【이어】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그 드라마의 시청자 게시판에는 그의 연기에 대한 호평이 이어지고 있다.
	そのドラマの視聴者掲示板には彼の演技に好評が続いている。
・	요즘 아나운서는 버라이어티프로에 자주 나옵니다.
	最近のアナウンサーはバラエティ番組によく出ます。
・	시장은 담담한 말투로 연설을 이어갔습니다.
	市長は淡々とした口調でスピーチを続けました。
・	구조대는 밤낮없이 이어지는 강행군으로 재해지에서의 생존자 구출에 임했습니다.
	救助隊は夜を日に継ぐ強行軍で、被災地での生存者の救出に当たりました。
・	동생은 워낙 모범생이어서 부모님 뜻을 한 번도 거스르지 않았다.
	弟はもともと模範生だったんで、親のやることに一度も逆らわなかった。
・	그는 자주 이상을 이야기하지만, 어느 것도 비현실적인 것뿐이어서 탁상공론에 불과하다.
	彼はよく理想を語るけれど、どれも非現実的なことばかりで机上の空論に過ぎない。
・	딸의 결혼 상대는 내가 생각한 대로의 사람이어서 안심했다.
	娘の結婚相手は、私が思ったとおりの人だったので安心した。
・	각종 헬리콥터가 대공 미사일 등에 의해 연이어 격추되고 있습니다.
	各種ヘリコプターが対空ミサイルなどによって次々と撃墜されています。
・	예상외의 지출이 이어져 가계가 파탄할 것 같다.
	予想外の出費が続き、家計が破綻しそうだ。
・	아버지의 유업을 이어받다.
	父の遺業を受け継ぐ。
・	다이어트를 겸해서 테니스 클럽에 다니려고 해요.
	ダイエットを兼ねて、テニスクラブに通おうと思ってるんです。
・	200년 넘게 우리 전통과 가업을 이어가는 있다.
	200年を越え我々の伝統と家業を引き継いでいる。
・	가업을 이어받다.
	家業を引き継ぐ。
・	수출은 6월에 이어 역대 두 번째로 높은 실적을 나타냈다.
	輸出額は６月に次いで歴代2番目の実績を示した。
・	전국 주요 도시의 임대 사무실 시황은 활황을 이어가고 있습니다.
	全国主要都市の賃貸オフィス市況は活況が続いています。
・	여성이 30대 후반 독신이어도 드물지 않은 시대가 되었습니다.
	女性が30代後半で独身でも珍しくない時代になりました。
・	기상 관측 이래로 기록적인 폭염이 이어집니다.
	気象観測史上の記録的な暴暑が続きます。
・	워킹은 다이어트에도 효과적입니다.
	ウォーキングはダイエットにも効果的です。
・	동티모르는 1970년부터 이어온 오랜 분쟁을 치른 후, 2002년 5월 20일에 염원했던 독립을 이루었다.
	東ティモールは、1970年代から続いた長い紛争を経た後、2002年5月20日に念願の独立を果たした。
・	우리회사는 창업 이래 30년 연속으로 흑자를 이어온 업계 굴지의 우량 기업입니다.
	我が社は創業以来３０年連続で黒字を続ける業界屈指の優良企業です。
・	전국적으로 혹독한 더위가 연일 이어지고 있다.
	全国的に暑さが厳しい日々が続いてる。
・	다이어트 중이라서 매일 굶다시피 해요.
	ダイエット中なので、毎日ご飯をほぼ抜いているのと同然です。
・	다이어트를 하면 영양분을 골고루 섭취하지 못해 건강에 악영향을 미칠 가능성이 있다.
	ダイエットをすると、栄養分をまんべんなく取れないため、健康に悪影響を及ぼす可能性がある。
・	다이어트를 위해서 몇 끼씩 굶었다.
	ダイエットのために何食も抜いた。
・	오랫동안 소식불통이어서 미안합니다.
