＜私はの韓国語例文＞
| ・ | 저는 대학교에서 철학을 전공했습니다. |
| 私は大学で哲学を専攻しました。 | |
| ・ | 저는 그의 주장에 수긍하고 있습니다. |
| 私は彼の主張に納得しています。 | |
| ・ | 나는 다른 신용카드도 같은 비밀번호로 설정해서 불안해. |
| 私は他のクレジットカードも同じパスワードに設定にしているため不安だ。 | |
| ・ | 나는 장래의 일로 불안하다. |
| 私は将来のことで不安だ。 | |
| ・ | 나는 자신의 꿈을 실현했다. |
| 私は自分の夢を実現した。 | |
| ・ | 나는 외국인의 일상에 매우 관심이 많아요. |
| 私は外国の方の暮らしにとても興味があります。 | |
| ・ | 퇴거 이유에 대해 나는 명확한 설명을 요구하고 있다. |
| 退去の理由について、私は明確な説明を求めている。 | |
| ・ | 나는 지역 축제에서 전통 문화를 체험했다. |
| 私は地元の祭りで伝統的な文化を体験した。 | |
| ・ | 모험한 후 나는 세상을 더 넓게 보게 되었다. |
| 冒険した後、私は世界をより広く見るようになった。 | |
| ・ | 나는 그녀의 아름다움에 눈을 빼앗겼다. |
| 私は彼女の美しさに目を奪われた。 | |
| ・ | 저는 판타지 영화를 보는 것을 매우 좋아합니다. |
| 私は、ファンタジーの映画を見るのが大好きです。 | |
| ・ | 저는 회사원이에요. |
| 私は会社員です。 | |
| ・ | 나는 기업에서 일하는 직장인입니다. |
| 私は企業に勤める会社員です。 | |
| ・ | 난 아직도 내가 뭘 좋아하는지 모르겠어. |
| 私はまだ自分が何が好きなのかわからないよ。 | |
| ・ | 학창 시절에 나는 많은 친구들과 시간을 보냈다. |
| 学生時代の頃、私は多くの友人と過ごした。 | |
| ・ | 전 요리를 못해요. |
| 私は料理ができません。 | |
| ・ | 저는 어머니만큼 요리를 잘하지 못해요. |
| 私は母ほど上手に料理することはできません。 | |
| ・ | 저는 요리를 하는 것을 좋아해요. |
| 私は料理をするのが好きです。 | |
| ・ | 저는 그의 제안에 찬성합니다. |
| 私は彼の提案に賛成します。 | |
| ・ | 저는 그의 제안에 찬성하지만, 그 결과를 지켜보고 싶습니다. |
| 私は彼の提案に賛成しますが、その結果を見守りたいと思います。 | |
| ・ | 저는 그의 의견에 찬성하지만, 그 이론에는 몇 가지 의문이 있습니다. |
| 私は彼の意見に賛成しますが、その理論にはいくつかの疑問があります。 | |
| ・ | 저는 그의 견해에 찬성하지만 몇 가지 개선이 필요합니다. |
| 私は彼の見解に賛成しますが、いくつかの改善が必要です。 | |
| ・ | 저는 그 제안에 찬성합니다. |
| 私はその提案に賛成します。 | |
| ・ | 분명히 말씀드리지만 저는 안 갑니다. |
| はっきり申し上げますが、私は行かないです。 | |
| ・ | 나는 그의 입장을 이해할 수 있게 되었다. |
| 私は彼の立場を理解できるようになった。 | |
| ・ | 나는 그의 입장을 이해할 수 없어. |
| 私は彼の立場を理解できない。 | |
| ・ | 저는 우연히 그와 같은 비행기를 탔습니다. |
| 私は偶然に彼と同じフライトに乗りました。 | |
| ・ | 저는 그녀를 우연히 역에서 봤어요. |
| 私は彼女を偶然に駅で見かけました。 | |
| ・ | 나는 하루에 3번 이를 닦는다. |
| 私は一日に三度歯を磨く。 | |
| ・ | 나는 매일 아침 이를 닦는다. |
| 私は毎朝歯を洗う。 | |
| ・ | 나는 그저 멍하니 서 있었다. |
| 私はただ呆然と立っていた。 | |
| ・ | 저는 일본에서 왔습니다. |
| 私は日本から来ました。 | |
| ・ | 나는 쉬는 날에는 헬스장에 가서 운동을 해요. |
| 私は休みの日にはスポーツジムに行って運動します。 | |
| ・ | 저는 오후에 친구의 생일 파티에 참석합니다. |
| 私は午後に友人の誕生日パーティーに出席します。 | |
| ・ | 저는 오후에 중요한 미팅이 있습니다. |
| 私は午後に大切な打ち合わせがあります。 | |
| ・ | 저는 오전에 일하러 갑니다. |
| 私は午前中に仕事に行きます。 | |
| ・ | 저는 오전 중에 전화 회의가 있어요. |
| 私は午前中に電話会議があります。 | |
| ・ | 저는 오전에 조깅을 합니다. |
| 私は午前中にジョギングをします。 | |
| ・ | 저는 올해 새로운 직장을 잡았어요. |
| 私は今年、新しい仕事に就きました。 | |
| ・ | 나는 산길을 걸을 때, 자연의 고마움을 느낀다. |
| 私は山道を歩く時、自然のありがたさを感じる。 | |
| ・ | 그의 광기를 보고 나는 겁에 질렸다. |
| 彼の狂気を目の当たりにして、私は怯えた。 | |
| ・ | 그의 광기를 보고 나는 얼어붙었다. |
| 彼の狂気を目の当たりにして、私は凍りついた。 | |
| ・ | 그의 광기를 보고 나는 공포를 느꼈다. |
| 彼の狂気を見て、私は恐怖を感じた。 | |
| ・ | 저는 어머니로부터 앤티크 브로치를 받았습니다. |
| 私は母からアンティークのブローチをもらいました。 | |
| ・ | 나는 청소하는 것을 좋아한다. |
| 私は掃除することが好きです。 | |
| ・ | 저는 그녀 덕분에 매우 쾌적하게 지낼 수 있었습니다. |
| 私は彼女のおかげでとても快適に過ごすことができました。 | |
| ・ | 나는 네가 자랑스럽다. |
| 私はあなたのことを誇らしく思う。 | |
| ・ | 나는 항상 성실히 일하는 우리 아버지가 자랑스럽다. |
| 私はいつも誠実に働いている父が誇らしい。 | |
| ・ | 나의 신뢰를 배반하는 사람이 있다면 나는 절대로 용서하지 않겠다. |
| 私の信頼を裏切る人がいれば、私は絶対に許さない。 | |
| ・ | 어쨌거나, 저는 당신의 결단을 존중합니다. |
| いずれにせよ、私はあなたの決断を尊重します。 |