【声】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜声の韓国語例文＞

・	그는 전화기의 음성 안내를 따랐습니다.
	彼は電話機の音声ガイダンスに従いました。
・	그의 목소리가 멀어지는 것을 들을 때마다 제 마음은 아팠습니다.
	彼の声が遠ざかるのを聞くたびに、私の心は痛みました。
・	심의회는 시민의 목소리를 듣기 위해 공개 포럼을 개최했습니다.
	審議会は市民の声を聞くために公開フォーラムを開催しました。
・	그 명성은 불멸의 것이 되었습니다.
	その名声は不滅のものとなりました。
・	그는 그 위업으로 명성과 부를 얻었습니다.
	彼はその偉業で名声と富を手にしました。
・	그는 그 위업으로 명성을 얻었습니다.
	彼はその偉業で名声を得ました。
・	그 아티스트는 국제적인 명성을 가지고 있습니다.
	そのアーティストは国際的な名声を持っています。
・	음성 녹음 시에는 마이크의 음질이 매우 중요합니다.
	音声録音の際には、マイクの音質が非常に重要です。
・	그녀의 노랫소리에는 영혼이 깃들어 있다.
	彼女の歌声には魂が宿っている。
・	그 가수의 목소리에는 깊은 영혼이 깃들어 있어요.
	その歌手の声には深い魂が宿っています。
・	길거리에서 낯선 사람에게 말을 걸었다.
	街頭で見知らぬ人に声をかけられた。
・	혼절한 그를 보고 친구들은 걱정스러워 말을 걸었다.
	気絶している彼を見て、友人たちは心配して声をかけた。
・	고래 울음소리가 멀리서 들렸다.
	クジラの鳴き声が遠くで聞こえた。
・	한밤중에 밖에서 부르짖는 소리가 나서 벌떡 일어났다.
	夜中に外で叫び声がしたので思わずかばっと起きった。
・	그의 목소리는 지하에서 들려왔다.
	彼の声は地下から聞こえてきた。
・	음성 메시지를 녹음해서 친구에게 보냈어요.
	音声メッセージを録音して、友人に送りました。
・	그는 자신의 명성에 자만하고 있다.
	彼は自分の名声に自惚れている。
・	경기가 끝나자 관객들이 크게 환호했습니다.
	試合の終わりには、観客が大歓声を上げました。
・	콘서트가 시작되자 열광적인 함성이 공연장에 울려 퍼졌다.
	コンサートが始まると、熱狂的な歓声が会場に響いた。
・	그녀의 목소리는 어머니의 목소리와 비슷하다.
	彼女の声は母親の声と似ている。
・	그의 성대는 장시간의 가창으로 혹사되고 있다.
	彼の声帯は長時間の歌唱で酷使されている。
・	그는 예술의 세계에서 명성을 얻는 것을 동경하고 있습니다.
	彼は芸術の世界で名声を得ることに憧れています。
・	그들은 공동성명에 동의했다.
	彼らは共同声明に同意した。
・	그의 용기를 칭찬하는 목소리가 높아졌다.
	彼の勇気を讃える声が上がった。
・	그녀의 아름다운 목소리에 많은 사람들이 찬사를 보냈습니다.
	彼女の美しい歌声には多くの人々から賛辞が贈られました。
・	나라의 상황을 한탄하는 소리가 들렸다.
	国の状況を嘆く声が聞こえた。
・	그의 갑작스러운 죽음을 한탄하는 소리가 들렸다.
	彼の突然の死を嘆く声が聞こえた。
・	언론의 자유를 보호하기 위해 검열에 반대하는 목소리가 나오고 있습니다.
	言論の自由を保護するために、検閲に反対する声が上がっています。
・	스트리밍이란 네트워크를 경우해서 음성이나 동영상 등의 데이터를 시청하기 위한 기술을 말합니다.
	ストリーミングとは、ネットワークを経由して音声や動画などのデータを視聴するための技術のことをいいます。
・	레코드 플레이어는 아날로그 음성 신호를 재생합니다.
	レコードプレーヤーはアナログ音声信号を再生します。
・	그의 용감한 행동이 그의 명성을 높였다.
	彼の勇ましい行動が彼の名声を高めた。
・	생환 후 그는 보도진에 짧은 성명을 냈다.
	生還後、彼は報道陣に対して短い声明を出した。
・	소매업계에서는 고객의 목소리에 귀를 기울여 서비스 개선에 힘쓰고 있다.
	小売業界では、お客様の声に耳を傾けてサービスの改善に努めている。
・	야수의 울음소리가 멀리서 들렸다.
	野獣の鳴き声が遠くで聞こえた。
・	짐승의 울음소리가 멀리서 들려왔다.
	獣の鳴き声が遠くから聞こえてきた。
・	내가 원하는 것은 부도 명성도 아니다.
	私が求めているのは、富でも名声でもない。
・	그는 명성을 욕망하고 있다.
	彼は名声を欲望している。
・	사고가 발생한 순간 주위 사람들이 놀라움을 금치 못했습니다.
	事故が発生した瞬間、周囲の人々が驚きの声を上げました。
・	그녀의 목소리에는 정감이 담겨 있다.
	彼女の声には情感が込められている。
・	이 지역에서는 여름이 되면 벌레의 울음소리가 들립니다.
	この地域では、夏になると虫の鳴き声が聞こえます。
・	귀를 기울이면 이런저런 벌레 우는 소리가 들려요.
	耳を澄ますといろんな虫の声が聞こえてきますね。
・	회의 음성 녹음을 청취하여 회의록을 작성하고 있습니다.
	会議の音声録音を聴取して議事録を作成しています。
・	그 성명문은 만장일치로 채택되었습니다.
	その声明文は満場一致で採択されました。
・	민중의 목소리가 정책 결정에 영향을 주고 있다.
	民衆の声が政策決定に影響を与えている。
・	민중은 광장에 모여 항의의 목소리를 높였다.
	民衆は広場に集まり、抗議の声を上げた。
・	연장자의 인생 경험은 우리가 현대 사회의 과제에 대처할 때 귀중한 지침이 됩니다.
	年長者の声は、私たちが社会のさまざまな問題に取り組む際の指針となります。
・	연장자의 목소리는 역사의 증인으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	年長者の声は、歴史の証人として重要な役割を果たしています。
・	재정 파탄 리스크를 걱정하는 목소리가 줄어들고 있다.
	財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。
・	우리의 계획에는 지역 사회의 목소리를 반영하기 위해 그들의 의견을 포함하고 있습니다.
	私たちの計画には、地域社会の声を反映するために、彼らの意見を含めています。
・	최면술사는 그의 목소리로 사람들을 깊은 잠으로 유도합니다.
	催眠術師は、彼の声で人々を深い眠りに誘導します。

[<] 21 22 23 24 25 26

(21/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）