【私】の例文 _76韓国語 Kpedia

＜私の韓国語例文＞

・	저희는 정확히 계산했습니다.
	私たちは正確に計算しました。
・	우리는 지역 협회의 활동에 자원 봉사자로서 참가하고 있습니다.
	私たちは地元の協会の活動にボランティアとして参加しています。
・	우리는 인권 보호 협회의 활동에 참여하고 있습니다.
	私たちは人権保護協会の活動に参加しています。
・	저는 음악 협회의 회원입니다.
	私は音楽協会の会員です。
・	나도 커서 그와 같은 선수가 되겠다고 다짐했다.
	私も大きくなったら彼のような選手になろうと心に誓った。
・	저의 명예을 걸고 맹세합니다.
	私の名誉をかけて誓います。
・	우리들의 눈을 보며 빙그레 웃어준다.
	私たちの目を見て笑みを浮かべる。
・	우리들의 생활이나 산업을 떠받치는 자원은 지구상에 한정된 양밖에 존재하지 않는다.
	私たちの生活や産業を支えている資源は、地球上に限られた量しか存在しない。
・	어느 날 그는 내게 청혼했다.
	ある日彼は私にプロポーズした。
・	제 누나는 오늘 아침 건강한 남자아이를 출산했어요.
	私の姉は今朝、健康な男の子を出産しました。
・	저는 자연 분만으로 쌍둥이 남자 아이를 출산했습니다.
	私は自然分娩で双子の男の子を出産しました。
・	강아지가 내 옆에서 잠들어 있다.
	子犬が私の横に眠っている。
・	선생님이 들어오셔서 우리는 대화를 고만뒀다.
	先生が入ってくるので、私たちは会話を止めた。
・	그는 늘 우리를 무시하고 거지 취급해 왔다.
	彼はいつも私たちを無視し、乞食扱いした。
・	건축 자재는 우리 생활에 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	建築資材は私たちの生活に欠かせない存在です。
・	저는 어젯밤에 농구 경기를 관람했어요.
	私は昨夜、バスケットボールの試合を観戦しました。
・	저를 따라 오세요.
	私についてきてください。
・	경기가 종료되기 직전에 우리 선수가 골을 넣었다.
	競技が終了される直前に私たち選手がゴールを入れた。
・	나는 신발 한 켤레를 분실한 것 같아요.
	私は一足の靴を紛失してしまったようです。
・	모든 권한은 우리에게 위임되어 있습니다.
	全ての権限は私たちに委任されています。
・	클라이언트는 우리에게 재무 고문으로서의 역할을 위임했습니다.
	クライアントは私たちに財務アドバイザーとしての役割を委任しました。
・	그는 나에게 중요한 임무를 위임했어요.
	彼は私に重要な任務を委任しました。
・	아래와 같은 사람을 저는 대리인으로 선임해 그 권한을 위임합니다.
	下記の者を私の代理人に選任しその権限を委任します。
・	저는 하기의 대리인에게 신청서에 관한 권한을 위임합니다.
	私は下記の代理人に、届け出に関する権限を委任します。
・	저는 다음 사람을 대리인으로 정하고 다음의 권한을 위임합니다.
	私は、次の者を代理人と定め、次の権限を委任します。
・	저는 상기의 사람을 대리인으로 정하고, 하기의 권한을 위임합니다.
	私は、上記の者を代理人と定め、下記の権限を委任いたしました。
・	배치된 부서에서는 여성은 딱 저 혼자뿐이에요.
	配属された部署では女性は私たった一人のみです。
・	내가 갈 수 있으면 좋겠지만, 정말 답답하다.
	私が行ければいいのだが、ほんとうにじれったい。
・	그녀의 갑작스러운 변화가 마음에 걸려.
	彼女の急な変化が私の気にかかる。
・	아들이 귀여운 몸짓을 해서 나는 킥킥 웃었다.
	息子が可愛らしい仕草をして、私はくすっと笑った。
・	그 장면에서 나는 킥킥 웃고 말았다.
	そのシーンで私はくすっと笑ってしまった。
・	그는 직장에서 내 고객을 가로채려고 했다.
	彼は職場で私のクライアントを横取りしようとした。
・	그녀는 내 제안을 가로채서 그것을 자신의 아이디어라고 말했다.
	彼女は私の提案を横取りして、それを自分のアイデアだと言った。
・	그는 내 아이디어를 가로채서 자신의 것이라고 주장했다.
	彼は私のアイデアを横取りして自分のものだと主張した。
・	그녀는 제 사무실 문을 가볍게 노크했어요.
	彼女は私のオフィスのドアを軽くノックしました。
・	우리는 전체적인 관점에서 문제를 재검토할 필요가 있습니다.
	私たちは全体的な観点から問題を見直す必要があります。
・	연장자는 우리의 존경과 감사를 받아야 할 가치 있는 존재입니다.
	年長者は、私たちの尊敬と感謝を受けるべき価値ある存在です。
・	연장자는 우리가 과거로부터 배우고 미래를 향해 나아가기 위한 다리가 됩니다.
	年長者は、私たちが過去から学び、未来に向かって進むための架け橋となります。
・	연장자는 우리가 자신들의 뿌리나 정체성을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	年長者は、私たちが自分たちのルーツやアイデンティティを理解するのに役立ちます。
・	연장자는 우리에게 용기와 희망을 주고 어려운 상황에 맞설 수 있는 힘을 줍니다.
	年長者は、私たちに勇気と希望を与え、困難な状況に立ち向かう力を与えてくれます。
・	연장자의 인생 경험은 우리가 현대 사회의 과제에 대처할 때 귀중한 지침이 됩니다.
	年長者の声は、私たちが社会のさまざまな問題に取り組む際の指針となります。
・	연장자의 존재는 우리의 문화와 전통을 지키는 데 중요합니다.
	年長者の存在は、私たちの文化や伝統を守るうえで重要です。
・	연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다.
	年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。
・	우리는 연장자의 경험을 존중하고 그들의 조언을 진지하게 받아들입니다.
	私たちは年長者の経験を尊重し、彼らのアドバイスを真剣に受け止めます。
・	우리는 연장자에게서 배울 것이 많고, 그들의 경험과 지혜에 감사하고 있습니다.
	私たちは年長者から学ぶことが多く、彼らの経験と知恵に感謝しています。
・	저희 할머니는 고령의 아흔 살이십니다.
	私の祖母は高齢の90歳です。
・	내 인생의 분수령은 아이를 가졌을 때였습니다.
	私の人生での山場は、子供を授かった時でした。
・	그 소설의 고비는 주인공이 과거의 트라우마와 마주하는 장면입니다.
	私の人生の山場は、留学先での出会いでした。
・	저희 부모님은 동갑입니다.
	私の両親は同い年です。
・	저랑 동갑이네요! 반가워요.
	私とタメですね！嬉しいです。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(76/116)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）