【強】の例文 _53韓国語 Kpedia

＜強の韓国語例文＞

・	그의 말에는 강한 정감이 담겨 있었다.
	彼の言葉には強い情感が込められていた。
・	자재의 품질 관리를 강화했습니다.
	資材の品質管理を強化しました。
・	결의문은 분쟁의 평화적 해결을 위한 노력을 강조합니다.
	決議文は紛争の平和的解決に向けた取り組みを強調します。
・	그녀는 자신의 목표를 달성하기 위해 강한 결의를 가지고 있다.
	彼女は自分の目標を達成するために強い決意を持っている。
・	민중의 안전을 확보하기 위해 경비가 강화되었다.
	民衆の安全を確保するために警備が強化された。
・	그녀는 눈물을 억누르고 강한 자세를 보였다.
	彼女は涙を抑えて、強い姿勢を示した。
・	그 아이는 참을성이 있다.
	その子は辛抱強い。
・	그는 참을성 있게 병과 싸웠다.
	彼は我慢強く病気と闘った。
・	노는 것을 참고 공부했다.
	遊ぶのを我慢して勉強した。
・	반발이 거세다.
	反発が強い。
・	영어를 공부해서 국제적인 일을 찾고 싶습니다.
	イングリッシュを勉強して、国際的な仕事を見つけたいです。
・	그의 결정은 강한 의지로 관철되었고, 누구나 그 방침에 따랐다.
	彼の決定は強い意志で貫徹され、誰もがその方針に従った。
・	오토바이 사고로 그는 무릎을 세게 타박해 며칠 동안 걷기가 어려웠다.
	バイク事故で彼は膝を強く打撲し、数日間歩くのが難しかった。
・	군사력의 근대화는 국가의 방위 능력을 강화하고 외부 위협에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の近代化は、国の防衛能力を強化し、外部の脅威に対処するための重要な手段です。
・	군사력 증강은 국제사회에서의 지위와 영향력을 높이기 위한 전략입니다.
	軍事力の増強は、国際社会における地位と影響力を高めるための戦略です。
・	군사력 강화는 국가의 독립과 안정에 필수적입니다.
	軍事力の強化は国の独立と安定に不可欠です。
・	군사력 증강은 국가 안보 정책의 중심적인 요소입니다.
	軍事力の増強は国の安全保障政策の中心的な要素です。
・	강대한 군사력을 배경으로 전쟁에 임하다.
	強大な軍事力を背景にして戦争に臨む。
・	미국은 세계에서 가장 강력한 군사력을 갖추고 있다.
	アメリカは世界で、最も強力な軍事力を備えている。
・	군사력을 강화하다.
	軍事力を強化する。
・	방위력 강화가 국가의 최우선 사항으로 꼽히고 있다.
	防衛力の強化が国の最優先事項とされている。
・	방위력 강화는 국가의 주권과 영토의 안전을 지키기 위해 필수적이다.
	防衛力の強化は、国の主権と領土の安全を守るために不可欠である。
・	강력한 방위력을 갖추다.
	強力な防衛力を備える。
・	정부는 반군에 대한 강력한 대책을 내놓고 있다.
	政府は反乱軍に対する強力な対策を打ち出している。
・	필기시험 전에 집중해서 공부합시다.
	筆記試験の前に集中して勉強しましょう。
・	알고리즘은 프로그래밍 공부에 필수적이다.
	アルゴリズムはプログラミングの勉強に欠かせない。
・	해안에 도착하자 강한 너울성 파도가 치고 있었다.
	海岸に到着すると、強いうねりが波打っていた。
・	지원서에는 과거의 실적을 적절히 강조할 필요가 있습니다.
	願書には過去の実績を適切に強調する必要があります。
・	필라테스는 몸과 마음의 연결을 강화하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
	ピラティスは、心と体のつながりを強化することに焦点を当てています。
・	젖은 신발을 신으면 발 냄새가 더 강해진다.
	蒸れた靴を履くと、足の臭いがより強くなる。
・	공을 던질 때 그의 손끝은 힘차게 구부러졌다.
	ボールを投げるとき、彼の指先は力強く曲がった。
・	그 나라의 축구를 강하게 하기 위해서는 축구를 문화로 정착시킬 필요가 있습니다.
	その国のサッカーを強くするためには、サッカーを文化として定着させる必要があります。
・	그의 기질은 책임감이 강하고 일에 성실하게 임한다.
	彼の気質は責任感が強く、仕事に真面目に取り組む。
・	그의 행실은 그의 성공에 대한 그의 노력을 보여준다.
	彼女の行いは彼女の強さと決意を示している。
・	그녀의 행실은 그녀의 강인함과 결의를 보여준다.
	彼女の行いは彼女の強さと決意を示している。
・	그의 자아는 자신의 신념을 강하게 가지고 있습니다.
	彼の自我は、自分の信念を強く持っています。
・	그 나라는 밀항자를 단속하기 위해 경계 경비를 강화하고 있다.
	その国は密航者を取り締まるために境界警備を強化している。
・	정부는 밀항자 단속을 강화하고 국경 경비를 강화하기로 결정했다.
	政府は密航者の取り締まりを強化し、国境警備を強化することを決定した。
・	그는 삼 년 동안 해외에서 공부했어요.
	彼は三年間海外で勉強しました。
・	혼인은 두 사람 사이에 강한 유대감을 형성합니다.
	婚姻は二人の間に強い絆を築きます。
・	근력이 강하면 스트레스에 의한 유해한 단백질을 몸에서 내보내기 쉽습니다.
	筋力が強いと、ストレスによる有害なタンパク質を体から追い出しやすくなります。
・	잠수함은 강력한 어뢰를 탑재하고 있어 적의 함선을 공격할 수 있습니다.
	潜水艦は強力な魚雷を搭載しており、敵の艦船を攻撃できます。
・	그는 공부를 하지 않고 안이한 길을 택해 결과를 후회하고 있다.
	彼は勉強をせずに安易な道を選び、結果を後悔している。
・	그는 은행 강도의 공범으로 체포되었습니다.
	彼は銀行強盗の共犯者として逮捕されました。
・	대학원 진학을 위해 매일 밤늦게까지 공부했다.
	大学院進学のために、毎日夜遅くまで勉強した。
・	그들은 대학 도서관에서 장시간 공부했습니다.
	彼らは大学の図書館で長時間勉強しました。
・	열심히 공부해서 좋은 대학에 가는 게 제 목표예요.
	一生懸命勉強して、いい大学に行くことが私の目標です。
・	대회가 취소될 경우 천문학적 위약금 등을 우려해 개막을 강행했다.
	大会が取り消された場合、天文学的な違約金等を懸念して開催を強行した。
・	그녀는 미술을 공부하기 위해 파리로 갔다.
	彼女は美術を勉強するためにパリへ行った。
・	그는 시험 전에 설렁설렁 공부했고 결과가 좋지 않았어요.
	彼はテスト前に適当に勉強し、結果が芳しくありませんでした。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(53/68)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）