【避】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	안전한 피난처를 확보하다.
	安全な避難場所を確保する。
・	속마음으로 이야기하면 오해를 피할 수 있습니다.
	本音で話せば、誤解を避けることができます。
・	오해를 피하기 위해 잘못된 정보를 정정할 필요가 있다.
	誤解を避けるために、誤った情報を訂正する必要がある。
・	자신의 행동에 책임을 지는 것이 중요하며 남을 탓하는 것은 피해야 한다.
	自分の行動に責任を持つことが大切であり、他人をせいにするのは避けるべきだ。
・	실망감을 느낄 수밖에 없다.
	失望感を感じるのは避けられない。
・	내 말에 의해 누군가가 오해하는 것을 피하고 싶었다.
	私の言葉によって誰かが誤解するのを避けたかった。
・	지진이 발생했을 때는 안전한 곳으로 대피해 주시기 바랍니다.
	地震が発生した際は、安全な場所に避難してください。
・	건물 내 비상 계단을 이용하면 화재 시에도 안전하게 대피할 수 있습니다.
	建物内の非常階段を利用すれば、火災時でも安全に避難できます。
・	홍수 피해를 최소화하기 위해서는 안전한 곳으로 대피해야 합니다.
	洪水の被害を最小限に抑えるためには、安全な場所への避難が必要です。
・	사전에 대책을 강구하면 피난은 안전합니다.
	事前に対策を講じれば、避難は安全です。
・	존망의 위기를 피하기 위해 긴급한 조치가 필요하다.
	存亡の危機を回避するために緊急の措置が必要だ。
・	긴급 대피가 시작되었습니다.
	緊急の避難が開始されました。
・	긴급 대피 명령이 내려졌습니다.
	緊急の避難命令が出されました。
・	햇볕에 타는 것을 피하기 위해 긴 소매 셔츠를 입는 것이 좋아요.
	日焼けを避けるために、長袖のシャツを着ることをお勧めします。
・	박쥐를 싫어해서 어두운 곳에 가는 것을 피하고 있어요.
	コウモリが苦手で、暗い場所に行くのを避けています。
・	전차가 적의 매복을 회피했다.
	戦車が敵の待ち伏せを回避した。
・	사람들의 눈을 피하기 위해 그는 조심스럽게 움직이며 기척을 지웠다.
	人目を避けるため、彼は慎重に動き、気配を消した。
・	바로 피난하세요. 하천의 둑이 무너졌어요.
	ただちに避難してください。河が堤防を破りました。
・	상어는 돌고래의 무리를 피하는 경향이 있다.
	サメはイルカの群れを避ける傾向がある。
・	아무리 의학이 발달하도 사람은 노화와 그에 따른 죽음을 피할 수 없다.
	いくら医学が発達しても、人は老化とそれによる死を避けられない。
・	우박이 떨어지자 일제히 사람들이 대피했습니다.
	ひょうが落ちると一斉に人々が避難しました。
・	차고에 차를 대피시키고 우박으로부터 보호했어요.
	車庫に車を避難させてひょうから守りました。
・	시장은 대피소를 찾아 이재민을 위로했다.
	市長は避難所を訪れ、被災者を慰めた。
・	요점을 언급하는 것을 피하다.
	要点に触れるのを避ける。
・	검열을 피하기 위해 정보를 암호화하는 방법이 사용됩니다.
	検閲を避けるために、情報を暗号化する方法が使われます。
・	호위함은 적의 포격을 피했습니다.
	護衛艦は敵の砲撃を回避しました。
・	화산 폭발이 예상되기 때문에 주변 마을들은 피난준비를 하고 있습니다.
	火山の噴火が予想されるため、周辺の村々は避難準備を行っています。
・	지역 하천이 범람했기 때문에 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	地域の河川が氾濫したため、住民は避難命令を受けました。
・	원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다.
	原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。
・	산악 지대에서의 절벽 붕괴의 위험이 높아졌기 때문에 등산객들은 피난을 했습니다.
	山岳地帯での崖崩れの危険が高まったため、登山者たちは避難しました。
・	화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・	현재 초고층 건물은 30층마다 한 개 층을 피난 구역으로 확보하고 있다.
	現在、超高層建築物は、30階ごとに1つの階層を避難区域として確保している。
・	빌딩 6층에서 피난하는 것이라면, 비상 계단을 사용할 수 밖에 없지요.
	ビルの6階から避難するんだったら、非常階段を使うしかないですよね。
・	피난시에는 차를 갓길에 세우고 열쇠는 꽂은 채로 나두세요.
	避難時には車を路肩に止め、鍵は差し込んだままにしてください。
・	지진의 여진이 계속되고 있기 때문에 주민들은 건물 밖으로 피난했습니다.
	地震の余震が続いているため、住民は建物の外に避難しました。
・	학교에서 화재경보기가 작동하여 학생들은 신속하게 피난하였습니다.
	学校で火災報知器が作動し、生徒たちは速やかに避難しました。
・	교통사고가 발생하여 휘발유가 누출되었기 때문에 피난했습니다.
	交通事故が発生し、ガソリンが漏れ出したので避難しました。
・	군사적 위협이 증대했기 때문에 시민들은 안전한 지역으로 피난했습니다.
	軍事的な脅威が増大したため、市民は安全な地域に避難しました。
・	폭풍이 다가오고 있기 때문에 우리는 피난했다.
	嵐が迫っているため、私たちは避難した。
・	튼튼한 건물이나 지하로 피난하세요.
	頑丈な建物や地下に避難して下さい。
・	여진이 올 우려가 있으므로 바로 피난해 주세요.
	余震が来るおそれがあるので、すぐに避難してください。
・	원전 사고 가능성이 있기 때문에 주변 지역 주민들에게 대피령이 내려져 안전한 지역으로 대피했습니다.
	原発事故の可能性があるため、周辺地域の住民には避難命令が出され、安全な地域へと退避しました。
・	사막 지대에서의 돌풍이 예측되어 캠프 참가자들은 텐트에서 대피했습니다.
	砂漠地帯での突風が予測され、キャンプ参加者はテントから退避しました。
・	피해 지역에서 2차 재해의 위험이 높아졌기 때문에 대피소로 일시적으로 대피했습니다.
	被災地域で二次災害の危険性が高まったため、避難所へと一時的に退避しました。
・	해안 지역에 쓰나미 경보가 발령되어 주민들은 고지대로 대피했습니다.
	沿岸地域に津波警報が発令され、住民は高台へと退避しました。
・	지진 발생 시에는 건물의 안전한 장소로 신속하게 대피하도록 지시를 받았습니다.
	地震発生時には、建物の安全な場所へ迅速に退避するように指示されました。
・	눈사태의 우려가 있기 때문에 등산객들은 서둘러 대피소로 대피했습니다.
	雪崩の恐れがあるため、登山者たちは急いで避難所へと退避しました。
・	홍수의 위험이 임박했기 때문에 강가 주민들은 고지대로 대피했습니다.
	洪水の危険が迫っているため、川沿いの住民は高台へと退避しました。
・	화산 폭발이 경계되면서 주변 지역 주민들은 안전한 곳으로 대피했습니다.
	火山の噴火が警戒され、周辺地域の住民は安全な場所に退避しました。
・	화재가 발생했기 때문에 건물에서 바로 대피했습니다.
	火災が発生したため、建物からすぐに退避しました。

1 2 3 4 5 6 7

(3/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）