【対】の例文 _50韓国語 Kpedia

＜対の韓国語例文＞

・	대화의 문은 항상 열어두고 있습니다.
	対話の門はいつも開けております。
・	나에 대한 믿음이 자부심의 시작입니다.
	私に対する信頼が、自負心の始まりです。
・	자부심이란 자신에 대한 정당한 사랑이다.
	誇りとは、自分に対しての正当な愛である。
・	그는 신속한 대응을 요구했습니다.
	彼は迅速な対応を要求しました。
・	인질범은 경찰에게 식량을 요구했다.
	人質犯は、警察に対し食料を要求した。
・	고장난 물건에 대해 보상을 요구했다.
	故障した品物に対し、補償を要求した。
・	사회의 요구에 대한 의식이 높아지면서 사회적 기업가 활동이 증가하고 있습니다.
	社会のニーズに対する意識が高まり、社会的起業家活動が増加しています。
・	요구에 대응하기 위해 회사는 지속적인 개선을 실시하고 있습니다.
	ニーズに対応するために、会社は継続的な改善を行っています。
・	사회의 다양한 요구에 대응하기 위해 정부는 정책을 수립하고 있습니다.
	社会の様々なニーズに対応するために、政府は政策を策定しています。
・	이 경제 정책은 세계화 시대에 대응하고 있습니다.
	この経済政策はグローバル化の時代に対応しています。
・	신종 코로나 바이러스의 감염 확산에 대처하기 위해 위생 대책이 한층 강화되었습니다.
	新型コロナウイルスの感染拡大に対処するために、衛生対策が一層強化されました。
・	주방에서의 조리 작업은 충분한 위생 대책을 강구할 필요가 있습니다.
	キッチンでの調理作業は、十分な衛生対策を講じる必要があります。
・	관료들이 시민의 안전을 확보하기 위한 대책을 실시하고 있습니다.
	官僚が市民の安全を確保するための対策を実施しています。
・	마땅한 대책이 없고, 해결의 의지도 없다.
	適当な対策がなく、解決の意志もない。
・	너무 쉽고 가볍게 여기는 태도를 버리고 근본적인 대책을 모색해야 할 것이다.
	あまりにも安易で軽く考えている態度を捨て、根本的な対策を模索すべきである。
・	대책을 마련하다.
	対策を用意する。
・	어떤 안전 대책이 필요한가요?
	どんな安全対策が必要ですか？
・	영업을 전면 금지하는 방안까지 다양한 대책을 검토 중이다.
	営業を全面禁止する案まで様々な対策を検討している。
・	대책이 없다.
	対策がない。
・	대책을 찾게 되다.
	対策が見つかる。
・	대책을 짜다.
	対策を練る。
・	대책을 취하다.
	対策をとる。
・	대책을 세우다.
	対策を立てる。
・	관료들의 결정에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	官僚の決定に対する批判が高まっています。
・	관료들의 결정에 대한 일반 시민들의 반발이 커지고 있습니다.
	官僚の決定に対する一般市民の反発が高まっています。
・	침입을 미연에 방지하기 위한 보안 대책을 검토하고 있습니다.
	侵入を未然に防ぐためのセキュリティ対策を検討しています。
・	침입 시도를 미연에 방지하기 위한 대책을 강구합니다.
	侵入の試みを未然に防ぐための対策を講じます。
・	고위험 상황에 직면해도 그는 냉정하게 대처했습니다.
	ハイリスクな状況に直面しても、彼は冷静に対処しました。
・	공장은 수요에 대응하기 위해 생산 라인을 증설했습니다.
	工場は需要に対応するために生産ラインを増設しました。
・	학교는 학생 수 증가에 대응하기 위해 새로운 교실을 증설해야 합니다.
	学校は生徒数の増加に対応するために新しい教室を増設する必要があります。
・	공장은 수요에 대응하기 위해 생산 라인을 증설했습니다.
	工場は需要に対応するために生産ラインを増設しました。
・	기업의 성장에 대응하기 위해 관리 부문에 직원을 증원해야 합니다.
	企業の成長に対応するため、管理部門にスタッフを増員する必要があります。
・	예상을 웃도는 수요에 대응하기 위해 생산 라인에 근로자를 증원할 계획이 있습니다.
	予想を上回る需要に対応するため、生産ラインに労働者を増員する計画があります。
・	성장하는 사업에 대응하기 위해 경리 부문에 직원을 증원해야 합니다.
	成長する事業に対応するため、経理部門にスタッフを増員する必要があります。
・	정비사는 어려운 상황에도 냉정하게 대처합니다.
	整備士は困難な状況にも冷静に対処します。
・	정비사는 긴급한 수리에도 신속하게 대응합니다.
	整備士は緊急の修理にも迅速に対応します。
・	관용적인 리더십은 유연성과 대화를 중시합니다.
	寛容なリーダーシップは柔軟性と対話を重視します。
・	관용적인 대응은 대립을 평화적으로 해결합니다.
	寛容な対応は対立を平和的に解決します。
・	관용적인 태도는 대립을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	寛容な態度は対立を和らげるのに役立ちます。
・	경제 수준이 올라가면 타인에 대한 배려, 약자에 대한 관용도 커진다.
	経済水準が上がれば、他人に対する配慮や弱者に対する寛容も大きくなる。
・	건전한 대화는 관계의 질을 향상시킵니다.
	健全な対話は関係の質を向上させます。
・	환경 문제에 대한 관심이 급속히 높아지고 있습니다.
	環境問題に対する関心が急速に高まっています。
・	수요의 급속한 증가에 대응하기 위해 생산을 확대하고 있습니다.
	需要の急速な増加に対応するために、生産を拡大しています。
・	그는 남에게 매우 관대하다.
	彼は他人に対して非常に寛大だ。
・	그는 반대자에게 관대한 태도를 취한다.
	彼は反対者に寛大な態度をとる。
・	적에 대해 관대한 조치를 취하다.
	敵に対して寛大な処置をとる。
・	공공장소에서의 부적절한 행동은 벌금이나 체포의 대상이 됩니다.
	公共の場での不適切な行動は、罰金や逮捕の対象となります。
・	부정행위를 하면 벌금이 부과될 뿐만 아니라 형사소송의 대상이 됩니다.
	不正行為を行うと、罰金が科せられるだけでなく、刑事訴訟の対象となります。
・	부정하게 이용한 공적 자원에 대해서는 벌금이 부과될 수 있습니다.
	不正に利用した公的資源に対しては、罰金が科せられることがあります。
・	불법 체류자는 국외 퇴거 명령과 벌금의 대상이 됩니다.
	不法滞在者は国外退去命令と罰金の対象となります。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(50/75)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）