【胸】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜胸の韓国語例文＞

・	누군가의 말에 마음이 상처를 입고 가슴에 못을 박은 것 같았다.
	誰かの言葉で心を傷つけられて、胸に釘を打たれた気がした。
・	그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다.
	彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。
・	상처가 되는 말을 듣고 가슴에 못을 박은 느낌이 들었다.
	傷つく言葉を言われて、胸に釘を打たれた気がした。
・	그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다.
	彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。
・	그의 차가운 말이 가슴에 못을 박은 것 같았다.
	彼の冷たい言葉が、胸に釘を打たれたようだった。
・	마지막 이별의 순간, 가슴이 먹먹해서 말이 나오지 않았다.
	最後の別れのとき、胸が詰まって言葉が出なかった。
・	그 뉴스를 듣고 가슴이 먹먹했다.
	そのニュースを聞いて、胸が詰まった。
・	그녀의 노래를 들었을 때, 가슴이 먹먹해지며 눈물이 흘렀다.
	彼女の歌声を聞いたとき、胸が一杯になり、涙がこぼれた。
・	어머니의 편지를 읽었을 때, 가슴이 먹먹했다.
	母の手紙を読んだとき、胸が一杯になった。
・	그 아름다운 경치를 본 순간, 가슴이 먹먹했다.
	その美しい景色を見た瞬間、胸が一杯になった。
・	그녀가 열심히 노력하는 모습을 보고 가슴이 먹먹했다.
	彼女が頑張っている姿を見て、胸が一杯になった。
・	오랫동안 만날 수 없었던 친구와 재회했을 때, 가슴이 먹먹했다.
	長い間会えなかった友達と再会したとき、胸が一杯になった。
・	그 영화의 마지막 장면을 보고 가슴이 먹먹했다.
	その映画のラストシーンを見て、胸が一杯になった。
・	그의 말을 듣고 가슴이 먹먹했다.
	彼の言葉を聞いて、胸が一杯になった。
・	이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다.
	こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。
・	뜬금없이 가슴이 먹먹해지면서 눈물이 흐를 때가 있습니다.
	急に胸がいっぱいになってきて涙が出ることがあります。
・	그 노래를 듣는데 가슴이 먹먹해지네요.
	あの歌を聴いてて胸が詰まったような感覚になります。
・	그의 무책임한 행동에 가슴이 쓰린 듯 느껴졌다.
	彼の無責任な行動に胸が焼けるように感じた。
・	그때의 일을 생각하면 가슴이 쓰린 듯 아프다.
	あのときのことを思い出すと、胸が焼けるように痛む。
・	실연하고 가슴이 쓰린 듯 아팠다.
	失恋して胸が焼けるように痛かった。
・	아이의 우는 모습을 보니 가슴이 쓰렸다.
	子供の泣く姿を見ると、胸が痛かった。
・	자신의 무력함에 가슴이 미어질 것 같다.
	自分の無力さに、胸が張り裂けそうだ。
・	그의 고통스러운 얼굴을 보면 가슴이 미어질 것 같다.
	彼の苦しんでいる顔を見ると、胸が張り裂けそうだ。
・	그 한 마디에 가슴이 미어질 뻔했다.
	あの一言で、胸が張り裂けそうになった。
・	사랑하는 사람을 잃었을 때 가슴이 미어질 것 같았다.
	愛する人を失ったとき、胸が張り裂けそうだった。
・	그 순간 가슴이 미어질 것 같았지만 아무것도 할 수 없었다.
	その瞬間、胸が張り裂けそうだったが、何もできなかった。
・	그녀가 힘들어하는 걸 보면 가슴이 미어질 것 같다.
	彼女が辛そうにしているのを見ると、胸が張り裂けそうだ。
・	그 영화를 보고 가슴이 미어질 뻔했다.
	あの映画を見て、胸が張り裂けそうになった。
・	이별의 말을 들었을 때 가슴이 미어질 것 같았다.
	別れの言葉を聞いたとき、胸が張り裂けそうだった。
・	그의 죽음을 듣고 가슴이 미어질 것 같았다.
	彼の死を聞いて、胸が張り裂けそうだった。
・	나도 슬퍼서 가슴이 미어질 듯 해.
	私も悲しみで胸が張り裂けそうだよ。
・	너를 생각하면 가슴이 미어지는 듯 하다.
	お前のこと思うと胸が張り裂けそうだ。
・	슬픈 뉴스를 듣고 가슴을 앓았다.
	悲しいニュースを聞いて、胸を痛めた。
・	그렇게 노력했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다.
	あんなに努力してきたのに、結果が出なかったことに胸を痛めている。
・	아이의 미래를 생각하면 가슴을 앓는 일이 있다.
	子どもの将来を考えると、胸を痛めることがある。
・	소중한 사람을 잃고 가슴을 앓고 있다.
	大切な人を失って、胸を痛めている。
・	그의 일이 걱정돼서 가슴을 앓고 있다.
	彼のことが心配で、胸を痛めている。
・	가족 문제로 가슴을 앓고 있다.
	家族の問題で胸を痛めている。
・	그렇게 열심히 했는데 결과가 나오지 않아서 가슴을 앓고 있다.
	あんなに頑張ったのに、結果が出なくて胸を痛めている。
・	그녀의 슬픈 이야기를 듣고 가슴을 앓고 있다.
	彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めている。
・	이유를 알 수 없는 분노가 치밀었다.
	わけのわからない憤りが胸の奥に沸いた。
・	해결책을 찾을 수 없어서 가슴이 답답한 상태가 계속되고 있다.
	解決策が見つからず、胸が苦しい状態が続いている。
・	그녀를 생각하면 가슴이 답답해지기 시작했다.
	彼女のことを考えると、胸が苦しくなってきた。
・	자신에게 아무것도 할 수 없는 무력감으로 가슴이 답답하다.
	自分に対して何もできない無力感で胸が苦しい。
・	너무 불합리한 상황에서 가슴이 답답해서 견딜 수 없다.
	あまりにも理不尽な状況で、胸が苦しくてたまらない。
・	미래에 대한 불안감으로 가슴이 답답해지는 때가 있다.
	未来に対する不安で胸が苦しくなることがある。
・	부모님의 기대에 부응하지 못해 가슴이 답답하게 느껴진다.
	親の期待に応えられなくて、胸が苦しく感じる。
・	슬픈 뉴스를 듣고 가슴이 답답해졌다.
	悲しいニュースを聞いて、胸が苦しくなった。
・	그녀의 이야기에는 가슴을 울리는 부분이 많았다.
	彼女の話には胸を打たれる部分が多かった。
・	그 영화의 마지막 장면이 가슴을 울릴 정도로 감동적이었다.
	あの映画のラストシーンが胸を打つほど感動的だった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）