【知】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜知の韓国語例文＞

・	내일이 지인의 기일이야.
	明日は知り合いの命日なんだ。
・	일대기를 통해 과거의 역사적인 배경을 알 수 있다.
	一代記を通して、過去の歴史的な背景を知ることができる。
・	그의 풍부한 지식은 학자들 사이에서도 동경의 대상이다.
	彼の知識の豊富さは、学者たちの間でも憧れの的だ。
・	내부 사정을 알면 왜 이 문제가 발생했는지 이해할 수 있을 것이다.
	内情を知れば、なぜこの問題が起こったのか理解できるはずだ。
・	이 조직의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	この組織の内情を知る者は少ない。
・	조직의 내부 사정을 알면 왜 이 결정이 내려졌는지 알 수 있을 것이다.
	組織の内情を知れば、なぜこの決定がなされたのかが分かるだろう。
・	그는 업계의 내부 사정을 잘 알고 있다.
	彼は業界の内情を熟知している。
・	그는 내부 사정을 알지 못한 채 비판하고 있다.
	彼は内情を知らずに批判している。
・	사건의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	事件の内情を知る者は少ない。
・	회사의 내부 사정을 아는 사람은 극히 일부뿐입니다.
	会社の内情を知っているのはごく一部の人だけです。
・	튀르키예의 에게해 연안은 아름다운 해변으로 알려져 있습니다.
	テュルキエのエーゲ海沿岸は美しいビーチで知られています。
・	혈기 왕성한 시기에는 추진력뿐만 아니라 지혜도 필요하다.
	血気旺盛な時期には、勢いだけでなく知恵も必要だ。
・	소매업자는 소비자의 니즈를 빠르게 파악할 필요가 있습니다.
	小売業者は、消費者のニーズをいち早く察知する必要があります。
・	소매업 직원은 상품 지식과 고객 응대 능력이 요구됩니다.
	小売業のスタッフは、商品知識や接客スキルが求められます。
・	비은행권은 특히 신용카드 회사와 소비자 금융으로 잘 알려져 있습니다.
	ノンバンクは、特にクレジットカード会社や消費者金融で知られています。
・	풍향계가 고장 나서 바람의 방향을 알 수 없었습니다.
	風向計が壊れていたため、風の方向を知ることができませんでした。
・	단비가 가져오는 은혜는 헤아릴 수 없습니다.
	恵みの雨がもたらす恵みは、計り知れません。
・	그 인물의 영향력은 헤아릴 수 없는 것이었고, 많은 사람들의 삶을 바꾸었습니다.
	その人物の影響力は計り知れないもので、多くの人々の人生を変えました。
・	그 역사적인 사건의 의미는 헤아릴 수 없는 것으로, 후세에 전해지고 있습니다.
	その歴史的な出来事の意味は計り知れないもので、後世に語り継がれています。
・	그 책의 영향력은 헤아릴 수 없는 것으로, 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	その書物の影響力は計り知れないもので、多くの人々に影響を与えました。
・	그 경치의 아름다움은 헤아릴 수 없다.
	その景色の美しさは計り知れない。
・	그 고통의 강도는 헤아릴 수 없는 것으로, 그를 괴롭혔습니다.
	その痛みの強さは計り知れないもので、彼を苦しめました。
・	그 인물의 지혜는 헤아릴 수 없다.
	その人物の知恵は計り知れない。
・	그의 애정은 가족에 대해 헤아릴 수 없는 것이었어요.
	彼の愛情は家族に対して計り知れないものでした。
・	싹트는 녹음이 봄이 왔음을 알린다.
	萌える緑が春の訪れを知らせる。
・	망을 봄으로써 적의 움직임을 미리 감지할 수 있다.
	見張りをすることで、敵の動きを先に察知できる。
・	그의 예지가 적중하여 모두가 놀랐다.
	彼の予知が的中して、みんなが驚いた。
・	예지가 반드시 정확한 것은 아니다.
	予知は必ずしも正確ではない。
・	예지 덕분에 재난이 피할 수 있었다.
	予知によって、災害が回避された。
・	과학적인 예지는 한계가 있다.
	科学的な予知は限界がある。
・	그들은 지진의 예지에 관한 연구를 하고 있습니다.
	彼らは地震の予知に関する研究を行っています。
・	지진을 예지하기 위해 연구자들은 날마다 연구를 계속하고 있다.
	地震を予知するため、研究者たちは日々研究をし続けている。
・	그는 귀동냥으로 얻은 정보를 마치 자신의 지식처럼 말한다.
	彼は耳学問で得た情報をまるで自分の知識のように話す。
・	귀동냥으로 얻은 지식을 자랑하고 있다.
	耳学問で得た知識をひけらかしている。
・	그의 지식은 귀동냥뿐이라서 실전 경험이 없다.
	彼の知識は耳学問ばかりで、実践経験がない。
・	갑작스러운 소식에 당혹감을 느꼈다.
	突然の知らせに戸惑いを感じた。
・	진실을 알고 전율했다.
	真実を知って戦慄した。
・	시험 결과를 알고 그는 낙심해서 책상에 엎드렸다.
	試験の結果を知って、彼は落胆のために机に突っ伏した。
・	그는 속이 좁아서, 아는 사람은 많지만 친구는 적다.
	彼は心が狭いので、知人は多いけど友人は少ない。
・	그의 참모습을 알고 놀랐다.
	彼の真の姿を知って驚いた。
・	그녀의 지식은 엄청나게 광범위하다.
	彼女の知識はものすごく広範囲なものだ。
・	남편은 애정 표현에 야박하다.
	夫は愛情表現に世知辛い。
・	야박한 세상이다.
	世知辛い世の中だ。
・	가끔 자기도 모르게 욱해서 주먹이 나갈 때도 있다.
	時々自身も知らぬ間にカッとして拳が出る時もあった。
・	사고 소식을 들은 어머니는 대성통곡하셨다.
	事故の知らせを聞いた母は激しく泣いた。
・	재미있는 정보를 듣고 더 알고 싶어졌다.
	面白い情報を聞いて、もっと知りたくなった。
・	그녀의 불행한 처지를 알고 연민의 마음으로 가득 찼다.
	彼女の不幸な境遇を知り、憐憫の気持ちでいっぱいになった。
・	이 앱은 매시간마다 알림이 옵니다.
	このアプリは毎時、通知が届きます。
・	직전이 되어 비행기가 지연된다는 것을 알게 되었다.
	直前になって飛行機が遅延することを知った。
・	지진 파동을 감지했습니다.
	地震の波動を感知しました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/61)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）