【目】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	수필의 목적은 독자에게 생각하게 하거나 감동시키는 것입니다.
	エッセーの目的は、読者に考えさせたり感動させたりすることです。
・	수사는 목격자의 증언을 바탕으로 진행되고 있습니다.
	捜査は、目撃者の証言に基づいて進行しています。
・	수사팀은 증언을 요구하기 위해 목격자를 심문했습니다.
	捜査官は証言を求めるために目撃者を尋問しました。
・	지도상의 고점을 목표로 등산가들은 정상을 목표로 하고 있습니다.
	地図上の高点を目指して登山家たちは頂上を目指しています。
・	농지전용이란, 농지로써 사용하고 있는 토지를 농업 이외의 목적으로 사용하는 것을 말합니다.
	農地転用とは、農地として使っていた土地を、農業以外の目的で使用することをいいます。
・	농지는 농업 목적으로 이용되는 토지이다.
	農地は、農業の目的に供される土地のことである。
・	우리는 남들의 주목을 끌기 위해 자신의 몸을 향기로 장식해왔다.
	我々は、他人の注目を集めるため、自分の体を香りで装飾してきた。
・	그는 이번이 3번째 재혼이다.
	彼は今回が3回目の再婚だ。
・	어뢰는 수중에서 음파를 사용하여 목표를 추적합니다.
	魚雷は水中で音波を使って目標を追跡します。
・	어뢰는 어뢰관에서 발사되어 목표를 추적합니다.
	魚雷は魚雷管から発射され、目標を追跡します。
・	관계자 전원이 목표를 향해 협력하고 있습니다.
	関係者全員が目標に向かって協力しています。
・	영업팀은 매월 매출 목표를 달성하기 위해 할당량을 설정하고 있습니다.
	営業チームは毎月の売上目標を達成するためにノルマを設定しています。
・	그의 눈이 나를 깊은 최면 상태로 유도했습니다.
	彼の目が、私を深い催眠状態に誘導しました。
・	이 작품은 그 중에서도 주목 받는 수작이다.
	この作品は、その中でも目を引く秀作だ。
・	우리는 매가 사냥감을 잡는 순간을 목격했다.
	私たちはタカが獲物を捕らえる瞬間を目撃した。
・	매의 눈은 날카로워 사냥감을 놓치지 않는다.
	タカの目は鋭く、獲物を見逃さない。
・	그의 눈은 예리해서 마치 모든 것을 꿰뚫어 보는 것 같다.
	彼の目は鋭く、まるですべてを見透かされているようだ。
・	올해 이적 시장에서는 젊은 선수들이 주목을 받고 있다.
	今年の移籍市場では、若手選手が注目を集めている。
・	공연장에는 빈자리가 많이 눈에 띄었다.
	会場には空席がたくさん目についた。
・	어업이란 영리 목적으로 어패류를 잡거나 양식하는 산업입니다.
	漁業とは、営利目的で魚介類を捕獲したり養殖する産業です。
・	우리 둘째오빠는 유제품 회사에서 연구원으로 일한다.
	私の二番目の兄は乳製品の会社で研究員として働いている。
・	여동생은 언니가 주목받는 것을 보고 질투했다.
	妹は姉が注目を集めるのを見て嫉妬した。
・	마라톤 선수들은 골을 향해 질주하고 있었다.
	マラソン選手たちはゴールを目指して疾走していた。
・	그는 경비원의 눈을 피해 한밤중에 탈주할 계획을 세웠습니다.
	彼は警備員の目を盗んで、夜中に脱走する計画を立てました。
・	회색은 눈이 쉽게 피로해지지 않고 차분한 느낌을 줍니다.
	グレーは目が疲れにくく、落ち着いた印象を与えます。
・	열심히 공부해서 좋은 대학에 가는 게 제 목표예요.
	一生懸命勉強して、いい大学に行くことが私の目標です。
・	올해 한국 경제성장률이 주요 20개국 중 네 번째로 높았다.
	今年の韓国の経済成長率が主要２０カ国の中では４番目に高かった。
・	해외에 거주한 지 10년째입니다.
	海外で暮らして10年目です。
・	그와는 5년 째 함께 일하고 있다.
	彼とは共に働き始めて5年目だ。
・	그와 친구 사이로 3년째 함께 살고 있다.
	彼と親友になって3年目一緒に住んでいる。
・	프로 첫 완봉으로 이번 시즌 5승째를 거두었다.
	プロ初完封で今季5勝目を挙げた。
・	올해로 결혼한 지 몇 년째인지 잘 기억하고 있습니까?
	今年で結婚してから何年目なのか、きちんと覚えていますか。
・	3일째에는 친구와 영화를 보러 갈 예정입니다.
	3日目には友達と映画を見に行く予定です。
・	둘째 날에는 쇼핑을 갈 예정입니다.
	2日目には買い物に行く予定です。
・	둘째 날에는 산책을 나갈 예정입니다.
	2日目には散歩に出かける予定です。
・	내일은 둘째 날 경기가 있어요.
	明日は2日目の試合があります。
・	둘째는 회사원이에요.
	二番目の子は会社員です。
・	목격자는 사건의 자세한 내용을 공술했습니다.
	目撃者は事件の詳細を供述しました。
・	여행 중 지도 어플이 도움이 되어 길을 잃지 않고 목적지에 도착할 수 있었다.
	旅行中、地図アプリが役立って迷子にならずに目的地に到着できた。
・	지난달 매출은 목표의 절반이었다.
	先月の売り上げは目標の半分だった。
・	그에게는 주어진 역할을 다할 만큼의 역량이 없다.
	彼には与えられた役目を果たすだけの力量がない。
・	우리회사가 드론에 주목하는 이유는 시장 잠재성이 크기 때문이다.
	我が社がドローンに注目する理由は、市場の潜在性が大きいからだ。
・	연애인이라 그런지 역시 눈에 띠네요.
	芸能人だからか、やはり目立ちますね。
・	그녀는 항상 눈에 띄는 복장을 한다.
	彼女はいつも目立つ服装をする。
・	그녀의 빨간 립스틱은 눈에 띄었습니다.
	彼女の赤い口紅は目立っていました。
・	아이들의 성장은 눈에 띌 정도로 빠릅니다.
	子供たちの成長は目立つほど早いです。
・	어렸을 때부터 눈에 띄는 외모로 어디를 가나 주목을 받았다.
	幼い頃から人目を惹く外見で何処に行っても注目を浴びた。
・	눈에 띄지 않는 작은 문제점을 하나 둘 개선해 나갔다.
	目立たない小さな問題点を一つ、二つ改良していった。
・	신인상 심사 위원을 맡고 있을 때 무명 작가의 문장이 눈에 띄었다.
	新人賞の選考委員を務めたとき、無名の作家の文章が目に止まった。
・	그의 패션은 매우 독특해서 어디를 가든지 눈에 띈다.
	彼のファッションはかなり独特なので、どこに行っても目立つ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/47)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）