【政治】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	정치인이 선거구 내의 사람에게 돈이나 물건을 보내는 것은 공직 선거법에 금지 되어 있습니다.
	政治家が選挙区内の人に、お金や物を贈ることは公職選挙法で禁止されています。
・	변호사인 그는 노동운동에 뛰어들면서 정치가의 길을 걸었다.
	弁護士の彼は労働運動にかかわりながら政治家の道を歩んだ。
・	정치인의 기부는 금지, 유권자가 요구하는 것도 금지되어 있습니다.
	政治家の寄付は禁止、有権者が求めることも禁止されています。
・	언젠가 정치인이 되고 싶어요.
	いつか政治家になりたいです。
・	정치인은 말을 잘합니다.
	政治人は言葉がうまいです。
・	어른이 되면 정치인이 되고 싶어요.
	大人になると政治家になりたいです。
・	지금 한국 정치가 중대한 역사적 기로에 서 있다.
	今、韓国政治が重大な歴史的岐路に立っている。
・	정치가의 돈 문제는 어느 나라도 마찬가지다.
	政治家の金の問題は、どの国にも共通しています。
・	그는 정치가이기도 하고 또한 훌륭한 화가입니다.
	彼は政治家であるとともにまた優れた画家です。
・	정치가는 거짓말쟁이입니다.
	政治家は嘘つきです。
・	스포츠를 통해 정치적인 화해를 이룬 경우가 많다.
	スポーツを通じて政治的な和解が成されることが多い。
・	인도네시아는 내수 주도 성장이 견조하고 정치적으로도 안정되어 있다.
	インドネシアは内需主導の成長が堅調で、政治的にも安定している。
・	그는 대학에 진학할 때 정치가와 거리가 먼 물리학을 택했다.
	彼は大学に進学する時、政治家への道とは程遠い物理学を選んだ。
・	그 정치가의 무책임한 발언은 국민들을 화나게 했다.
	あの政治家の無責任な発言は、国民を怒らせた。
・	아버지는 농장주이며 또한 지역의 저명한 정치인이었다.
	父は農場主であり、また地元では著名な政治家であった。
・	모 정치가는 문제 발언으로 화제가 되었다.
	某政治家は問題発言で話題になった。
・	그 정치인의 대중적 이미지는 철저한 계산으로 정교하게 연출된 모습이다.
	あの政治家の大衆的イメージは徹底的な計算から精巧に演出された姿だ。
・	정치인이 총격에 사망한 사건에 사회 전체가 충격에 빠졌다.
	政治家で銃撃で死亡した事件で、社会全体が衝撃に陥った。
・	드디어 김철수가 정치권에 전면 등장했다.
	いよいよキム・チョルス氏が政治圏に全面登場した。
・	그 정치인은 국민의 사랑과 존경을 한몸에 받았다.
	その政治家は、国民の愛と尊敬を一身に受けた。
・	한 여자 때문에 지금까지 쌓아올린 정치 생명이 벼랑 끝에 몰렸다.
	一人の女のために今まで積み上げてきた政治生命が崖っぷちに追い込まれている。
・	괴테는 시인이자 정치가였다.
	ゲーテは詩人であると同時に、政治家だった。
・	대한민국의 대통령 선거는 5년 동안 국정을 이끌어 갈 정치 지도자를 뽑는 선거다.
	大韓民国の大統領選挙は5年にわたって国政を導いていく政治指導者を選ぶものだ。
・	1980년대에는 민주화 운동을 주도할 만큼 젊은이들은 정치에 관심이 많았었다.
	1980年代には、若者は民主化運動を主導するなど、政治に関心が多かった。
・	그 정치인은 네오콘의 영향을 받았다.
	あの政治家はネオコンの影響を受けた。
・	독재자에게는 자신의 오판을 인정하는 것이 정치적 죽음을 의미한다
	独裁者には、自らの誤りを認めることが政治的な死を意味する。
・	독재자는 정치나 집단을 혼자서 조종할 수 있습니다.
