【目】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	만난 지 3일째에 프러포즈했다.
	出会って3回目でプロポーズした。
・	이 시민단체는 지역 사회의 과제 해결과 활성화를 목표로 하고 있습니다.
	この市民団体は、地域社会の課題解決と活性化を目指しています。
・	지역 사회의 발전과 생활문화의 향상에 공헌하는 대표적 기업을 지향하고 있습니다.
	地域社会の発展と生活文化の向上に貢献する代表的な企業を目指します。
・	파병에 대한 국제적인 반응이 주목받고 있습니다.
	派兵に対する国際的な反応が注目されています。
・	인터뷰하는 동안 그는 자신의 목표에 대해 말했습니다.
	インタビューの間、彼は自分の目標について語りました。
・	그녀의 연구는 순조롭게 진전되어 주목을 받고 있습니다.
	彼女の研究は順調に進展し、注目を集めています。
・	그 캠페인은 목표를 달성하지 못하고 겉돌았다.
	そのキャンペーンは目標を達成できず、空回りした。
・	그의 눈에서는 불안감이 감돌았다.
	彼の目からは不安が漂っていた。
・	그의 외관은 온화하고 친근하다.
	彼の見た目は穏やかで親しみやすい。
・	그녀의 외관은 청초하고 고상하다.
	彼女の見た目は清楚で上品だ。
・	지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
	今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。
・	분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다.
	紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。
・	그 결의문은 시민의 권리와 자유를 지키는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	その決議文は市民の権利と自由を守ることを目的としています。
・	그 결의문은 교육에 대한 접근을 촉진하는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	その決議文は教育へのアクセスを促進することを目的としています。
・	유엔은 인권 침해에 대처하기 위한 결의문을 채택했습니다.
	その決議文は市民の権利と自由を守ることを目的としています。
・	그녀는 자신의 목표를 달성하기 위해 강한 결의를 가지고 있다.
	彼女は自分の目標を達成するために強い決意を持っている。
・	그들은 공통의 목표를 향해 결의를 다졌다.
	彼らは共通の目標に向かって決意を固めた。
・	그녀의 눈은 열정과 결의로 빛나고 있다.
	彼女の目は情熱と決意で輝いている。
・	그들의 팀은 승리를 목표로 열정을 불태우고 있다.
	彼らのチームは勝利を目指して情熱を燃やしている。
・	조직 내의 다른 부문 간에는 목표의 차이가 있습니다.
	組織内の異なる部門間には、目標の相違があります。
・	복장이 맘에 걸리긴 했지만 눈치 볼 것도 없었다.
	服装が気にかかりはしたが、人目を気にする必要もなかった。
・	그 그룹은 통일된 목표를 가지고 협력하여 프로젝트를 완료했다.
	そのグループは統一された目標を持ち、協力してプロジェクトを完了した。
・	그들은 통일된 접근법을 채택하여 목표를 달성했다.
	彼らは統一されたアプローチを採用し、目標を達成した。
・	그들은 통일된 행동을 취하고 협력하여 목표를 달성했다.
	彼らは統一された行動をとり、協力して目標を達成した。
・	그녀가 눈을 맞추며 생긋 웃었다.
	彼女が目を合わせてにっこり笑った。
・	그는 서둘러 뒷골목으로 들어가 남의 눈을 피했습니다.
	彼は急いで路地裏に入り、人目を避けました。
・	지도부는 조직의 목표 달성을 위해 방침을 정했습니다.
	指導部は組織の目標達成に向けて方針を練りました。
・	이 트레이닝 프로그램은 스포츠의 전반적인 능력을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このトレーニングプログラムは、スポーツの全般的な能力を向上させることを目指しています。
・	그의 제안은 경제의 전반적인 안정을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案は、経済の全般的な安定を向上させることを目指しています。
・	이 계획은 조직의 전반적인 목표에 적합합니다.
	このプランは、組織の全般的な目標に適合しています。
・	이 사업 계획은 전체적인 목표에 부합합니다.
	この事業計画は、全体的な目標に合致しています。
・	전원이 같은 목표를 향해 노력하고 있습니다.
	全員が同じ目標に向かって努力しています。
・	중소·영세 업체들의 폐업이 눈에 띄게 늘고 있다.
	中小企業や零細企業等の廃業が目立って増えている。
・	눈의 피로를 방지하기 위해 적절한 휴식을 취하도록 합시다.
	目の疲れを防止するために、適切な休憩をとりましょう。
・	아흔 살까지 사는 것은 많은 사람들에게 꿈과 목표 중 하나입니다.
	９０歳まで生きることは、多くの人にとっての夢や目標の一つです。
・	100세까지 산다는 목표를 갖는 것은 매우 훌륭한 일입니다.
	１００歳まで生きるという目標を持つことは、非常に立派なことです。
・	나이에 관계없이 그는 아직 많은 목표를 가지고 있습니다.
	年齢に関係なく、彼はまだ多くの目標を持っています。
・	나이가 든 탓일까 아침에 일찍 눈을 뜨게 됩니다.
	年をとったせいか、朝早く目が覚めてしまいます。
・	광고비를 최대한 활용하여 상품의 매출을 늘리는 것이 목표입니다.
	広告費を最大限に活用して、商品の売り上げを伸ばすことが目標です。
・	광고비 낭비를 피하기 위해 효과적인 광고 전략을 수립해야 합니다.
	広告費を最大限に活用して、商品の売り上げを伸ばすことが目標です。
・	나이를 먹은 탓인지 요즘 아침에 일찍 잠에서 깨요.
	歳を取ったせいか、最近朝、目が早く覚めてしまいます。
・	그 기업의 목표는 어정쩡하고 구체적인 방침이 제시되지 않았습니다.
	その企業の目標はあいまいで、具体的な方針が示されていません。
・	일반적으로 배란일은 월경 주기의 14 일째이지만, 개인마다 다릅니다.
	一般的に、排卵日は月経周期の14日目ですが、個人によって異なります。
・	눈이 일그러져 보이다.
	目がゆがんで見える。
・	눈을 번뜩이다.
	目を光らせる。
・	하나의 목표를 가지면 인생은 일변한다.
	1つ目標を持てば人生は一変する。
・	오른쪽 눈이 새빨갛게 충혈되었어요.
	右の目が真っ赤だ充血しています。
・	군사력의 유지와 발전은 국가 국방 정책의 기본적인 목표입니다.
	軍事力の維持と発展は、国の国防政策の基本的な目標です。
・	방위 조직은 항상 최신 기술과 훈련된 병사를 유지하는 것을 목표로 하고 있다.
	防衛組織は常に最新の技術と訓練を受けた兵士を維持することを目指している。
・	반란군에게 승산은 있을까?
	反乱軍に勝ち目はあるのか？

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/47)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）