【놀랍다】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	놀라운 순간, 그녀의 눈썹이 움찔했다.
	驚きの一瞬、彼女の眉がぴくっとした。
・	그 놀라운 발견에 그의 마음은 움찔했다.
	その驚くべき発見に、彼の心はぴくっとなった。
・	갑작스런 우박에 놀라서 차를 세웠어요.
	突然のひょうに驚いて車を停めました。
・	무인도 탐험은 미지의 발견과 놀라움으로 가득할 것이다.
	無人島の探検は未知の発見と驚きに満ちたものになるでしょう。
・	그의 불가사의한 행동은 모두를 놀라게 했다.
	彼の不可思議な行動は皆を驚かせた。
・	그의 정신력은 놀라울 정도로 강해요.
	彼の精神力は驚くほど強いです。
・	그 책은 이색적인 내용을 다루고 있어서 독자들을 놀라게 했습니다.
	その本は異色の内容を扱っており、読者を驚かせました。
・	생환한 그는 놀라운 생존력을 보여주었다.
	生還した彼は驚くべき生存力を示した。
・	그의 야만적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했다.
	彼の野蛮的な行動は、周囲の人々を驚かせた。
・	사고가 발생한 순간 주위 사람들이 놀라움을 금치 못했습니다.
	事故が発生した瞬間、周囲の人々が驚きの声を上げました。
・	아이들은 마당에서 지렁이를 발견하고는 놀라고 있다.
	子供たちは庭でミミズを見つけては驚いている。
・	세계 각국의 풍습과 습관에는 놀라운 다양성이 있습니다.
	世界各国の風習や習慣には驚くべき多様性があります。
・	그의 논의는 점점 더 거세져 주위 사람들이 놀라고 있습니다.
	彼の議論はますます激しくなり、周囲の人々が驚いています。
・	심해에 서식하는 생물은 놀라울 정도로 다양합니다.
	深海に生息する生物は驚くほど多様です。
・	이 헐값은 놀라울 정도로 저렴합니다.
	この捨て値価格は驚くほど安いです。
・	그 영상은 놀라울 정도로 선명했어요.
	その映像は驚くほど鮮明でした。
・	그의 순간적인 움직임이 나를 놀라게 했다.
	彼の一瞬の動きが私を驚かせた。
・	그의 무표정한 태도는 주위를 놀라게 했다.
	彼の無表情な態度は周囲を驚かせた。
・	그는 놀라울 정도로 창의적인 해결책을 고안했습니다.
	彼は驚くほどクリエイティブな解決策を考案しました。
・	그 영화는 뜻밖의 결말로 관객을 놀라게 했다.
	その映画は意外な結末で、観客を驚かせた。
・	귀에 들어온 소리에 놀라서 그녀는 얼굴을 들었습니다.
	耳に入ってきた音に驚いて、彼女は顔をあげました。
・	우리는 그날의 사건을 목격하고 놀라움과 공포에 사로잡혔습니다.
	私たちはその日の出来事を目撃し、驚きと恐怖に打ちのめされました。
・	아이들은 그 놀라운 순간을 목격하고 기쁨으로 환호성을 질렀습니다.
	子供たちはその驚くべき瞬間を目撃して、喜びで歓声を上げました。
・	그의 분노는 격앙되어 주위 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の怒りは激昂し、周囲の人々を驚かせました。
・	그의 반응은 날카롭고 놀라울 정도로 빨랐다.
	彼の反応は鋭く、驚くほど速かった。
・	그의 인면수심이 드러나 주위 사람들을 놀라게 했다.
	彼の人面獣心が表に出て、周囲の人々を驚かせた。
・	회의에서 그의 발언은 안하무인이어서 다른 참가자들을 놀라게 했다.
	会議での彼の発言は傍若無人で、他の参加者を驚かせた。
・	요리사는 칼로 생선을 손질할 때 빠르고 정확한 손놀림으로 놀라게 했다.
	シェフは包丁で魚をさばく際、素早く正確な手つきで驚かせた。
・	그의 말에 놀라 그녀의 얼굴이 한순간에 불그스름해졌다.
	彼の言葉に驚いて、彼女の顔が一瞬で少し赤くなった。
・	그런데 놀라운 일이 벌어졌어요.
	ところが驚くべきことが起こりました。
・	가끔 보면 부모님과 내가 이렇게도 닮았는가 싶어 흠칫 놀라기도 한다.
	たまに見ると、両親と私がこんなに似ていたのかと驚いたりする。
・	놀라지 마. 여자친구 임신했어.
	驚くなよ。彼女が妊娠した。
・	세계를 놀라게 하다。
	世界を驚かす。
・	너무 놀라서 패닉에 빠졌다.
	気が動転してパニックに陥った。
・	놀랍게도 남자 친구가 생겼어요.
	驚いたことに、彼氏ができました。
・	놀라 입을 다물지 못했다.
	驚いて口を閉じることができなかった。
・	교통사고 소식에 놀라 얼굴이 사색이 되었다.
	交通事故の知らせに驚いて、顔が真っ青になった。
・	너무 놀라서 말조차 나오지 않았어요.
	とても驚いて言葉さえ出なかったです。
・	너무 놀라서 눈이 휘둥그레졌다.
	とてもびっくりして目が丸くなった。
・	놀라서 눈이 휘둥그레지다.
	驚きで目を見張る。
・	엉뚱한 언동으로 주위를 놀라게 하기도 한다.
	突拍子もない言動で周囲を驚かせたりする。
・	왕왕 엉뚱한 짓을 하여 사람을 놀라게 하다.
	往々突飛なことをして人を驚かす。
・	벨소리에 깜짝 놀라 들고 있던 접시를 그만 떨어뜨렸다.
	ベルの音にぴっくりして持っていたお皿をついつい落とした。
・	그녀는 너무 놀라 얼빠진 표정을 짓고 있다.
	彼女は驚きすぎて気が抜けた顔をしている。
・	보통 새들은 사람들이 다가가면 놀라서 날아가기 마련이다.
	普通、鳥たちは人々が近づくとびっくりして飛んでいくものだ。
・	놀라움과 공포로 가슴이 철렁 내려앉다
	驚きや恐怖で胸がどきっとする。
・	그 폭발음은 나를 덩컹 놀라게 했다.
	その爆発音は私をどきっとさせた。
・	너무 놀라 가슴이 덜컹 내려앉았죠.
	とても驚いて胸がどきりとしました。
・	흠칫 놀라서 멈춰 서다.
	びくっとして立ち止まる。
・	예상 밖의 일이 일어나 놀라고 어이가 없어 정신이 나간 것처럼 되었다.
	予想外のことが起きて驚き呆れ、気が抜けた様になった。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）