【業】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜業の韓国語例文＞

・	졸업 논문의 주제는 자신의 연구 분야와 관련이 있어요.
	卒業論文のテーマは自分の研究分野に関連しています。
・	그는 졸업 논문을 다 쓴 후, 바로 취업 활동을 시작했어요.
	彼は卒業論文を書き終えた後、すぐに就職活動を始めました。
・	졸업 논문은 다음 주에 제출해야 합니다.
	卒業論文は来週提出しなければなりません。
・	졸업 논문을 완성하기 위해 매일 긴 시간 동안 공부하고 있어요.
	卒業論文を完成させるために、毎日長時間勉強しています。
・	졸업 논문을 제출하면 졸업할 수 있습니다.
	卒業論文を出せば、卒業できます。
・	예상치 못한 탈이 생겨서 작업이 진행되지 않았다.
	予期しなかった問題が生じて、作業が進まなかった。
・	효율적인 작업 방법은 이익을 낳는 열쇠가 됩니다.
	効率的な作業方法は、利益を生む鍵となります。
・	기업들은 블럭체인 기술을 이용해 거래를 효율화하고 있다.
	企業はブロックチェーン技術を利用して取引を効率化している。
・	이 회사는 블럭체인을 활용한 새로운 서비스를 개발하고 있다.
	この企業は、ブロックチェーンを活用した新しいサービスを開発している。
・	블럭체인 기술은 금융 산업에 혁신을 일으킬 것이라고 말해지고 있다.
	ブロックチェーン技術は、金融業界に革命を起こすと言われている。
・	상법을 이해하지 못하면 기업 거래에서 문제가 발생할 가능성이 있다.
	商法を理解していないと、企業の取引で問題が起きる可能性がある。
・	상법은 기업 운영에 매우 중요한 규칙이다.
	商法は企業の運営にとって非常に重要な規則です。
・	믿을 수 있는 업자를 찾고 있어요.
	信頼できる業者を探しています。
・	고물 수거 업자가 돌아다녔어.
	廃品回収業者が回ってきた。
・	건설 업자가 공사를 시작했어.
	建設業者が工事を始めた。
・	이 수리 업자는 믿을 수 있어요.
	この修理業者は信頼できます。
・	이사 업자에게 부탁했어요.
	引っ越し業者に頼みました。
・	청소 업자가 왔어요.
	清掃業者が来ました。
・	수업에 늦어서 서서 벌을 섰다.
	授業に遅れて立って罰を受けた。
・	수업 시간에 떠들어서 벌섰다.
	授業中に騒いで罰を受けた。
・	수산품 수출은 이 나라의 중요한 산업이에요.
	水産品の輸出はこの国の重要な産業です。
・	대표 이사는 기업의 미래를 고려한 전략을 세웠어요.
	代表取締役は企業の未来を見据えた戦略を立てました。
・	계장은 부장과 협력하여 업무를 진행하고 있어요.
	係長は部長と連携して業務を進めています。
・	계장은 부서의 업무 개선에 힘쓰고 있어요.
	係長は部署の業務改善に力を入れています。
・	계장은 부하 직원에게 업무 지도를 하고 있어요.
	係長は部下に業務の指導をしています。
・	부사장님은 회사의 실적 향상을 위해 노력하고 있어요.
	副社長は会社の業績向上に向けて尽力しています。
・	부사장은 기업의 미래를 대비한 개혁을 추진하고 있어요.
	副社長は企業の未来を見据えた改革を進めています。
・	회장님은 기업 문화를 중요시하고, 직원들의 의견을 존중하고 있어요。
	会長は企業文化を重んじ、従業員の意見を尊重しています。
・	회장님은 기업의 비전을 명확하게 했어요.
	会長は企業のビジョンを明確にしました。
・	대학교를 졸업한 후에 세를 살 계획이에요.
	大学を卒業した後、賃貸に住むつもりです。
・	업무집행방해로 체포되었다.
	業務執行妨害で逮捕された。
・	업무방해를 받다.
	業務妨害を受ける。
・	그녀는 할아버지의 뒤를 이어 농업을 계속하고 있다.
	彼女は祖父の後を継いで、農業を続けている。
・	그는 아버지의 뒤를 이어 가업을 이어가고 있다.
	彼は父親の後を継いで、家業を営んでいる。
・	그 영화 감독의 어록은 영화 업계에서 매우 유명합니다.
	その映画監督の語録は、映画業界において非常に有名です。
・	제분 작업은 시간과 손이 많이 들어요.
	製粉作業には時間と手間がかかります。
・	여러 기업들이 금품을 출연하여 피해 지역에 원조를 했습니다.
	複数の企業が、金品を出して被災地に援助をしました。
・	그 기업은 재해 지역에 금품을 출연하여 지원했습니다.
	その企業は災害地に金品を出して支援しました。
・	그는 실직해서 딱해요.
	彼は失業して、気の毒だと思う。
・	졸업식을 보고 감회에 젖었어요.
	卒業式を見て、感慨に浸った。
・	물속에서 작업하는 것은 매우 어려워요.
	水中での作業はとても難しいです。
・	중년층의 실업률도 상승하고 있습니다.
	中年層の失業率も上昇しています。
・	생산직 직원들은 매일 작업을 통해 제품을 만들어내고 있다.
	生産職の人々は、日々の作業を通じて製品を作り出している。
・	그는 소설가를 생업으로 삼고 있어요.
	彼は小説家を生業としています。
・	화가를 생업으로 삼기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
	画家として生業とするには多くの努力が必要だ。
・	그는 어업을 생업으로 삼는 가정에서 태어났다.
	彼は漁業を生業とする家に生まれた。
・	그녀는 오랫동안 교사를 생업으로 삼고 있어요.
	彼女は長年にわたり、教師を生業としています。
・	그는 농업을 생업으로 삼고 있어요.
	彼は農業を生業としています。
・	석유 파동으로 자동차 산업도 큰 타격을 입었다.
	オイルショックの影響で、自動車産業も大きな打撃を受けた。
・	불공정한 결정이 직원들 사이에서 분란을 일으켰다.
	不公平な決定が従業員の間で紛乱を引き起こした。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/117)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）