【雰囲気】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<雰囲気の韓国語例文>
・ 옛날 장터 분위기가 그대로 남아 있다.
昔ながらの市の雰囲気がそのまま残っている。
・ 묘지 주변은 조용하고 엄숙하다.
墓地の周辺は静かで厳かな雰囲気だ。
・ 핑크빛 분위기를 깨고 싶지 않았다.
この甘い雰囲気を壊したくなかった。
・ 둘 사이에 핑크빛 기류가 흐른다.
二人の間にピンク色の雰囲気が流れている。
・ 익살꾸러기인 그는 분위기를 금방 살린다.
ひょうきん者の彼は、すぐに場の雰囲気を和ませる。
・ 자선냄비에 기부한 돈은 어려운 이웃에게 전달된다.
慈善鍋の鐘の音が年末の雰囲気を感じさせる。
・ 자선냄비 종소리가 연말 분위기를 느끼게 한다.
慈善鍋の鐘の音が年末の雰囲気を感じさせる。
・ 폐가 주변은 늘 을씨년스러운 분위기를 풍긴다.
廃屋の周辺はいつも陰鬱な雰囲気を漂わせている。
・ 패배 후 분위기는 참담했다.
敗北後の雰囲気は惨憺たるものだった。
・ 성스러운 음악이 거룩한 분위기를 만들었다.
神聖な音楽が神々しい雰囲気を作り出した。
・ 매서운 말 한마디에 분위기가 얼어붙었다.
きつい一言で雰囲気が凍りついた。
・ 익살스러운 농담으로 분위기를 풀었다.
ひょうきんな冗談で雰囲気を和ませた。
・ 회의 도중에 갑작스러운 발표로 분위기가 산란해졌다.
会議中に突然の発表で雰囲気が乱れた。
・ 회사 내부의 이간질로 분위기가 어수선하다.
会社内部の仲間割れで雰囲気が乱れている。
・ 음악을 틀자 분위기가 살아났어요.
音楽をかけると雰囲気が活気づきました。
・ 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요.
彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。
・ 그는 공치사로 분위기를 띄우려고 했어요.
彼はお世辞で雰囲気を盛り上げようとしました。
・ 긴장감이 더해져 분위기가 엄숙해졌다.
緊張感が増して雰囲気が厳かになった。
・ 철모르는 발언으로 분위기를 망쳤다.
世間知らずな発言で雰囲気を台無しにした。
・ 멜랑콜리한 분위기의 카페에서 시간을 보냈다.
メランコリーな雰囲気のカフェで時間を過ごした。
・ 선거 분위기가 가열되어 토론회가 열띤 논쟁으로 변했다.
選挙の雰囲気が過熱し、討論会が白熱した議論になった。
・ 분위기에 위축하지 말고 의견을 말해 보세요.
雰囲気に萎縮せず、意見を言ってみてください。
・ 의견을 직접 말하기 전에 분위기를 타진했다.
意見を直接言う前に、雰囲気をうかがった。
・ 회의를 직접 방청하니 분위기를 알 수 있었다.
会議を直接傍聴して、雰囲気が分かった。
・ 회사 분위기가 침체된 상태다.
会社の雰囲気が沈んでいる状態だ。
・ 사회 분위기가 전반적으로 침체되었다.
社会全体の雰囲気が沈滞した。
・ 위압적인 분위기에 모두 움츠러들었다.
威圧的な雰囲気に皆が萎縮した。
・ 리더십이 쇄신되면서 분위기가 달라졌다.
リーダーシップが一新され、雰囲気が変わった。
・ 감정적인 주장들이 득세하는 분위기다.
感情的な主張が力を持つ雰囲気だ。
・ 처음부터 그 분위기에 매료됐다.
最初からその雰囲気に惹きつけられた。
・ 로맨틱한 분위기를 연출한다.
ロマンチックな雰囲気を演出する。
・ 모두 동감하는 분위기다.
全員が同感する雰囲気だ。
・ 분위기를 잡치지 마세요.
雰囲気を台無しにしないでください。
・ 환송사는 따뜻한 분위기 속에서 이루어졌다.
歓送の辞は暖かい雰囲気の中で行われた。
・ 환영사는 행사의 분위기를 좌우한다.
歓迎の辞は行事の雰囲気を左右する。
・ 환영사를 통해 분위기가 부드러워졌다.
歓迎の辞で雰囲気が和らいだ。
・ 조인식은 엄숙한 분위기 속에서 진행되었다.
調印式は厳かな雰囲気の中で行われた。
・ 그 선수의 동점골로 분위기가 바뀌었다.
その選手の同点ゴールで雰囲気が変わった。
・ 그녀는 늘 교태를 부려서 분위기를 부드럽게 만든다.
彼女はいつも媚びを売って雰囲気を和らげる。
・ 축제 분위기를 달구기 위해 음악을 틀었다.
祭りの雰囲気を盛り上げるために音楽をかけた。
・ 그는 연설로 분위기를 달구었다.
彼は演説で雰囲気を盛り上げた。
・ 불량스러운 분위기가 감돌았다.
不良っぽい雰囲気が漂っていた。
・ 농담을 섞어서 분위기를 부드럽게 만들었다.
冗談を交えて雰囲気を和らげた。
・ 분탕질 때문에 분위기가 망가졌다.
騒ぎのせいで雰囲気が台無しになった。
・ 그날 저녁 분위기가 점점 달궈졌다.
その夜の雰囲気が次第に盛り上がった。
・ 회사 내 분위기가 요즘 삐걱대고 있다.
会社の雰囲気が最近ぎくしゃくしている。
・ 요즘 회사 분위기는 이러이러하다.
最近の会社の雰囲気はそんな感じだ。
・ 색조와 톤을 조절해서 그림의 분위기를 바꿀 수 있다.
色調とトーンを調節して絵の雰囲気を変えられる。
・ 환담을 나누는 동안 분위기가 매우 좋았다.
歓談を交わしている間、雰囲気がとても良かった。
・ 행사의 시작은 환담으로 분위기를 띄웠다.
イベントの始まりは歓談で雰囲気を盛り上げた。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (2/12)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.