こうの娘の声は恐怖におののいていた。
・	큰소리를 치려고 했지만 주위에 폐를 끼치기 때문에 그만두었습니다.
	大声を上げようと思ったけれども、周りに迷惑をかけるのでやめました。
・	모두가 환호성을 지르자 그는 일어서서 박수를 쳤다.
	皆が歓声を上げると、彼は立ち上がって拍手した。
・	인도주의 노력은 빈곤층과 약자의 목소리를 대변합니다.
	人道主義の努力は、貧困層や弱者の声を代弁します。
・	옆에 있던 큰애가 소리 내어 울었다.
	そばにいた上の子が声をだして泣いた。
・	문틈으로 이웃의 목소리가 들려온다.
	ドアの隙間から隣人の声が聞こえてくる。
・	그의 노랫소리는 청중에게 깊은 감정이입을 가져왔습니다.
	彼の歌声は、聴衆に深い感情移入をもたらしました。
・	그녀는 다정하게 말을 걸어 주었다.
	彼女は親しげに声を掛けてくれた。
・	시청자의 목소리를 프로그램 내용에 반영시키다.
	視聴者の声を番組内容に反映させる。
・	조용한 도서관에서 큰 소리로 말하는 것은 다른 이용자에게 폐가 됩니다.
	静かな図書館で大声で話すのは、他の利用者に迷惑です。
・	조용한 곳에서 소리를 지르는 것은 주변에 폐가 됩니다.
	静かな場所で大声を出すのは、周りに迷惑です。
・	공공장소에서 소리를 지르는 것은 다른 사람에게 폐를 끼칩니다.
	公共の場で大声を出すのは他の人に迷惑をかけます。
・	개 짖는 소리가 이웃에 폐를 끼치고 있습니다.
	犬の吠え声が近所に迷惑をかけています。
・	혼잡한 열차에서의 큰 소리는 다른 승객에게 누를 끼칩니다.
	混雑した列車での大声は他の乗客に迷惑をかけます。
・	공공장소에서의 큰 소리는 다른 사람에게 누를 끼칩니다.
	公共の場所での大声は他の人に迷惑をかけます。
・	그의 목소리는 힘차게 들렸다.
	彼の声は力強く聞こえた。
・	그의 목소리는 우렁차게 들렸다.
	彼の声は力強く聞こえた。
・	그의 목소리는 우렁차게 울렸다.
	彼の声は力強く響いた。
・	그의 우렁찬 웃음소리가 온 방에 퍼졌다.
	彼のどやどやとした笑い声が部屋中に広がった。
・	그의 목소리는 바람처럼 속삭였다.
	彼の声は風のようにささやいた。
・	속삭이는 듯한 목소리가 들렸다.
	ささやくような声が聞こえた。
・	내게로 다가와 작은 목소리로 속삭여줬다.
	私に近づいてきて小さな声でささやいてくれた。
・	연장자의 목소리에는 무게감과 존엄함이 느껴집니다.
	年長者の声には、重みと尊厳が感じられます。
・	어르신들은 우리 사회에서 존중받고 그들의 목소리가 소중히 여겨져야 합니다.
	年配の方々は、私たちの社会において尊重され、彼らの声が大切にされるべきです。
・	그가 서두르는 것을 보고 말을 걸어 만류했습니다.
	彼が急いでいるのを見て、声をかけて引き止めました。
・	영화는 영상과 음성을 매체로 하여 이야기를 전달합니다.
	映画は、映像と音声を媒体にして物語を伝えます。
・	그녀의 노랫소리는 다채로운 감정을 표현하고 있습니다.
	彼女の歌声は、多彩な感情を表現しています。
・	그 주간지는 독자의 목소리를 반영하여 콘텐츠를 선정하고 있습니다.
	その週刊誌は、読者の声を反映してコンテンツを選定しています。
・	그들은 월간지 독자의 목소리에 귀를 기울이고 콘텐츠 개선에 힘쓰고 있습니다.
	彼らは月刊誌の読者の声に耳を傾け、コンテンツの改善に取り組んでいます。
・	이 성명의 출처는 공식 회의 회의록입니다.
	この声明の出所は公式の会議の議事録です。
・	그 성명의 출처는 신뢰할 수 있는 연구 기관입니다.
	その声明の出所は信頼できる研究機関です。
・	이 보고서의 출처는 공식 정부 성명입니다.
	このレポートの出所は公式の政府声明です。
・	불친절한 행위에 대해 목소리를 내야 한다.
	不親切な行為に対して声をあげるべきだ。
・	거친 목소리로 그는 분노를 표현했다.
	荒い声で彼は怒りを表現した。
・	그녀의 목소리는 부드럽고 안정감이 있다.
	彼女の声は柔らかくて安心感がある。
・	그의 목소리는 부드럽고 편안하다.
	彼の声は柔らかくて心地よい。
・	그녀의 목소리는 부드럽고 상냥하다.
	彼女の声は柔らかく優しい。
・	부드러운 목소리를 들어서 기분이 좋아요.
	やさしい声をきいて、気分がいいです。
・	청각은 사람들의 목소리에서 감정을 읽어냅니다.
	聴覚は人々の声から感情を読み取ります。
・	라이브 콘서트가 시작될 때 관객들의 환호성이 공연장을 감쌌다.
	ライブコンサートの開始時、観客からの歓声が会場を包み込んだ。
・	그의 등장에 대한 여성들의 환호성이 행사장을 술렁이게 했다.
	彼の登場に対する女性たちの歓声が会場を騒がせた。
・	마술쇼에서 관객들의 환호성이 터져 나왔다.
	マジックショーで観客から歓声が沸き起こった。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）