【극적】の例文韓国語 Kpedia

＜극적の韓国語例文＞

・	정부는 자원봉사를 적극적으로 장려하고 있다.
	政府はボランティア活動を積極的に奨励している。
・	자극적인 음식이 목을 후끈거리게 했다.
	刺激的な食べ物が喉をヒリヒリさせた。
・	시민들이 적극적으로 범죄를 제보해야 한다.
	市民が積極的に犯罪を通報しなければならない。
・	고객의 요구가 제품 개발에 적극적으로 고려되었다.
	顧客の要望が製品開発に積極的に考慮された。
・	그는 딸을 위한 색싯감을 적극적으로 물색했다.
	彼は娘のために花嫁候補を積極的に探した。
・	더 적극적으로 참여했으면 좋겠는데, 항상 팔짱만 끼고 있다.
	もっと積極的に関わってほしいのに、いつも傍観している。
・	관광 진흥 정책이 적극적으로 추진되고 있다.
	観光振興政策が積極的に推進されている。
・	이 제도의 장점을 적극적으로 홍보해야 한다.
	この制度の長所を積極的に宣伝すべきである。
・	경찰은 사건의 전말을 밝히기 위해 적극적으로 수사했다.
	警察は事件の全貌を明らかにするため積極的に捜査した。
・	그 기사 제목은 어그로를 끌기 위한 자극적인 문구다.
	その記事のタイトルは注目を集めるための刺激的な文句だ。
・	어그로꾼들은 주로 자극적인 말을 한다.
	挑発者はたいてい刺激的な言葉を使う。
・	중재안에 극적으로 합의했다.
	仲裁案に劇的に合意した。
・	한국 정부는 환경 문제에도 적극적이다.
	韓国政府は環境問題にも積極的だ。
・	후원회는 자선 활동에도 적극적으로 참여한다.
	後援会は慈善活動にも積極的に参加している。
・	요즘은 몸을 사리지 않고 적극적으로 연습을 하고 있다.
	最近は恐れることなく積極的に練習を行っている。
・	그는 회의에서 적극적으로 의견을 개진했다.
	彼は会議で積極的に意見を述べました。
・	자기 효능감이 높은 사람은 도전에 적극적이다.
	自己効力感が高い人は挑戦に積極的だ。
・	그 영화는 주인공의 비극적인 최후로 끝난다.
	その映画は主人公の悲劇的な最期で終わる。
・	교인들은 자선 활동에도 적극적으로 참여하고 있다.
	教人たちは慈善活動にも積極的に参加している。
・	유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다.
	国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。
・	구미의 기업들은 기술 혁신에 적극적으로 투자하고 있다.
	欧米の企業は技術革新に積極的に投資している。
・	구미 국가들은 자주 국제 문제에 적극적으로 개입한다.
	欧米諸国はしばしば国際的な問題に積極的に関与しています。
・	저 사람은 항상 추파를 던지지만 그렇게 적극적이지는 않다.
	あの人はいつも色目を使っているが、そんなに積極的ではない。
・	젊은이들이 적극적으로 사회 활동에 참여하고 있습니다.
	若者が積極的に社会活動に参加しています。
・	젊은이들이 환경 문제에 적극적으로 대처하고 있다.
	若者たちが環境問題に積極的に取り組んでいる。
・	파트너와의 관계를 개선하기 위해 적극적으로 커뮤니케이션을 하기로 했다.
	パートナーとの関係を改善するために、積極的にコミュニケーションを取ることにした。
・	반기를 든 후, 상황은 극적으로 변했어요.
	反旗をあげた後、状況は劇的に変化しました。
・	이 도시는 에너지 순환을 적극적으로 촉진하고 있습니다.
	この都市では、エネルギーの循環を積極的に促進しています。
・	교단은 국내외에서 적극적으로 활동하고 있다.
	教団は国内外で積極的に活動をしている。
・	교단은 사회 문제에도 적극적으로 참여하고 있다.
	教団は社会問題にも積極的に関与している。
・	동료애를 키우기 위해 적극적으로 소통하는 것이 중요하다.
	同僚愛を育むために、積極的にコミュニケーションを取ることが大切だ。
・	그가 그렇게 적극적으로 움직이는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
	彼がそこまで積極的に動くのは、大変稀にしか見られない。
・	중장년층은 사회 참여를 적극적으로 하게 되었다.
	中高年層は社会参加を積極的に行うようになった。
・	극적인 승리로 응원석은 흥분의 도가니로 변했다.
	劇的な勝利で、応援席は興奮のるつぼとなった。
・	그 비극적인 사건으로 많은 사람들이 비명횡사했다.
	その悲劇的な出来事で、何人もの人々が非業の死を遂げた。
・	혈기왕성한 그는 새로운 프로젝트에도 적극적으로 나선다.
	血気旺盛な彼は、新しいプロジェクトにも積極的に取り組む。
・	교회 목회자들은 지역 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
	教会の牧会者たちは地域活動にも積極的に参加しています。
・	그는 민간인으로서 지역 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	彼は民間人として、積極的に地域活動に参加しています。
・	주간지 독자들은 매주 새로운 호에서 자극적인 기사를 기대하고 있습니다.
	週刊誌の読者は、毎週の新しい号で刺激的な記事を楽しみにしています。
・	그는 자산가로서 자선 활동에도 적극적으로 참여하고 있어요.
	彼は資産家として、慈善活動にも積極的に参加しています。
・	협력자로서 적극적으로 기여하고 있다.
	協力者として積極的に貢献している。
・	이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다.
	二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。
・	그의 결승골로 경기는 극적으로 끝났어요.
	彼の決勝ゴールによって、試合は劇的に終わりました。
・	결승골은 정말 극적인 장면이었습니다.
	決勝ゴールはまさに劇的な場面でした。
・	복병의 활약으로 경기는 극적으로 변했다.
	伏兵の活躍により、試合は劇的に変化した。
・	실축을 두려워하지 않고, 적극적으로 플레이하는 것이 중요합니다.
	ミスキックを恐れずに、積極的にプレーすることが大切です。
・	올해 새로운 부원은 매우 활기차고 적극적입니다.
	今年の新しい部員は、とても元気で積極的です。
・	지식인으로서 그는 사회 문제에 대해 적극적인 의견을 제시하고 있어요
	知識人として、彼は社会問題に対して積極的な意見を述べています。
・	일반인도 참여할 수 있는 이벤트가 늘어나고 있어 적극적으로 참여하고 있습니다.
	一般人でも参加できるイベントが増えてきたので、積極的に参加しています。
・	농민은 FTA에 의한 쌀 자유화에 적극적으로 반대했다.
	農民はFTAによるコメの自由化に積極的に反対した。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）