【원하】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜원하の韓国語例文＞

・	그는 풍전등화의 나라를 새로이 일으켜줄 이 시대가 원하는 리더이다.
	彼は風前の灯火の国を新しく起こしてくれるこの時代が求めるリーダーだ。
・	아침에 일어나서 시원하게 기지개를 폈다.
	朝起きたら、思い切り伸びをした。
・	원하는 것을 얻지 못하면 바로 투정을 부린다.
	彼は欲しいものが手に入らないと、すぐに駄々をこねる。
・	우리는 정성을 들여 그를 응원하고 있어요.
	私たちは真心を込めて彼を応援しています。
・	더운 날에는 콩국수가 몸을 시원하게 해줍니다.
	暑い日にはコングクスが体を冷やしてくれます。
・	사이버대학에서는 다양한 자격증 취득도 지원하고 있어요.
	サイバー大学では、様々な資格取得も支援しています。
・	떠돌이를 지원하는 단체가 있습니다.
	浮浪者を支援する団体があります。
・	입원하면 의료비가 큰 부담이 될 수 있습니다.
	入院すると、医療費が大きな負担になることがあります。
・	Yahoo!를 사용하여 원하는 정보를 바로 찾았습니다.
	Yahoo!を使って、目的の情報をすぐに見つけました。
・	응원석에서 함께 춤을 추며 응원하고 싶습니다.
	応援席で一緒に踊りながら応援したいです。
・	측근이 충실하게 지원하여, 그의 정치 활동은 성공을 거두었습니다.
	側近が忠実に支え続けて、彼の政治活動は成功を収めました。
・	교단은 신자를 지원하기 위한 시설도 운영하고 있다.
	教団は信者を支援するための施設も運営している。
・	선배로서 후배를 지원하는 것이 저의 역할입니다.
	先輩として、後輩をサポートするのが私の役目です。
・	피해액의 일부는 정부가 지원하기로 했다.
	被害額の一部は政府が支援することになった。
・	돈에 매여 원하지 않는 일을 하고 있다.
	お金に縛られて、やりたくない仕事をしている。
・	그 프로그램은 학생들의 학습을 지원하는 구실을 하고 있어요.
	そのプログラムは、学生の学習をサポートする役割を果たしています。
・	오늘은 모두에게 한턱 쏠 테니까, 원하는 거 주문해!
	今日はみんなにおごるから、好きなものを注文して！
・	한낮이지만 카페 안은 시원하고 쾌적하다.
	真昼間だが、カフェの中は涼しくて快適だ。
・	재취업하고 싶거나, 전직하고 싶은 중장년을 지원하고 있습니다.
	再就職したい、転職したい中高年を支援しています！
・	저세상에서 다시 만나기를 기원하며 손을 모았다.
	あの世での再会を願って、手を合わせた。
・	세상없어도 가족을 지원하는 것이 내 책임이다.
	何事があっても、家族を支えることが私の責任です。
・	구인 광고를 보고 지원하기로 결심했다.
	求人広告を見て、応募しようと決めた。
・	구인 사이트에서 원하는 직종을 검색해봤다.
	求人サイトで希望の職種を検索してみた。
・	명복을 기원하며, 그를 영원히 잊지 않겠다고 다짐한다.
	冥福を祈り、彼のことを永遠に忘れないことを誓います。
・	명복을 기원하기 위해, 모든 친구들이 모였다.
	冥福を祈るために、すべての友人たちが集まった。
・	명복을 기원하는 것이 우리가 할 수 있는 마지막 일이다.
	冥福を祈ることが、私たちにできる最後のことです。
・	친구의 명복을 기원하기 위해, 묘지에 다녀왔습니다.
	友人の冥福を祈るために、お墓参りをしてきました。
・	운수업은 국제 무역을 지원하는 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	運輸業は国際貿易を支える重要な役割を担っています。
・	군수 산업은 무기 수출을 통해 국가의 경제를 지원하기도 합니다.
	軍需産業は、兵器の輸出によって国の経済を支えることもあります。
・	응원하는 팀이 져서 낙심했다.
	応援していたチームが負けてがっかりした。
・	그 사람은 원하는 것을 졸라댈 때 절대 사양하지 않는다.
	あの人は欲しいものをねだるとき、決して遠慮しない。
・	그는 원하는 것이 있으면 바로 졸라댄다.
	彼は欲しいものがあると、すぐにねだる。
・	골 주변의 길은 시원하고 쾌적하다.
	谷沿いの道は涼しくて快適だ。
・	실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다.
	実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。
・	돌봄이 필요한 가족을 지원하기 위해 사회 전체에서 지원을 강화할 필요가 있어요.
	介護が必要な家族を支えるために、社会全体でサポートを強化する必要がある。
・	사고로 입원한 친구에게 쾌유를 기원하는 편지를 보냈습니다.
	事故で入院している友人に快癒を祈って手紙を送りました。
・	잔치국수는 축하하는 자리에서 장수와 번영을 기원하며 먹어요.
	チャンチグクスは、祝い事の際に食べることで、長寿や繁栄を願います。
・	친인척들이 서로 협력하여 지역 활동을 지원하고 있어요.
	親類縁者が互いに協力して、地域の活動を支えています。
・	어머니는 항상 자녀들의 행복을 기원하고 있어요.
	お母さんはいつも子供たちの幸せを願っています。
・	어머니는 항상 자녀들의 행복을 기원하고 있어요.
	お母さんはいつも子供たちの幸せを願っています。
・	질투심이 강해 자신만을 특별 취급해 주기를 원하는 사람도 있다.
	嫉妬心が強く自分だけ特別扱いして欲しい人もいる。
・	궁중 요리에는 종종 건강과 장수를 기원하는 재료가 사용된다.
	宮廷料理には、しばしば健康や長寿を願う食材が使われる。
・	기본급은 직원들의 생활 수준을 지원하는 중요한 요소가 된다.
	基本給は、従業員の生活水準を支える重要な要素となる。
・	가계를 지원하기 위해 아내도 일을 시작했다.
	家計を支えるために、妻も働き始めた。
・	홀어머니를 지원하기 위한 정책이 늘어나고 있다.
	独り身の母の支援を目的とした政策が増えている。
・	내가 원하는 것은 가족의 행복이다.
	僕が望んでいるのは、家族の幸せだ。
・	소꿉친구가 새로운 일을 시작한다는 소식을 듣고 응원하고 있다.
	幼なじみが新しい仕事を始めると聞いて、応援している。
・	스토커로 인한 피해자를 지원하는 단체들도 존재합니다.
	ストーカーによる被害者の支援を行う団体も存在します。
・	OTT를 이용하면 원하는 시간에 영화나 드라마를 시청할 수 있어요.
	OTTを利用すれば、好きな時に映画やドラマを視聴できます。
・	재수생을 지원하기 위해 가정과 친구들이 중요한 역할을 합니다.
	浪人生を支えるために、家庭や友人が重要な役割を果たす。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）