＜的の韓国語例文＞
| ・ | 오늘 경기는 압도적인 승리로 끝났다. |
| 今日の試合は圧倒的な勝利で終わった。 | |
| ・ | 압도적인 승리로 팀의 사기가 올랐다. |
| 圧倒的勝利でチームの士気が上がった。 | |
| ・ | 첫 경기부터 압도적인 승리를 보여줬다. |
| 初戦から圧倒的な勝利を見せた。 | |
| ・ | 대회에서 압도적인 승리로 우승했다. |
| 大会で圧倒的勝利で優勝した。 | |
| ・ | 상대 팀은 압도적인 승리에 충격을 받았다. |
| 相手チームは圧倒的勝利に衝撃を受けた。 | |
| ・ | 압도적인 승리 덕분에 결승에 진출했다. |
| 圧倒的な勝利のおかげで決勝に進出した。 | |
| ・ | 우리는 경기에서 압도적인 승리를 기대한다. |
| 私たちは試合で圧倒的勝利を期待している。 | |
| ・ | 압도적인 승리는 모두에게 놀라움을 줬다. |
| 圧倒的な勝利は全員を驚かせた。 | |
| ・ | 그는 상대를 압도적인 실력으로 이겼다. |
| 彼は相手を圧倒的な実力で倒した。 | |
| ・ | 우리 팀이 압도적인 승리를 거두었다. |
| 私たちのチームが圧倒的勝利を収めた。 | |
| ・ | 고농축 제품은 경제적이어서 많이 팔린다. |
| 高濃縮製品は経済的なのでよく売れる。 | |
| ・ | 이 책은 철학적 사상을 농축해 담고 있다. |
| この本は哲学的思想を凝縮して込めている。 | |
| ・ | 그는 세계적으로 유명한 석학이다. |
| 彼は世界的に有名な碩学だ。 | |
| ・ | 세계적인 석학은 이렇게 말했다. |
| 世界的な碩学はこのように言った。 | |
| ・ | 그는 화가 나도 조곤조곤 말하는 게 대단해. |
| 彼は怒っても感情的にならず穏やかに話すのがすごい。 | |
| ・ | 그 슬로건은 매우 인상적이다. |
| そのスローガンはとても印象的だ。 | |
| ・ | 부서를 효율적으로 개편했다. |
| 部署を効率的に再編した。 | |
| ・ | 프로그램을 전면적으로 개편할 예정이다. |
| プログラムを全面的に改編する予定だ。 | |
| ・ | 학문적 성과를 인정받았다. |
| 学問的成果を認められた。 | |
| ・ | 학문적인 토론이 필요하다. |
| 学問的な討論が必要だ。 | |
| ・ | 폭우로 대교가 일시적으로 통제되었다. |
| 豪雨で大橋が一時的に通行止めになった。 | |
| ・ | 교도소에서 번호로 부르는 것은 재소자의 효율적인 통제 관리를 위해서다. |
| 刑務所で番号で呼ぶのは、受刑者の効率的な統制管理のためである。 | |
| ・ | 이 마네킹의 몸매는 너무 비현실적이다. |
| このマネキンの体はかなり、非現実的です。 | |
| ・ | 요즘은 몸을 사리지 않고 적극적으로 연습을 하고 있다. |
| 最近は恐れることなく積極的に練習を行っている。 | |
| ・ | 그는 정치적으로 급진론자에 가깝다. |
| 彼は政治的に急進論者に近い。 | |
| ・ | 그는 급진적인 운동에 참여했다. |
| 彼は急進的な運動に参加した。 | |
| ・ | 급진적인 조치가 필요할 수도 있다. |
| 急進的な措置が必要な場合もある。 | |
| ・ | 젊은 층이 급진적인 생각을 한다. |
| 若い世代が急進的な考えを持っている。 | |
| ・ | 급진적인 의견은 받아들이기 어렵다. |
| 急進的な意見は受け入れにくい。 | |
| ・ | 급진적으로 사회가 변하고 있다. |
| 社会が急進的に変わっている。 | |
| ・ | 급진적인 방법을 사용했다. |
| 急進的な方法を使った。 | |
| ・ | 그 정책은 너무 급진적이다. |
| その政策はあまりにも急進的だ。 | |
| ・ | 급진적인 변화가 필요하다. |
| 急進的な変化が必要だ。 | |
| ・ | 그는 급진적인 사상을 가지고 있다. |
| 彼は急進的な思想を持っている。 | |
| ・ | 게슴츠레한 눈빛이 인상적이었다. |
| うつろなまなざしが印象的だった。 | |
| ・ | 증거 인멸을 방지하기 위한 법적 장치가 필요하다. |
| 証拠隠滅を防ぐための法的措置が必要だ。 | |
| ・ | 회사에서 조직적으로 증거 인멸을 지시했다. |
| 会社で組織的に証拠隠滅を指示した。 | |
| ・ | 부정을 저지른 사람들도 결국 사필귀정을 맞이할 것이다. |
| 不正を働いた人々も、最終的には事必帰正を迎えるだろう。 | |
| ・ | 가해자를 고발해, 일방적으로 단죄하는 것만으로 좋을지 의문이 든다. |
| 加害者を告発し、一方的に断罪するだけでよいのかという疑問もわく。 | |
| ・ | 지금은 땜빵만 해두고, 나중에 본격적으로 수리할 계획이다. |
| 今は穴埋めだけしておいて、後で本格的に修理するつもりだ。 | |
| ・ | 땜빵해도 근본적인 해결책은 되지 않는다. |
| 穴埋めしても、根本的な解決にはならない。 | |
| ・ | 이건 임시로 땜빵한 것 뿐이다. |
| これは一時的な穴埋めにすぎない。 | |
| ・ | 말똥말똥한 눈빛이 인상적이었어요. |
| ぱっちりした目つきが印象的でした。 | |
| ・ | 많은 사람들이 자발적으로 군자금을 기부했습니다. |
| 多くの人が自発的に軍資金を寄付しました。 | |
| ・ | 혁명적인 변화가 사회를 이끌었습니다. |
| 革命的な変化が社会を導きました。 | |
| ・ | 혁명적인 발전이 이루어졌어요. |
| 革命的な発展が成し遂げられました。 | |
| ・ | 그 영화는 혁명적인 연출로 유명해요. |
| その映画は革命的な演出で有名です。 | |
| ・ | 혁명적인 정책이 도입되었습니다. |
| 革命的な政策が導入されました。 | |
| ・ | 이 제품은 혁명적인 기능을 가지고 있어요. |
| この製品は革命的な機能を持っています。 | |
| ・ | 혁명적인 발명이 세상을 바꿨어요. |
| 革命的な発明が世界を変えました。 |