【장님】の例文韓国語 Kpedia

＜장님の韓国語例文＞

・	경영진은 사장님의 이임사를 경청했다.
	経営陣は社長の離任の辞を傾聴した。
・	회장님께서 환영사를 하셨다.
	会長が歓迎の辞を述べた。
・	회사에서 사장님의 이임식을 준비했다.
	会社で社長の離任式を準備した。
・	오늘은 부시장님의 이임식이 열렸다.
	今日は副市長の離任式が行われた。
・	사장님은 과로로 말미암아 병이 나고 말았다.
	社長は過労のため病気になってしまった。
・	어제 회식 때 부장님에게 얻어먹었어요.
	昨日の飲み会で部長におごってもらいました。
・	사장님이 친히 방문해 주셨다.
	社長がわざわざお越しくださいました。
・	착공식에는 시장님과 여러 관계자가 참석했다.
	着工式には市長や関係者多くが参加した。
・	부장님은 항상 과장해서 말하는 경향이 있어요.
	部長はいつも大げさにいう傾向があります。
・	팀장님의 불호령 이후 모두가 열심히 일하기 시작했다.
	チーム長の厳しい指示の後、皆が一生懸命働き始めた。
・	부장님은 퇴근 시간이 다 됐는데도 미적미적 일을 마무리하고 있었다.
	部長は退勤時間が近いのにまだもたもたと仕事を終えていた。
・	부장님이 다짜고짜 화를 내서 놀랐어요.
	部長がいきなり怒り出したので驚きました。
・	부장님이 납득할 수 있도록 기획서를 만들어야 합니다.
	部長が納得できるように企画書を作らないといけないです。
・	회장님의 고별사가 감동적이었다.
	会長の告別の辞は感動的だった。
・	사장님의 방침이 이랬다저랬다 하니까 직원들이 힘들어한다.
	社長の方針がころころ変わるから社員が困っている。
・	회장님이 산회를 알렸다.
	会長が散会を知らせた。
・	부장님이 다 혼자서 북 치고 장구 치셨다.
	部長が全部一人で計画し進めてしまった。
・	부장님의 추상같은 질책에 모두가 긴장했다.
	部長の厳しい叱責にみんなが緊張した。
・	부장님은 오늘 아침에 있었던 일로 열받으신 거 같아요.
	部長はきょう朝あったことで頭に来ているみたいです。
・	회의 때 부장님은 부하의 의견을 자주 깔아뭉갠다.
	会議の際、部長は部下の意見を何度も押さえつけ無視する。
・	사장님은 이례적으로 사원 전원을 불러 회의를 열었다.
	社長は異例的にすべての社員を呼んで会議を開いた。
・	팀장님께 업무 보고를 해야 해요.
	チーム長に業務報告をしなければなりません。
・	부사장님은 회사의 실적 향상을 위해 노력하고 있어요.
	副社長は会社の業績向上に向けて尽力しています。
・	부사장님이 회의에서 새로운 방침을 발표했어요.
	副社長が会議で新しい方針を発表しました。
・	부사장님은 사장 부재 시 회사의 운명을 이끌고 있어요.
	副社長は社長不在時に会社を引っ張っています。
・	새로 부사장님으로 임명되었어요.
	新しく副社長に任命されました。
・	부사장님이 회사의 경영 계획을 설명했어요.
	副社長が会社の経営計画を説明しました。
・	부사장님이 회사의 경영 계획을 설명했어요.
	副社長が会社の経営計画を説明しました。
・	회장님은 기업 문화를 중요시하고, 직원들의 의견을 존중하고 있어요。
	会長は企業文化を重んじ、従業員の意見を尊重しています。
・	회장님은 기업의 비전을 명확하게 했어요.
	会長は企業のビジョンを明確にしました。
・	회장님의 지도 아래 회사는 성장을 계속하고 있어요.
	会長の指導のもとで、会社は成長を続けています。
・	회장님은 전 직원에게 격려의 말을 전했어요.
	会長は全社員に対して激励の言葉を送りました。
・	회장님은 항상 회사의 미래를 생각하고 있어요.
	会長は常に会社の未来を考えています。
・	회장님은 회의에서 중요한 지시를 내렸어요.
	会長は会議で重要な指示を出しました。
・	회장님은 올해 계획을 발표했어요.
	会長は今年の計画を発表しました。
・	부장님에게 쓴소리를 듣고, 개선하기로 결심했다.
	部長から苦言を受けて、改善することに決めた。
・	사장님은 항상 “인사가 만사”라고 말한다.
	社長は「人事が大事」と常に言っている。
・	사장님은 발이 넓어서 정계에 연줄이 있습니다.
	社長は顔が広くて、政治界にコネがあります。
・	사장님에게 직접 불만을 말하다니, 보통은 못하는 일이야. 간덩이가 크네.
	社長に直接文句を言うなんて、普通はできないよ。肝っ玉が太いね。
・	점장님이 부탁해서 오늘만 대타를 뛰었다.
	店長に頼まれて、今日だけ代わりにシフトに入った。
・	사장님에게는 속임수가 통하지 않는다.
	社長にはごまかしがきかない。
・	부장님은 화를 잘 내시지만 뒤끝이 없어서 좋아요.
	部長はよく怒りますけど、あとに引きずらないからいいです。
・	사장님이 그만 둔다니 앓던 이가 빠진 것 같다.
	社長が辞めるというので、悩みが消えた。
・	새로 입사한 사원은 실수를 많이 해서 과장님의 눈 밖에 났다.
	新入社員は、ミスが多いため、課長ににらまれた。
・	부장님은 일부러 신입에게 공을 돌렸다.
	部長はあえて新人に花を持たせた。
・	이번 일로 부장님을 다시 보았습니다.
	今度のことで、部長を見直しました。
・	부장님은 변덕스러운 성격입니다.
	部長は気まぐれな性格です。
・	사장님은 자제분이랑 같이 식사 안 하세요?
	社長はお子さんと一緒に食事されないんですか？
・	비서관이 사장님에게 필요한 서류를 전달했어요.
	秘書官が社長に必要な書類を渡しました。
・	회의에서 처음으로 사장님과 대면했어요.
	会議で初めて社長と対面しました。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）