【目】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	전차가 레이더를 사용하여 목표를 포착했다.
	戦車がレーダーを使用して目標を捕捉した。
・	사람들의 눈을 피하기 위해 그는 조심스럽게 움직이며 기척을 지웠다.
	人目を避けるため、彼は慎重に動き、気配を消した。
・	꾸준한 노력이 보답을 받았고 그는 목표를 달성했다.
	地道な努力が報われ、彼は目標を達成した。
・	그는 팀의 선두에 서서 목표를 달성하기 위해 노력하고 있다.
	彼はチームの先頭に立って目標を達成するために努力している。
・	그 목표를 달성하는 것은 누워서 떡 먹기다.
	その目標を達成するのは朝飯前だ。
・	압도적인 노력의 결과, 그는 목표를 달성했습니다.
	圧倒的な努力の結果、彼は目標を達成しました。
・	아침에 눈뜨고 일어나면 어지럽다.
	朝、目覚めて起きたら目がまわる。
・	낚싯배가 어획량을 목표로 바다로 나아갑니다.
	釣り船が漁獲量を目指して沖に進みます。
・	낚싯배가 먼 바다를 향해 출발합니다.
	釣り船が遠くの沖合いを目指して出発します。
・	어린 시절 시골 풍경이 눈앞에 그려집니다.
	幼い時代の田舎の風景が目の前に描かれます。
・	눈 딱 감고 나는 그녀의 손을 잡았다.
	目をぎゅっと閉じて私は彼女の手を掴んだ。
・	아침잠이 없어서 새벽 4시가 되면 잠을 번쩍 깹니다.
	朝に強いので、夜明けの4時になるとぱっと目が覚める。
・	악몽을 꾸고 한밤중에 번쩍 잠을 깼다.
	悪夢を見て、夜中にぱっと目が覚めた。
・	연구는 실용적인 해결책을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.
	研究は実用的な解決策を提供することを目指しています。
・	나약한 태도는 개인이나 조직의 성장을 방해하는 요인이 됩니다.
	惰弱な姿勢は、組織の目標達成に悪影響を与える可能性があります。
・	그의 나약함이 그의 목표 달성에 장애가 되고 있습니다.
	彼の惰弱さが、彼の目標達成の障害となっています。
・	그녀는 보기보다 마음이 나약하다.
	彼女は見た目よりも意気地がない。
・	여행을 마치면 다음 목적지를 계획합니다.
	旅行を終えたら、次の目的地を計画します。
・	별들이 우리의 목적지를 밝혀주었습니다.
	星が私たちの目的地を照らしてくれました。
・	견본 시장에서 접이식 스마트폰을 공개해 방문객의 이목을 사로 잡았다.
	見本市で折り畳み式スマートフォンを公開し、来場者の目をひきつけました。
・	약의 역할은 병의 치료나 예방 등을 목적으로 하는 것입니다.
	薬の役割は、病気の治療や予防などを目的とするものです。
・	감기약의 목적은 열을 내리거나 콧물을 멈추게 하는 것입니다.
	かぜ薬の目的は、熱を下げたり鼻水を止めたりすることです。
・	제약 업계는 고부가가치 산업으로 주목을 모으고 있습니다.
	製薬業界は高付加価値産業として注目を集めております。
・	그 목표는 예산 제약으로 인해 달성 불가능할 수도 있습니다.
	その目標は予算の制約により達成不可能かもしれません。
・	생김새나 성격이 흡사하다.
	見た目や性格が似ている。
・	그녀는 외모는 엄마와 흡사하지만 성격은 아빠와 흡사해요.
	彼女は見た目は母親に似てるけど、性格は父親似です。
・	컴퓨터나 운전으로 눈을 혹사하는 경우가 늘고 있다.
	パソコンや運転で目を酷使することが増えています
・	눈을 혹사하다.
	目を酷使する。
・	그녀의 의상은 매력적이어서 모두의 주목을 받았습니다.
	彼女の衣装は魅力的で、みんなの注目を集めました。
・	부동산 업계는 신흥 시장과 성장 산업에도 주목하고 있습니다.
	不動産業界は、新興市場や成長産業にも注目しています。
・	서비스업의 서비스는 고객의 기대를 넘어서는 것을 목표로 하고 있습니다.
	サービス業のサービスは、顧客の期待を超えることを目指しています。
・	일과 가정을 양립시키면서 일할 수 있는 사회를 목표로 하고 있습니다.
	仕事と家庭を両立させながら働くことができる社会を目指しています。
・	금융업계는 항상 변화하고 있으며, 최신 트렌드에 신속하게 대응해야 합니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	새로운 금융상품이 시장에 도입되면서 금융업계에 이목이 집중되고 있습니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	건설업 프로젝트는 환경에 미치는 영향을 최소화하는 것을 목표로 하고 있습니다.
	建設業のプロジェクトは、環境への影響を最小限に抑えることを目指しています。
・	레이더 시스템이 목표물을 검출했습니다.
	レーダーシステムが目標物を検出しました。
・	결단력은 지도자의 가장 중요한 덕목 중 하나입니다.
	決断力は指導者の一番重要な徳目の一つです。
・	오존층의 감소는 피부암이나 눈의 질병을 일으킬 수 있습니다.
	オゾン層の減少は皮膚がんや目の病気を引き起こす可能性があります。
・	혜성의 출현은 천문학자들의 주목을 받고 있습니다.
	彗星の出現は天文学者たちの注目を集めています。
・	우리의 목표를 일치시킬 필요가 있습니다.
	私たちの目標を一致させる必要があります。
・	우리의 목표는 일치합니다.
	我々の目標は一致しています。
・	그는 딱 한 번의 도전으로 목표를 달성했다.
	彼はたった1回の挑戦で目標を達成しました。
・	괌은 아름다운 섬으로 관광객들에게 인기 있는 여행지예요.
	グアムは美しい島で、観光客に人気のある目的地です。
・	타히티 섬은 로맨틱한 허니문 여행지로 유명해요.
	タヒチの島はロマンチックなハネムーンの目的地として有名です。
・	금성은 태양계에서 태양에서 두 번째 가까운 혹성이다.
	金星は、太陽系で太陽に近い方から2番目の惑星である。
・	목성은 태양에서 5번째로 떨어져 있는 혹성입니다.
	木星は、太陽から5番目に離れている惑星です。
・	견과류는 영양가가 높은 식품으로 주목을 받고 있다.
	ナッツは、栄養価が高い食品として注目されている。
・	그의 제안은 경제의 본질적인 구조를 바꾸는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案は経済の本質的な構造を変えることを目指しています。
・	이 프로그램은 근본적인 인권을 지키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このプログラムは根本的な人権を守ることを目指しています。
・	그 프로젝트는 지역 사회의 근본적인 개선을 목표로 하고 있습니다.
	そのプロジェクトは地域社会の根本的な改善を目指しています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/46)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）