【準】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜準の韓国語例文＞

・	전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。
・	전쟁이 종결되면서 피난민들은 귀향 준비를 하고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちは帰郷の準備をしている。
・	그의 평가는 주관적인 기준에 근거하고 있어요.
	彼の評価は主観的な基準に基づいています。
・	테스트 채점은 객관적인 기준에 따라 진행됩니다.
	テストの採点は客観的な基準に従って行われます。
・	경영진은 대책을 강구할 준비가 되어 있습니다.
	経営陣は対策を講じる準備が整っています。
・	그녀는 가족의 사업을 계승할 준비를 하고 있습니다.
	彼女は家族の事業を継承する準備をしています。
・	그녀는 옛날 결혼식을 재현하기 위해 많은 준비를 했습니다.
	彼女は昔の結婚式を再現するためにたくさんの準備をしました。
・	그는 테이블에 천을 깔고 점심 준비를 했다.
	彼はテーブルに布を敷いて、ランチの準備をした。
・	축제 준비를 위해 많은 색깔의 천이 사용되었다.
	祭りの準備のために、多くの色鮮やかな布が使われた。
・	의료 종사자는 수술이나 처치 시 높은 위생 기준을 지켜야 합니다.
	医療従事者は、手術や処置の際に高い衛生基準を守る必要があります。
・	의료 시설에서는 높은 위생 기준이 준수되어야 합니다.
	医療施設では、高い衛生基準が遵守される必要があります。
・	야채 튀김을 만들기 위해서 튀김가루를 준비했어요.
	野菜の天ぷらを作るために、天ぷら粉を準備しました。
・	정비사는 안전 규제에 준거하여 작업합니다.
	整備士は安全規制に準拠して作業します。
・	그는 새로운 악기에 입문할 준비가 되어 있습니다.
	彼は新しい楽器に入門する準備ができています。
・	입문 코스에 참여함으로써 새로운 분야에 도전할 준비를 할 수 있습니다.
	入門コースに参加することで、新しい分野に挑戦する準備ができます。
・	경제 수준이 올라가면 타인에 대한 배려, 약자에 대한 관용도 커진다.
	経済水準が上がれば、他人に対する配慮や弱者に対する寛容も大きくなる。
・	그는 선거에 출마할 준비가 되어 있습니다.
	彼は選挙に出馬する準備ができています。
・	이번 국회의원 선거에서 사람들이 어떤 기준으로 투표를 할지 궁금하네요.
	今回の国会議員の選挙で人々がどのような基準で投票をするか気になりますね。
・	국민의 생활수준은 경제 발전과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	国民の生活水準は経済の発展と密接に関連しています。
・	조약 내용은 국제법 기준에 따르고 있습니다.
	条約の内容は国際法の基準に則っています。
・	등교 준비를 할 때는 항상 서두르고 있어요.
	登校の準備をするときはいつも急いでいます。
・	그들은 다음 단계를 위해 제안을 준비하고 있습니다.
	彼らは次のステップに向けて提案を準備しています。
・	이 나라는 전자 투표 시스템으로 이행하기 위한 준비를 진행하고 있습니다.
	この国は電子投票システムに移行するための準備を進めています。
・	아이들은 보고서 작성을 분담하여 학습 효과를 높이고 있습니다.
	子供たちがプレゼンの準備を分担して、発表に備えています。
・	친구들끼리 여행 준비를 분담하여 원활하게 계획을 진행하고 있습니다.
	友人同士が旅行の準備を分担して、スムーズに計画を進めています。
・	커플이 결혼식 준비에 대해 이견을 보이고 있다.
	カップルが結婚式の準備について異見を述べている。
・	평가 기준은 사람마다 달라서 감동하지 않는 사람도 있다.
	評価基準は人によって異なるので、感動しない人もいる。
・	그들은 품질을 확보하기 위한 엄격한 기준을 설정했습니다.
	彼らは品質を確保するための厳格な基準を設定しました。
・	그녀의 자애로운 행동은 인지상정에 의한 것으로 사람들의 마음에 따뜻함을 가져다 주었다.
	彼女の慈愛の行動は、人情の常に準拠しており、人々の心に温かさをもたらした。
・	코치는 선수들에게 질타하면서 경기 준비를 진행했다.
	コーチは選手たちに叱咤しながら試合の準備を進めた。
・	평소 만반의 준비를 한 사람에게는 폭풍우가 두렵지 않습니다.
	普段万端の準備をする人には暴風雨が怖くありません。
・	그 주장에 대한 반론을 준비하는 데 시간이 걸렸다.
	その主張に対する反論を準備するのに時間がかかった。
・	그는 논의 결과에 대해 반박할 준비가 되어 있었다.
	彼は議論の結果に対して反論する準備ができていた。
・	정부는 막대한 비용을 들여서 국제적 수준의 공항을 건설했다.
	政府は、膨大な費用をかけて、国際的水準の空港を建設した。
・	농부는 쟁기로 땅을 일구어 수확 준비를 준비했다.
	農夫は犂で土地を耕して収穫の準備を準備した。
・	농기구를 이용하여 땅을 갈고 밭을 준비한다.
	農具を使って土を耕し、畑を準備する。
・	그 제품은 업계 표준을 혁신했습니다.
	その製品は業界標準を革新しました。
・	그 임무는 신중한 계획과 준비가 필요합니다.
	その任務は慎重な計画と準備が必要です。
・	그는 새로운 임무에 대한 준비를 하고 있습니다.
	彼は新しい任務に対する準備をしています。
・	그들의 제안은 심사 기준을 충족하지 못하고 탈락했어요.
	彼らの提案は審査基準を満たさずに脱落しました。
・	적의 공격을 예상하고 우리는 역습할 준비를 갖추었다.
	敵の攻撃を見越して、我々は逆襲の準備を整えた。
・	우리는 역습할 준비가 되어 적의 움직임을 봉쇄했다.
	我々は逆襲の準備が整い、敵の動きを封じた。
・	그녀의 준비는 불완전했어요.
	彼女の準備は不完全でした。
・	이 상품은 높은 품질 기준을 충족합니다.
	この商品は高い品質基準を満たしています。
・	신제품 출시를 위해 판매팀이 준비를 진행하고 있습니다.
	新製品の発売に向けて販売チームが準備を進めています。
・	상품이 준비되는 대로 바로 발송하겠습니다.
	商品が準備でき次第、すぐに発送いたします。
・	그 제안의 타당성을 평가하기 위한 표준이 필요합니다.
	その提案の妥当性を評価するための標準が必要です。
・	오랫동안 준비한 작품이 드디어 세상에 나왔다.
	長年かけて準備した作品がついに世の中に出た。
・	병사들은 혹독한 훈련을 받고 나라를 지킬 준비를 하고 있습니다.
	兵士たちは厳しい訓練を受けて、国を守る準備をしています。
・	파티 준비를 위해 앞치마를 둘렀습니다.
	パーティーの準備のためにエプロンをかけました。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29

(23/29)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）