	独裁者は、政治や集団を一人で操ることができる。
・	경제를 성장시키기 위해 강력한 지도자가 독재 정치를 하는 것을 개발 독자라고 부른다.
	経済を成長させるため、強力な指導者が独裁政治を行うことを開発独裁という。
・	경제도 이렇게 안 좋은데, 이 마당에 정치인들이 서로 싸워서야 되겠습니까.
	経済もこんなに良くないのに、この期に及んで、政治家たちは争い合わなければならないのでしょうか。
・	정치인의 말 같지 않은 입장문에 화가 납니다.
	政治家の話にもならない立場表明文に腹が立ちます。
・	그 뒤에 정치인이 있다는 사실을 알만한 사람들은 다 알고 있다.
	その陰には政治家がいる事実を知っている人は知っている。
・	청년들은 정치에 대한 관심보다 사회적 이슈에 더 민감하다.
	若者は政治に対する関心よりも、社会的イシューの方が敏感だ。
・	어느 정치인이 최근 뇌물을 먹고 구속되었다.
	ある政治家が最近賄賂を受け取って拘束された。
・	정치의 주류 세력을 바꾸고 싶다.
	政治の主流勢力を取り換えたい。
・	그 교수는 국제정치에서 힘의 논리를 중시하는 대표적인 현실주의 학자다.
	あの教授は、国際政治でパワー論理を重視する代表的な現実主義学者だ。
・	독제적인 정치 체제 하에서는 체제 비판이 허용되지 않는다.
	独裁的な政治体制の下では体制批判は許されない。
・	민주주의 정체체재를 형성해 가는 과정을 민주화라 부른다.
	民主主義の政治体制を形成していく過程を民主化と呼ぶ。
・	비리 정치인을 규탄하다.
	汚職政治家を糾弾する。
・	그 정치가는 이례적인 해명을 내놨다.
	その政治家は、異例の釈明を出した。
・	거물 정치인이 대거 참가했다.
	大物政治家が大挙参加した。
・	선거로 뽑힌 정치인의 임기는 몇 년인가요?
	選挙で選ばれた政治家の任期は何年ですか。
・	여느 때 보다 국민을 위한 정치가 요구되고 있다.
	いつもの時より国民のための政治が求められている。
・	정치계는 상대에 손가락질을 하는 ‘내로남불’ 행태를 보이고 있다.
	政治界は相手を非難したりするという「自分に甘く他人に厳しい」態度を示している。
・	정치가는 자신의 부족한 점을 인정하고 자신을 낮추어 항상 겸손해야 한다.
	政治家は自身の不足した点を認めて自身を低め常に謙遜しなければならない。
・	동맹이란 두 개 이상의 나라가 군사, 정치, 경제 등에서 서로 협력하는 것을 말한다.
	同盟とは、2つ以上の国が軍事、政治、経済などで協力し合うことです。
・	내부의 긴장과 불안을 부추겨 압박을 가하려는 정치적 의도가 깔려 있다.
	内部の緊張と不安をあおり、圧力を加えようとする政治的な意図が背景にある。
・	그녀는 고위급 정치인 인사 집안의 딸이다.
	彼女は高位級政治家家系の娘だ。
・	정치세력의 부패비리를 반드시 뿌리 뽑다.
	政治勢力の腐敗不正を必ず根絶する。
・	노래를 통해서 양극화나 불평등 등에 대해 정치적 메시지를 던지고 있다.
	歌を通して、格差や不平等などに対して政治的なメッセージを投げかけている。
・	젠더 이슈에 민감하고 섬세하게 대응할 수 있는 후보자, 정치가 더 필요하다
	ジェンダーイシューに敏感で繊細に対応できる政治が必要だ。

1 2 3 4 5 6 7 8

(5/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）