【政治】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜政治の韓国語例文＞

・	선거가 다가오면서 정치적인 열기가 고조되었습니다.
	選挙が近づくにつれて、政治的な熱気が高まってきました。
・	선거 기간 동안 정치 광고가 TV에서 자주 나옵니다.
	選挙期間中、政治広告がテレビで頻繁に流れます。
・	나는 정직한 정치인이 좋다.
	私は正直な政治家がよい。
・	지지자들이 그 정치인에 대한 지지를 철회했다.
	支持者たちはその政治家に対する支持を撤回した。
・	정치활동 참가 금지 등을 조건부로 가택 연금을 해제했다.
	政治活動への参加禁止などの条件付きで自宅軟禁を解除した。
・	국내 정치에 관한 대립이 심해지고 있다.
	国内政治に関する対立が激しくなっている。
・	정치인은 세대 간 지역 간 갈등을 치유해야 한다.
	政治家は世代間、地域間の葛藤を治癒しなくてはならない。
・	선거 공약을 이행하는 것은 정치인의 신뢰를 얻기 위해 중요합니다.
	選挙での公約を履行することは、政治家の信頼を獲得するために重要です。
・	부패 척결은 시민의 참여와 정치의 투명성에 의해 추진됩니다.
	汚職の撲滅は、市民の参加と政治の透明性によって推進されます。
・	현대 정치는 역사적인 사건에 깊이 영향을 받고 있다.
	現代の政治は歴史的な出来事に深く影響されている。
・	친구들끼리 정치적인 문제에 대해 이견을 가지고 있다.
	友人同士が政治的な問題について異見を持っている。
・	친구가 정치적인 주제로 다퉜다.
	友達と政治的な話題で口論した。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	그 정치인은 허심탄회한 자세로 시민들의 목소리를 듣고 있습니다.
	その政治家は虚心坦懐な姿勢で市民の声を聞いています。
・	아메리카의 독립과 프랑스 혁명을 경계로 정치 무대에 본격적으로 국민이 등장하게 되었다.
	アメリカの独立とフランス革命を境に、政治の舞台に本格的に国民が登場するようになった。
・	정치가는 국민이 원하는 바가 무엇인지 귀기울여야 한다.
	政治家は国民が願うことが何なのか、耳を傾けなければならない。
・	그 가문은 정치나 경제 무대에서 활약하고 있어요.
	その家門は政治や経済の舞台で活躍しています。
・	그 정치인은 그의 스캔들로 인해 악평을 사고 있습니다.
	その政治家は彼のスキャンダルにより悪評を買っています。
・	요즘 정치인에 대한 인식이 최악인 상황이다.
	最近、政治家に対する認識が最悪の状況だ。
・	전체주의 정권은 정치적인 반대 세력을 억압합니다.
	全体主義の政権は、政治的な反対勢力を抑圧します。
・	전체주의 국가에서는 정치적인 반대 의견이 억압됩니다.
	全体主義の国では、政治的な反対意見が抑圧されます。
・	민주적인 정치 체제는 시민의 권리를 보호합니다.
	民主的な政治体制は市民の権利を保護します。
・	민주적인 나라에서는 시민들이 적극적으로 정치에 참여합니다.
	民主的な国では、市民は積極的に政治に参加します。
・	정치적 결정은 민주적인 과정에 의해 이루어집니다.
	政治的決定は民主的なプロセスによって行われます。
・	내각의 정치적인 입장이 논쟁의 대상이 되었습니다.
	内閣の政治的な立場が論争の的となりました。
・	정치인은 다소의 불만을 감수해야 한다.
	政治家は多少の不満を受け入れなければならない。
・	이 나라에서는 정치 활동이 금지되어 있다.
	この国では、政治運動は禁止されている。
・	그 정치인은 유권자들을 기만하고 재선에 성공했다.
	その政治家は有権者たちを欺いて再選を果たした。
・	정치인이 국민을 기만하다.
	政治家が国民を欺く。
・	나라의 정치 불안이 커지면서 국민의 신뢰는 바닥에 다다르고 있다.
	国の政治不安が増大し、国民の信頼はどん底に達している。
・	그 나라는 정치적으로 취약한 상태에 있습니다.
	その国は政治的に脆弱な状態にあります。
・	주제와 정치적 민감성을 고려하지 않고 학문의 자유를 지켜나가겠습니다.
	テーマと政治的敏感性を考慮せず、学問の自由を守っていきます。
・	그는 지난 주에 친구와 정치 문제에 대해 토론했습니다.
	彼は先週友人と政治的な問題についてディベートしました。
・	정치인들이 토론하는 TV 프로그램을 매일 보고 있습니다.
	政治家たちが討論するテレビ番組を毎日見ています。
・	텔레비전 프로그램에서 정치적인 토론이 방송되었습니다.
	テレビ番組で政治的なディベートが放送されました。
・	오늘 신문에 최신 정치 동향이 발표되었습니다.
	今日の新聞に、最新の政治動向が発表されました。
・	봉건주의 제도는 중세 유럽의 사회 구조와 정치 조직에 큰 영향을 미쳤습니다.
	封建主義の制度は、中世ヨーロッパの社会構造や政治組織に大きな影響を与えました。
・	사회주의는 부의 재분배를 목표로 하는 정치적 이데올로기입니다.
	社会主義は富の再分配を目指す政治的イデオロギーです。
・	민주주의는 시민의 의견을 반영하는 정치 과정을 가지고 있습니다.
	民主主義は市民の意見を反映する政治プロセスを持っています。
・	민주주의는 정치적 다양성을 인정합니다.
	民主主義は政治的な多様性を認めます。
・	민주주의에서는 국민이 주권자로서 정치의 의사결정에 능동적으로 참가할 수 있다.
	民主主義では、国民が主権者として政治の意思決定に能動的に参加できる。
・	민주주의 국가는 국민의 정치적 자유, 표현의 자유, 언론의 자유를 인정한다.
	民主主義国家では、国民の政治的な自由、表現の自由、言論の自由を認める。
・	계몽의 시대에는 종교와 정치의 권위가 문제시되었습니다.
	啓蒙の時代には、宗教と政治の権威が問題視されました。
・	그의 정치적 경력은 단명했지만 그 영향력은 컸다.
	彼の政治的キャリアは短命だったが、その影響力は大きかった。
・	정치인은 감정을 부추겨 지지자를 동원하려고 했습니다.
	政治家は感情を煽って支持者を動員しようとしました。
・	그 정치인은 지지자들을 부추겨 반대파들에게 압력을 가했습니다.
	その政治家は支持者を煽って反対派に圧力をかけました。
・	정치가 오히려 불만과 분열을 부추겼다.
	政治がむしろ不満と分裂を煽った。
・	정치적인 관점에서 보면 그 제안은 복잡합니다.
	政治的な観点から見ると、その提案は複雑です。
・	정치는 사람들의 생활에 필수적인 영향을 미칩니다.
	政治は人々の生活に不可欠な影響を与えます。
・	그는 정치에 대한 열정을 가지고 있습니다.
	彼は政治に対する情熱を持っています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）