【自分】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜自分の韓国語例文＞

・	그는 도량이 좁아서, 자신이 항상 옳다고 생각한다.
	彼は度量が狭いので、すぐに自分が正しいと思ってしまう。
・	성격이 무르면 자기 의견을 말하는 게 힘들다.
	性格がもろいと、自分の意見を言うのが苦手だ。
・	너무 고분고분해서 자기 자신을 희생하는 경우가 있다.
	従順すぎて自分を犠牲にしてしまうことがある。
・	저 사람은 너무 고분고분해서 자신의 의견을 말할 수 없다.
	あの人は従順すぎて、自分の意見を言えない。
・	자신의 성장을 느낄 수 있습니다.
	自分の成長を感じることができます。
・	야박하다고 생각되더라도, 나는 내 신념을 지키고 싶다.
	薄情だと思われても、私は自分の信念を守りたい。
・	그는 의기양양하게 자신의 아이디어를 발표했다.
	彼は意気揚々と自分のアイデアを発表した。
・	그는 떳떳하게 자신의 의견을 말했다.
	彼は堂々と自分の意見を言った。
・	주변 신경 쓸 거 없어. 나만 떳떳하면 되지!
	周りを気にしなくていいよ。自分さえ堂々としてたらいい！
・	감상문을 쓰면서 내 기분을 정리할 수 있었다.
	感想文を書くことで、自分の気持ちを整理することができた。
・	그는 고민거리를 혼자 해결하려 한다.
	彼は悩み事を自分だけで解決しようとする。
・	그녀가 불쌍해서, 아무것도 할 수 없는 내가 한심했다.
	彼女が可哀想で、何もできない自分が悔しかった。
・	그는 항상 부지런히 자신이 맡은 일을 해낸다.
	彼はいつも自分が引き受けた仕事を真面目にやり遂げる。
・	타향살이를 계속하다 보니 자신을 다시 돌아볼 수 있었다.
	他郷暮らしを続けるうちに、自分自身を見つめ直すことができた。
・	전원생활은 자신을 되돌아볼 좋은 기회가 돼요.
	田園生活は自分を見つめ直す良い機会になる。
・	그는 자신의 과거를 숨기기 위해 몇 가지 사실을 지어냈다.
	彼は自分の過去を隠すために、いくつかの事実をでっち上げた。
・	그녀는 자신의 실패를 숨기기 위해 지어낸 변명을 했다.
	彼女は自分の失敗を隠すためにでっち上げた言い訳をした。
・	그는 무역상으로서 성공을 거둔 후, 자신의 회사를 설립했다.
	彼は、貿易商としての成功を収めた後、自分の会社を立ち上げた。
・	문학가로서 그는 자신의 작품을 통해 많은 독자에게 영향을 미쳤다.
	文学家として、彼は自分の作品を通じて多くの読者に影響を与えた。
・	여공들은 자신의 권리를 주장하기 위해 일어섰습니다.
	女工たちは自分たちの権利を主張するために立ち上がった。
・	수캐는 종종 자신의 영역을 지키려고 한다.
	犬の雄は、しばしば自分の縄張りを守ろうとする。
・	귀소 본능이 있는 동물은 자신의 영역을 확실히 인식하고 있다.
	帰巣本能がある動物は、自分のテリトリーをしっかりと認識している。
・	귀소 본능이 강한 동물은 자신의 둥지나 집을 매우 강하게 기억한다.
	帰巣本能が強い動物は、自分の巣や家を非常に強く覚えている。
・	뻐꾸기는 다른 새와 달리 스스로 둥지를 틀지 않습니다.
	カッコウは他の鳥と違って自分で巣を作りません。
・	그는 감옥살이를 통해 자신의 약함과 마주했다.
	彼は監獄暮らしを通じて、自分の弱さと向き合った。
・	감옥살이 동안 그는 자신의 잘못을 깊이 반성했다.