	長いこと音信不通でごめんなさい。
・	노로바이러스는 감염되면 심한 설사와 구토가 1-2회 정도 이어진다.
	ノロウイルスは、感染すると激しい下痢や嘔吐が1〜2日程度続く。
・	신종 코로나 바이러스에 의한 폐렴 발생이 세계 각지에서 이어지고 있다.
	新型コロナウイルスによる肺炎の発生が、世界各地から続いています。
・	폐렴은 암, 심장병에 이어 사망 원인 제 3위입니다.
	肺炎は、がん、心臓病に続き、死亡原因の第3位となっています。
・	법인세 인하가 반드시 고용 확대로 이어진다고 단정하기는 어렵다.
	法人税引き下げが必ずしも雇用拡大へとつながると断定することは難しい。
・	9월도 전국적으로 늦더위가 이어질 듯합니다.
	9月も全国的に厳しい残暑が続きそうです。
・	잔서가 이어지다.
	残暑が続く。
・	강한 고기압에 뒤덮여 더운 날이 이어지고 있다.
	強い高気圧におおわれて暑い日が続いている。
・	이번 주는 추운 날이 이어지고 있습니다. 바야흐로 동장군이 찾아왔네요.
	今週は寒い日が続きました。まさに冬将軍がやってきましたね。
・	서울은 영하 15도로 여전히 맹추위가 이어지고 있습니다.
	ソウルは氷点下15度で、相変わらず猛烈な寒さが続いている。
・	매일 무더위가 이어지고 있습니다만 어떻게 지내고 계십니까?
	毎日蒸し暑い日が続いていますが、いかがお過ごしですか。
・	우기로 접어들어 음울한 날씨가 매일 이어지고 있다.
	雨季に入り陰うつな天気が毎日続いていた。
・	궂은 날씨가 이어지다.
	雨勝ちな天気が続く。
・	태풍 피해가 이어지고 있다.
	台風の被害が相次いでいる。
・	지난해부터 이어져온 급격히 늘어난 수요가 한풀 꺾였다.
	昨年から続いてきた急激に増えた需要が伸び悩んでいる。
・	지난주부터 시민단체의 촛불집회가 이어지고 있다.
	先週から市民団体による、ろうそく集会が続いている。
・	항공회사에서 조종사의 음주에 관련된 불상사가 이어지고 있다.
	航空会社で操縦士の飲酒に絡む不祥事が相次いでいる。
・	호주를 갈 때는 아무리 짧은 기간의 관광이어도 관광비자를 취득해야 합니다.
	オーストラリアに行くときは、たとえ短期の観光であっても観光ビザの取得が必要です。
・	그들의 로맨스는 결혼으로 이어졌다.
	彼らのロマンスは結婚へつながった。
・	도깨비 여행이어도 상관없으니 서울에 가고 싶어요.
	弾丸旅行になってもいいからソウルに行きたいです。
・	해운대는 약 2킬로미터에 걸쳐 백사장이 이어지는 한국을 대표하는 인기 휴양지입니다.
	海雲台は約2kmにわたって白い砂浜が続く韓国を代表する人気リゾート地です。
・	덕수궁 입구의 왼쪽 벽을 따라서 돌담길이 이어지고 있습니다.
	徳寿宮(トクスグン)の入口の左側の壁沿いに、石垣道が続いています。
・	다이아몬드를 비롯해, 루비나 사파이어 등 보석에는 많은 종류가 있습니다.
	ダイヤモンドをはじめ、ルビーやサファイアなど、宝石にはたくさんの種類があります。
・	다이어트 하느라 못 먹었던 야식을 마음껏 먹었다.
	ダイエットの為に食べられなかった夜食を思う存分食べた。
・	다이어트 중인 사람 중에는 야식을 먹고 싶어도 먹을 수 없는 사람도 많다.
	ダイエット中の人の中には、夜食を食べたくても食べれない人も多い。
・	방치해 두면 위험한 병으로 이어진다.
	放っておくと危険な病気に繋がる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）