【사랑】の例文韓国語 Kpedia

＜사랑の韓国語例文＞

・	우리 할멈은 손주를 사랑한다.
	うちの婆さんは孫を可愛がる。
・	사모곡에서 어머니의 사랑을 느낍니다.
	思母曲で母の愛を感じます。
・	그녀의 수수한 성격 덕분에 모두에게 사랑받는다.
	彼女は控えめな性格のおかげで皆に愛されている。
・	목사는 신자들에게 하나님의 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は信者に神の愛と慈悲を説きます。
・	목사는 사람들에게 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は人々に愛と慈悲を説きます。
・	이 출간물은 많은 사람들에게 사랑받았다.
	この出版物は多くの人々に愛された。
・	소소한 사랑도 깊을 수 있다.
	ささやかな愛も深くなりうる。
・	그녀의 사랑은 정말 순수하다.
	彼女の愛は本当に純粋だ。
・	첫사랑의 순수한 사랑으로 돌아가고 싶어요.
	初恋の純粋な愛に返りたいです。
・	부모님의 지극한 사랑에 감사드립니다.
	両親の限りない愛に感謝します。
・	첫사랑을 떠올리며 감회에 잠겼다.
	初恋を思い出し感慨にふけった。
・	이 곡의 노랫말은 사랑에 관한 이야기다.
	この曲の歌詞は愛に関する話だ。
・	그들의 사랑 얘기가 너무 오글거려서 민망하다.
	彼らの恋愛話があまりにもイタイので気まずい。
・	사랑한다는 말이 오글거려 부끄러웠다.
	愛してるという言葉が恥ずかしくて照れた。
・	사랑스러운 표정으로 볼을 부비고 인사했다.
	愛らしい表情で頬をすり寄せて挨拶した。
・	사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다.
	人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。
・	사랑한다고 하니 오글오글거려서 못 듣겠어.
	『愛してる』って言われるとイタくて聞いていられない。
・	천년만년 사랑하자고 약속했어요.
	千年万年愛し合うと約束しました。
・	그 사랑은 천년만년 변하지 않을 거야.
	その愛は永久に変わらないだろう。
・	연인은 서로 눈웃음을 주고받으며 사랑을 표현했다.
	恋人たちは目で微笑み合いながら愛情を表現した。
・	그녀는 사랑하는 사람을 잃고 실의에 빠졌다.
	彼女は愛する人を失って失意に沈んだ。
・	의붓딸에게도 엄마의 사랑이 필요하다.
	継娘にも母親の愛情が必要だ。
・	새어머니가 의붓딸을 사랑으로 돌본다.
	継母が義理の娘を愛情をもって世話する。
・	상사는 부하를 사랑의 마음으로 가르쳐야 합니다.
	上司は部下を愛情を持って導かないといけないです。
・	어릴 적부터 사랑을 표현하는 방법을 부모가 확실히 가르쳐줘야 한다.
	幼い頃から愛を表現する方法を、両親がしっかりと教えてやらねばならない。
・	어제 서로에게 처음으로 사랑한다는 말을 했어요.
	昨日、互いに対し初めて愛してるという言葉を告げました。
・	사랑한다는 말이 저의 모든 것을 표현하고 있습니다.
	愛してるという言葉が、私のすべてを表現しています。
・	사랑한다는 말을 쉽게 표현하지 마세요. 금방 싫증낼 수 있으니.
	愛しているという言葉を簡単に表現しないでください。すぐに嫌気が差すこともあるので。
・	사랑의 마음은 어떤 형태로든 표현해야 합니다.
	愛の心は、どんな形であれ表現しなければなりません。
・	더는 이 구질구질한 사랑 따위에 목매고 싶지 않아.
	これ以上このうっとうしい愛に縛られたくない。
・	구질구질하게 사랑이 어쩌고 미련이 어쩌고 그러지 않을 거거든.
	うじうじと愛がどうの、未練がどうのとは言わないわ。
・	퇴임한 대통령이지만 그에 대한 국민의 사랑은 여전히 뜨거웠다.
	退任した大統領だが、彼に対する国民の愛は依然として熱かった。
・	사랑이 다시 불붙었다.
	愛が再び燃え上がった。
・	잊고 살았던 사랑의 감정이 다시 뛰기 시작했다.
	忘れて生きて来た愛の感情が再び走り出した。
・	덜렁덜렁한 성격이지만 모두에게 사랑받는 친구다.
	おっちょこちょいな性格だけど、みんなに愛されている友達だ。
・	인터뷰에서 여자친구에 대한 사랑을 당당히 밝힌 사랑꾼이었다.
	インタビューで彼女への愛を堂々と語った。
・	누구와 사귀어도 항상 열정적인 사랑꾼이구나.
	誰と付き合ってもとても情熱的だね。
・	부끄러워하지 않고 사랑을 자주 표현하는 사랑꾼이다.
	恥ずかしがらずに愛情をよく表現する人だ。
・	그는 출장 중에도 매일 아내에게 전화하는 사랑꾼이다.
	彼は出張先でも毎日妻に電話する。
・	로맨스 드라마만 보면 금방 사랑에 빠지는 친구는 진정한 사랑꾼이다.
	恋愛ドラマを見るとすぐ恋に落ちる友達は、まさに愛に生きる人だ。
・	그녀는 애인을 위해서라면 뭐든지 하는 사랑꾼이다.
	彼女は恋人のためなら何でもするタイプだ。
・	그는 정말 사랑꾼이다. 매일 아내에게 꽃을 선물한다.
	彼は本当に愛情家だ。毎日奥さんに花を贈っている。
・	그 시에는 사랑과 그리움이 농축되어 있다.
	その詩には愛と懐かしさが凝縮されている。
・	그는 만인의 사랑을 받는 배우다.
	彼は万人に愛される俳優だ。
・	만인에게 사랑받는 가수가 되고 싶다.
	万人に愛される歌手になりたい。
・	사랑하는 사람을 위해 몸을 바칠 수 있다.
	愛する人のために身を捧げることができる。
・	사랑이 급진전하다.
	恋が急進展する。
・	이런 게 사랑이다.
	こういうことが恋だ。
・	사랑하는 사람과의 이별에 눈물이 앞을 가렸다.
	愛する人との別れに、涙が絶え間なく流れた。
・	우리는 서로를 평생 사랑하겠다고 서약했어요.
	私たちはお互いを一生愛すると誓約しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）