【의도】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜의도の韓国語例文＞

・	의도치 않은 반격을 받은 적군은 잠시 머리를 땅이 묻고 전진을 멈췄다.
	意図せぬ反撃を受けた敵軍は、しばらく頭を地につけて前進を止めた。
・	그의 행동은 어그로를 끌기 위한 의도가 분명해 보여.
	彼の行動は注目を集めようとする意図が明らかに見える。
・	그들은 의도적으로 아이를 낳지 않고 맞벌이를 하는 딩크족입니다.
	彼らは意図的に子どもを生まず共働きする夫婦です。
・	원래 의도와 달리 본의 아니게 되었습니다.
	本来の意図と異なり、不本意な結果となりました。
・	상대의 의도를 확인하다.
	相手の意図を確認する。
・	꼬실 의도는 전혀 없었어요.
	誘惑する意図は全くありませんでした。
・	그녀의 의도가 공공연한 것을 알고 놀라고 있어요.
	その事実は公然だとしても、確認が必要です。
・	변리사에 대한 관심이 높아지면서 자격증 취득에 관한 문의도 많아졌다.
	弁理士に対する関心が高まりつつ資格取得に関する問い合わせも多くなった。
・	머리말에 저자의 의도가 설명되어 있습니다.
	前書きで著者の意図が説明されています。
・	이 서적의 서문에서는 저자의 의도가 설명되어 있다.
	この書籍の序文では、著者の意図が説明されている。
・	원문의 의도를 정확하게 의역하는 것은 매우 어렵다.
	原文の意図を正確に意訳するのは至難の業だ。
・	의도적으로 무효표를 던진 사람도 있는 것 같다.
	意図的に無効票を投じた人もいるらしい。
・	사실을 감출 의도는 없었다.
	事実を隠す意図はなかった。
・	상대방의 의도를 간파하고 견제하다.
	相手の意図を見抜いて牽制する。
・	설계 의도를 설명하다.
	設計の意図を説明する。
・	의도를 꿰뚫어 보는 힘이 필요하다.
	意図を見抜く力が必要だ。
・	그의 의도를 간파할 수 있었다.
	彼の意図を見抜くことができた。
・	그의 의도를 가늠하기는 어렵다.
	彼の意図を推し量るのは難しい。
・	그의 발언에서 그의 의도를 짐작할 수 있었다.
	彼の発言から彼の意図を推し量ることができた。
・	그의 태도에서 그의 의도를 짐작할 수 있다.
	彼の態度から彼の意図を推し量ることができる。
・	그녀의 의도를 이해할 수 없어 당황하고 있어요.
	彼女の意図が理解できず困惑しています。
・	그 말로 그의 의도가 한층 명확해졌다.
	その言葉で彼の意図が一層明確になった。
・	리더는 명확한 의도를 가지고 지시를 한다.
	リーダーは明確な意図を持って指示を出す。
・	그의 발언은 비아냥거리려는 의도가 분명했다.
	彼の発言は皮肉を言う意図が明らかだった。
・	그의 의도는 명확히 이해되었다.
	彼の意図は明確に理解された。
・	그의 의도는 불명확한 상태입니다.
	彼の意図は不明確なままです。
・	화제가 의도하지 않은 방향으로 벗어나다.
	話題が意図しない方向にそれる。
・	그의 의도가 탄로나면 그의 신뢰성이 실추될 것이다.
	彼の意図がばれると、彼の信頼性が失墜するだろう。
・	그 방침은 비도덕적인 의도가 있다는 비판을 받고 있습니다.
	その方針は非道徳的な意図があると批判されています。
・	그의 의도는 분명치 않다.
	彼の意図ははっきりしない。
・	여의도에 있는 방송국에서 일해요.
	汝矣島にある放送局で働いています。
・	그의 우호적인 태도 뒤에는 자기 보신의 의도가 있다.
	彼の友好的な態度の裏には自己保身の意図がある。
・	그의 말 뒤에는 진짜 의도가 숨어 있다.
	彼の言葉の裏には本当の意図が見え隠れしている。
・	그의 행동에는 심오한 의도가 있어 보인다.
	彼の行動には奥深い意図があるように見える。
・	그의 행동은 그의 의도를 반영하고 있습니다.
	彼の行動は彼の意図を反映しています。
・	건물의 화재 경보기를 의도적으로 오작동시키면 벌금을 지불해야 합니다.
	建物の火災報知器を意図的に誤作動させると、罰金を支払う必要があります。
・	불신하면 사람의 호의도 받아들일 수 없어요.
	信じれないと人の好意も受け取れないです。
・	그 설명은 애매모호해서 우리는 그의 의도를 정확하게 파악하지 못했어요.
	その説明はあいまいで、私たちは彼の意図を正確に把握できませんでした。
・	그의 설명은 애매모호해서 우리는 그의 의도를 이해할 수 없었습니다.
	彼の説明はあいまいで、私たちは彼の意図を理解できませんでした。
・	부하가 상사를 평가하는 시스템을 의도적으로 도입한 회사도 늘어나고 있다.
	部下が上司を評価するしくみを意図的に取り入れる会社も増えてきている。
・	서평은 작가의 의도나 목적에 관한 통찰을 제공하고 있습니다.
	書評は、作者の意図や目的に関する洞察を提供しています。
・	창의성은 면밀한 의도나 계획에서 오는 것이 아니라 가슴으로부터 나온다.
	創造性は綿密な意図や、企画から来ることではなく心から出る。
・	저는 그의 의도를 오해했어요.
	私は彼の意図を誤解しました。
・	저는 그의 의도를 그르쳤어요.
	私は彼の意図を誤りました。
・	그의 미소 뒤에는 우리를 기만하려는 의도가 있다.
	彼の笑顔の裏には私たちを欺こうとする意図がある。
・	그의 거짓말은 기만적인 의도를 드러냈다.
	彼の嘘は欺瞞的な意図を露呈した。
・	의도적으로 무시하다.
	意図的に無視する。
・	좋은 관찰력을 가진 사람은 다른 사람의 감정이나 의도를 읽는 데 능숙합니다.
	良い観察力を持つ人は、他人の感情や意図を読み取るのが得意です。
・	그의 행위에는 무자비한 의도가 있었고, 그 결과 많은 사람들이 슬픔에 휩싸였다.
	彼の行為には無慈悲な意図があり、その結果多くの人々が悲しみに包まれた。
・	너 의도가 불순해.
	お前、動機が不純だぞ。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）