【자의】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그의 연설은 선진국 지도자의 발언을 인용하고 있었습니다.
	彼のスピーチは、先進国のリーダーの発言を引用していました。
・	그는 유명한 철학자의 말을 인용해 논문을 뒷받침했다.
	彼は有名な哲学者の言葉を引用して論文を裏付けた。
・	이 제품은 소비자의 수요를 충족시키고 있습니다.
	この製品は消費者の需要を満たしています。
・	초대장에는 참석자의 이름이 개별적으로 기재되어 있습니다.
	招待状には出席者の名前が個別に記載されています。
・	그의 접근 방식의 타당성을 확인하기 위해 다른 연구자의 검토가 필요합니다.
	彼のアプローチの妥当性を確認するために、他の研究者による検討が必要です。
・	병력은 의료 종사자가 환자의 건강 상태를 종합적으로 파악하는 데 필수적입니다.
	病歴は医療従事者が患者の健康状態を総合的に把握する上で欠かせません。
・	의사는 환자의 병력을 신중하게 분석하고 최적의 치료법을 선택합니다.
	医師は患者の病歴を慎重に分析し、最適な治療法を選択します。
・	병력은 환자의 건강 상태를 파악하는 데 필수적입니다.
	病歴は患者の健康状態を把握する上で欠かせません。
・	병원 파일에는 환자의 병력이 기록되어 있습니다.
	病院のファイルには患者の病歴が記録されています。
・	의사는 환자의 병력을 상세하게 파악해야 합니다.
	医師は患者の病歴を詳細に把握する必要があります。
・	환자의 병력을 잘 이해하기 위해 의사는 넓은 시야로 진단합니다.
	患者の病歴をよく理解するために、医師は広い視野で診断します。
・	바에서는 미성년자의 입장을 금지하고 있습니다.
	バーでは未成年者の入場を禁止しています。
・	사자의 영혼을 위로하다.
	死者の霊を慰める。
・	사자의 영혼에 헌화하다.
	死者の霊に献花する。
・	이 책은 사자의 생태에 대해 자세히 설명하고 있습니다.
	この本は、ライオンの生態について詳しく説明しています。
・	사자의 눈은 어둠 속에서도 사냥감을 찾는 데 도움이 됩니다.
	ライオンの目は、暗闇の中でも獲物を見つけるのに役立ちます。
・	사자의 포효는 정글 속에서 멀리까지 울려 퍼집니다.
	ライオンの咆哮は、ジャングルの中で遠くまで響き渡ります。
・	그 영화는 사자의 왕국에 관한 놀랍도록 아름다운 다큐멘터리입니다.
	その映画は、ライオンの王国に関する驚くほど美しいドキュメンタリーです。
・	인물화는 아름다운 빛과 그림자의 대비를 표현하고 있다.
	人物画は美しい光と影の対比を表現している。
・	위중한 환자의 상태가 회복되기를 기원하고 있습니다.
	危篤の患者の状態が回復に向かうことを祈っています。
・	ICU의 간호사는 환자의 상태를 세심한 주의로 지켜봅니다.
	ICUの看護師は患者の状態を細心の注意で見守ります。
・	ICU의 의사는 환자의 상태를 정기적으로 체크합니다.
	ICUの医師は患者の状態を定期的にチェックします。
・	유전자의 기능은 생물학자에 의해 연구되었습니다.
	遺伝子の機能は、生物学者によって研究されました。
・	가족 전원의 동의로 환자의 연명치료를 중단했다.
	族全員の同意で患者の延命治療を中止した。
・	별자리 배치는 지구상의 관측자의 위치에 따라 달라집니다.
	星座の配置は、地球上の観測者の位置によって異なります。
・	일의 질과 양에 대한 보수는 노동자의 동기부여에 영향을 미칩니다.
	仕事の質と量に対する報酬は、労働者のモチベーションに影響します。
・	의사는 환자의 증상에 따라 치료 계획을 조정합니다.
	医師は患者の症状に応じて治療計画を調整します。
・	제약회사는 환자의 요구에 부응하는 새로운 약을 개발하고 있습니다.
	製薬会社は患者のニーズに応える新しい薬を開発しています。
・	그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다.
	その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。
・	그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다.
	その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。
・	남자의 유혹에 빠지다.
	男の誘惑に落ちた。
・	누구도 갖고 있지 않은, 그래서 원하는 사람이 많다고 하는 상황이 투자의 효과를 높인다.
	誰も持っていない、そして欲しがる人が多いという状況が投資の効果をアップさせる。
・	주식 투자의 리스크를 줄이는 방법으로, 분산 투자와 장기 투자를 들 수 있다.
	株式投資のリスクを小さくする手法として、分散投資と長期投資が挙げられる。
・	투자의 주체는 주로 민간 기업이다.
	投資の主体はおもに民間の企業である。
・	부동산 투자의 실패 사례를 소개합니다.
	不動産投資における失敗事例を紹介しています。
・	제조업 제품은 소비자의 일상생활에 필수적인 것입니다.
	製造業の製品は、消費者の日常生活に欠かせないものです。
・	결단력은 지도자의 가장 중요한 덕목 중 하나입니다.
	決断力は指導者の一番重要な徳目の一つです。
・	구조대는 무전기를 사용하여 부상자의 상태를 확인했습니다.
	救助隊は無線機を使って負傷者の状態を確認しました。
・	범죄자의 마음속으로 들어가 그들의 심리를 꿰뚫을 수 있다.
	犯罪者の心の中に入り、彼らの心理を見通すことが出来る。
・	그 사고는 일부 운전자의 부주의로 인한 것입니다.
	その事故は一部運転手の不注意によるものです。
・	소비자의 구매 동향을 파악하기 위해 시장 조사를 실시하고 있습니다.
	消費者の購買動向を把握するために、市場調査を実施しています。
・	소비자의 행동 동향을 이해하기 위해 조사를 실시하고 있습니다.
	消費者の行動動向を理解するために調査を実施しています。
・	그 영화는 시청자의 감성에 호소합니다.
	その映画は視聴者の感性に訴えかけます。
・	그의 소설은 감성적인 말로 독자의 마음을 움직입니다.
	彼の小説は感性的な言葉で読者の心を動かします。
・	환자의 상태가 이상하다.
	病人の様子がおかしい。
・	간호사는 환자의 위생 관리를 지원한다.
	看護師は患者の衛生管理を支援する。
・	간호사는 환자의 목욕을 돕는다.
	看護師は患者の入浴を手伝う。
・	간호사는 환자의 혈압을 측정한다.
	看護師は患者の血圧を測定する。
・	간호사는 환자의 심리적 스트레스를 줄여준다.
	看護師は患者の心理的ストレスを軽減する。
・	간호사는 환자의 증상을 관찰한다.
	看護師は患者の症状を観察する。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）