【에게】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	회사는 퇴직자들에게 감사와 예우를 표했다.
	会社は退職者に感謝と礼遇を示した。
・	국가 원수에게는 국가 차원의 예우가 주어진다.
	国家元首には国家レベルの礼遇が与えられる。
・	회사는 고객에게 최고의 예우를 제공한다.
	会社はお客様に最高の礼遇を提供する。
・	궐석재판은 피고인에게 매우 불리할 수 있다.
	欠席裁判は被告人に非常に不利になることがある。
・	실용성 있는 가전제품은 소비자에게 인기가 많다.
	実用性のある家電製品は消費者に人気がある。
・	실수 때문에 상사에게 크게 욕을 먹었다.
	ミスで上司からひどく叱られた。
・	정치인은 부패 사건으로 국민들에게 욕을 먹었다.
	政治家は汚職事件で国民から非難された。
・	그는 친구들에게 거짓말을 해서 욕을 먹었다.
	彼は友達に嘘をついて悪口を言われた。
・	학생이 선생님에게 점수 좀 올려달라고 매달렸다.
	生徒が先生に点数を上げてほしいとしつこく頼み込んだ。
・	나한테 관심 없는 남자에게 매달리는 것도 원하지 않는다.
	僕に関心のない男性に縋るのも嫌だ。
・	선생님들은 학생들에게 과제 준비에 매달리도록 하고 있다.
	先生たちは、学生たちに課題準備に縛り付けられるようにしている。
・	그는 그녀에게 매달려 울고 있다.
	彼は彼女にすがりついて泣いている。
・	덜렁덜렁한 성격이지만 모두에게 사랑받는 친구다.
	おっちょこちょいな性格だけど、みんなに愛されている友達だ。
・	점잖은 태도 덕분에 모두에게 신뢰를 받는다.
	落ち着いた態度のおかげで皆に信頼されている。
・	점잖은 옷차림이 그에게 잘 어울렸다.
	上品な服装が彼によく似合っていた。
・	억만장자에게는 갖고 있는 공통된 특징이 있다.
	億万長者には持っている共通した特徴がある。
・	열심히 한 동료에게 엄지척했다.
	頑張った同僚に親指を立てた。
・	나는 여자애들에게 낄낄거리지 말라고 말했다.
	私は女の子たちにくすくす笑うのはやめろと言った。
・	군필자에게는 취업 시 일부 우대가 있다.
	軍服務経験者には就職で一部優遇がある。
・	참담한 결과는 우리에게 좋은 반면교사가 되었다.
	惨めな結果は私たちに良い反面教師となった。
・	그는 출장 중에도 매일 아내에게 전화하는 사랑꾼이다.
	彼は出張先でも毎日妻に電話する。
・	그는 정말 사랑꾼이다. 매일 아내에게 꽃을 선물한다.
	彼は本当に愛情家だ。毎日奥さんに花を贈っている。
・	절연한 사람에게서 갑자기 연락이 왔다.
	絶縁した相手から突然連絡が来た。
・	인플루언서의 리뷰는 많은 사람들에게 영향을 준다.
	インフルエンサーのレビューは多くの人に影響を与える。
・	기업은 인플루언서에게 광고를 의뢰했다.
	企業はインフルエンサーに広告を依頼した。
・	다른 사람에게 민폐를 끼치지 않도록 명심해.
	他人に迷惑をかけないよう心がけて。
・	사람에게 친절해야 한다는 것을 명심해라.
	人に親切にすることをよく覚えておきなさい。
・	극심한 경쟁이 청년들에게 압박을 주고 있다.
	極度な競争が若者にプレッシャーを与えている。
・	그녀의 연기에는 다른 사람에게는 없는 중량감이 있다.
	彼女の演技には他の人にはない重みがある。
・	그녀는 상사에게 신임받고 있다.
	彼女は上司に信任されている。
・	그녀는 상사에게 신임을 받고 있다.
	彼女は上司に信任されている。
・	새로운 아이디어를 제출한 직원에게 포상금을 주었다.
	新しいアイデアを提出した職員に報奨金を与えた。
・	신고자에게는 최대 100만 엔의 포상금이 지급된다.
	通報者に最大100万円の報奨金が支払われる。
・	범인 검거에 협력한 시민에게는 포상금이 지급된다.
	犯人逮捕に協力した市民には報奨金が支払われる。
・	제보자에게는 포상금이 지급된다.
	情報提供者には報奨金が出る。
・	경찰은 도망자에게 현상금을 걸고 수배했다.
	警察は逃亡犯に懸賞金をかけて手配した。
・	주범에게 유죄 판결이 내려졌다.
	主犯に有罪判決が下された。
・	무제한 요금제는 많은 사용자에게 인기가 있습니다.
	無制限プランは多くのユーザーに人気があります。
・	부모는 아이들에게 짖어대여서 곤란해하고 있다.
	親は子供たちに吠え立てられて困っている。
・	학업 성적이 좋은 학생에게는 특별한 표창이 있다.
	学業成績の良い学生には特別な表彰がある。
・	기업은 고객에게 사과문을 발표했다.
	企業は顧客に対して謝罪文を発表した。
・	영주는 농민에게 토지를 빌려주고 일하게 했습니다.
	領主は農民に土地を貸し出して働かせました。
・	상인들은 영주에게 상납금을 줄여 달라고 탄원했습니다.
	商人たちは領主に上納金を減らしてほしいと願いました。
・	옛날 농민들은 영주에게 무거운 세금을 바쳤습니다.
	昔の農民は領主に重い税を納めていました。
・	봉건주의 제도 하에서는 영주가 농민에게 토지를 빌려주고 그 대신 노동이나 공납을 요구했습니다.
	封建主義の制度下では、領主が農民に土地を貸し出し、その代わりに労働や貢納を要求しました。
・	영주자에게는 특별한 비자가 주어집니다.
	永住者には特別なビザが与えられます。
・	정부는 국유지를 시민에게 불하했습니다.
	政府は国有地を市民に払い下げました。
・	불참자에게는 자료가 배포되지 않습니다.
	不参加者には資料が配布されません。
・	직장 스트레스를 친구에게 하소연했다.
	職場のストレスを友人に聞いてもらった。
・	아무에게도 하소연할 수 없었다.
	誰にも不満を言えなかった。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/122)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）