【다음】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜다음の韓国語例文＞

・	새 휴대전화는 다음 달에 출시될 예정입니다.
	新しい携帯電話は、次の月に発売される予定です。
・	새 앨범은 다음 주에 출시됩니다.
	新しいアルバムは来週発売されます。
・	한국 정부 발표에 따르면 다음 달부터 규제가 바뀐다.
	韓国政府の発表によると、来月から規制が変わる。
・	모르는 문제는 건너뛰고 다음으로 넘어갔다.
	分からない問題は飛ばして次に進んだ。
・	현직 시장이 다음 선거에 불출마할 것이라고 밝혔다.
	現職市長が次の選挙に不出馬すると明らかにした。
・	그는 다음 달에 입대한다.
	彼は来月、軍隊に入隊します。
・	당선자는 다음 주에 공식적으로 임명된다.
	当選者は来週正式に任命される。
・	우리는 다음 장소로 발걸음을 옮겼다.
	私たちは次の場所へ足を運んだ。
・	사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다.
	事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。
・	코가 삐뚤어지게 술을 마시고 나서 다음 날 숙취로 고생했다.
	ぐでんぐでんになる程酒を飲んで、翌日二日酔いで苦しんだ。
・	회의록을 바탕으로 다음 계획을 세웁니다.
	会議録を基に次の計画を立てます。
・	그는 다음 적을 조준하며 총구를 돌렸다.
	彼は次の敵を狙って銃口を向けた。
・	증빙 서류 제출 기한은 다음 주입니다.
	証憑書類の提出期限は来週です。
・	임명식은 다음 주에 예정되어 있습니다.
	任命式は来週に予定されています。
・	그는 다음에는 꼭 이기겠다고 이를 갈았다.
	彼は次は絶対勝つと歯を研いだ。
・	입후보 마감일은 다음 주다.
	立候補の締切日は来週だ。
・	그래서 말인데, 다음 프로젝트에 대해 이야기하자.
	ところで、次のプロジェクトについて話そう。
・	이와 관련하여 자세한 설명은 다음 페이지에 있습니다.
	これに関連して詳しい説明は次のページにあります。
・	화장을 지운 다음에 세안해요.
	化粧を落としてから洗顔します。
・	다음의 어느 것이라도 해당하면 경우에는 제명 또는 징계할 수 있다.
	次のいずれかに該当する場合においては、除名又は懲戒することができる。
・	다음 주에 열리는 시정 연설이 주목받고 있다.
	来週行われる施政演説が注目されている。
・	여행을 마치면 다음 목적지를 계획합니다.
	旅行を終えたら、次の目的地を計画します。
・	이 책을 마치면 다음 책을 읽을 거예요.
	この本を終えたら、次の本を読みます。
・	다음 회의에서 업무 보고를 할 예정입니다.
	次の会議で業務報告をする予定です。
・	건의 사항은 다음 회의에서 논의됩니다.
	提案内容は次の会議で議論されます。
・	다음 날부터 심기일전해서 다시 열심히 할 생각이었다.
	次の日からは心機一転また頑張るつもりだった。
・	회사 발표회를 다음 달에 예정하고 있습니다.
	会社の発表会を来月予定しています。
・	그는 다음 달 결혼식을 예정하고 있다.
	彼は来月結婚式を予定している。
・	다음 회의는 금요일에 예정하고 있습니다.
	次の会合は金曜日に予定しています。
・	8강에 진출하려면 다음 경기가 중요하다.
	ベスト8に進出するためには、次の試合が重要だ。
・	일시적으로 셋방살이를 하고 있지만, 다음 달에는 이사할 예정이다.
	一時的に間借り暮らしをしているが、来月には引っ越す予定だ。
・	졸업 논문은 다음 주에 제출해야 합니다.
	卒業論文は来週提出しなければなりません。
・	우리의 연구 논문은 다음 달 학회에서 발표될 예정입니다.
	私たちの研究論文は、来月の学会で発表される予定です。
・	다음 주에 우리 집에서 잔치를 벌일 계획이에요.
	来週、私の家で宴会を開く予定です。
・	다음 왕의 즉위식은 다음 달에 예정되어 있습니다.
	次の王の即位式は来月に予定されています。
・	다음 일정은 백브리핑에서 발표될 것이다.
	次の予定はバックブリーフィングで発表される。
・	온 국민이 투표하는 선거가 다음 주에 열려요.
	全国民が投票する選挙が来週行われます。
・	세트장에서 촬영을 마치면, 다음은 촬영지에서 찍을 거예요.
	セット場での撮影が終わったら、次はロケ地で撮影です。
・	빨리빨리 결정하고 다음으로 넘어가요.
	さっさと決めて、次に進みましょう。
・	풀영상 방송은 다음 주에 시작될 예정입니다.
	フル映像の配信は来週開始される予定です。
・	올해 성적표를 보고 다음 목표를 세웠어요.
	今年の成績表を見て、次の目標を立てました。
・	다음 주에 성적표를 받을 예정이에요.
	来週、成績表を受け取る予定です。
・	그녀의 복귀전은 다음 주에 열릴 거예요.
	彼女の復帰戦は来週行われます。
・	납기일은 다음 주 금요일이에요.
	納期日は来週の金曜日です。
・	다음 선거를 앞두고 정계 개편이 활발히 이루어지고 있다.
	次の選挙を前に、政界再編が活発に行われている。
・	야영지에서 하룻밤을 보낸 후, 다음 목적지로 향해요.
	野営地で一晩を過ごした後、次の目的地に向かいます。
・	입주일은 다음 달 1일입니다.
	入居日は来月の1日です。
・	상대팀의 전술을 분석해서 다음 경기를 준비하자.
	相手チームの戦術を分析して、次の試合に備えよう。
・	당사의 새로운 사무실은 다음 달에 오픈 예정입니다.
	当社の新しいオフィスは来月オープン予定です。
・	다음 드라마의 캐스팅은 곧 결정됩니다.
	次のドラマのキャスティングはもうすぐ決まります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）