	監獄暮らしの間に、彼は自分の過ちを深く反省した。
・	그 사람은 다른 사람을 협박해서 자신의 이익을 얻으려 한다.
	あの人は他人を脅して自分の利益を得ようとする。
・	사람을 매도한다고 해서 자신의 입장이 좋아지는 것은 아니다.
	人を罵倒しても、自分の立場が良くなるわけではない。
・	그는 자신의 실패를 인정하지 않고, 다른 사람을 매도했어요.
	彼は自分の失敗を認めず、他人を罵倒していました。
・	비몽사몽 속에서 내 이름이 생각나지 않았다.
	夢うつつの中で自分の名前を思い出せなかった。
・	비몽사몽간에 내가 다른 곳에 있는 것 같은 기분이 들었다.
	夢うつつで自分が別の場所にいるような気がした。
・	선행은 다른 사람을 행복하게 할 뿐만 아니라 자신을 풍요롭게 해요.
	善行は他人を幸せにするだけでなく、自分をも豊かにします。
・	조소하는 것은 다른 사람을 불쾌하게 할 뿐만 아니라, 자신의 품격도 상하게 해요.
	嘲笑することは、他人を不快にさせるだけでなく、自分の品格も傷つける。
・	조소를 받아도 자신의 신념을 지키며 사는 것이 중요해요.
	嘲笑されても、自分の信念を貫いて生きることが大切だ。
・	조소를 받아도 나는 자신을 믿고 계속 나아가기로 결심했어요.
	嘲笑されても、私は自分を信じ続けることに決めた。
・	조소를 두려워하지 말고 자신의 길을 가야 해요.
	嘲笑を恐れずに、自分の道を進んでいこう。
・	차별을 없애기 위해서는 먼저 자신의 의식을 바꾸는 것이 중요합니다.
	差別をなくすためには、まず自分の意識を変えることが大切です。
・	질투를 느끼는 자신이 싫어질 때가 있습니다.
	やきもちを焼く自分が嫌になることがあります。
・	질투를 극복하기 위해 자신의 마음을 정리하고 있습니다.
	嫉妬を克服するために、自分の気持ちを整理しています。
・	질투를 느끼는 자신이 싫어질 때가 있습니다.
	嫉妬を感じる自分が嫌になることがあります。
・	샘을 느낄 때일수록 자신을 성장시킬 기회라고 생각합니다.
	嫉妬を感じたときこそ、自分を成長させるチャンスだと考えます。
・	자신의 인생에 자신감을 가지면 샘도 줄어듭니다.
	自分の人生に自信を持てば、嫉妬心も少なくなります。
・	질투심이 강해 자신만을 특별 취급해 주기를 원하는 사람도 있다.
	嫉妬心が強く自分だけ特別扱いして欲しい人もいる。
・	불효했던 자신을 되돌아보면 가슴이 아픕니다.
	親不孝していた自分を振り返ると、胸が痛みます。
・	제 언니는 자신에 대해 매우 책임감이 있어요.
	私の姉は自分のことにとても責任感を持っています。
・	학사 과정에서는 자신의 전문 분야에 대해 깊이 배울 수 있습니다.
	学士課程では、自分の専門分野について深く学ぶことができます。
・	홀어머니는 자신의 행복보다 아이들의 행복을 우선시하고 있다.
	独り身の母は、自分の幸せよりも子供たちの幸せを優先している。
・	흡연자는 자기자신뿐만 아니라 주변 사람에게도 해를 끼친다.
	喫煙者は自分自身だけでなく周りの人も傷つけます。
・	그녀는 자신의 나이를 사칭했지만, 금방 들통났다.
	彼女は自分の年齢を詐称していたが、すぐにバレてしまった。
・	항상 자기 중심적으로 행동해서 원한을 사는 일이 많다.
	いつも自分勝手に振る舞うので、恨みを買っていることが多い。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）