【정】の例文 _113韓国語 Kpedia

＜정の韓国語例文＞

・	감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다.
	感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。
・	작업자의 안전을 지키기 위해 엄격한 안전 기준이 설정되어 있다.
	作業員の安全を守るために厳格な安全基準が設けられている。
・	이 장소는 실족사를 피하기 위해 출입금지로 지정되었다.
	この場所は滑落死を避けるために立入禁止にされている。
・	전쟁 후, 마을 잔해를 정리하는 작업이 시작되었다.
	戦争の後、町の残骸を片付ける作業が始まった。
・	부정행위는 사회 전체에 해를 끼치게 된다.
	不正行為が社会全体に害を与えることになる。
・	실종된 이유는 아직 알 수 없지만, 가족은 걱정하고 있다.
	失踪した理由はまだわかっていないが、家族は心配している。
・	그의 실종은 가족을 걱정시켰다.
	彼の失踪は家族を心配させた。
・	사칭 행위를 인정했습니다.
	詐称行為を認めました。
・	폭력 사건의 용의자가 체포되어 재판에 회부될 예정이다.
	暴力事件の容疑者が逮捕され、裁判にかけられる予定だ。
・	사건 현장 주변에는 기자들이 모여 사건에 대한 정보를 수집하고 있었다.
	事件現場の周辺には報道陣が集まり、事件についての情報を収集していた。
・	범죄의 희생자는 종종 정신적인 트라우마를 안고 살아간다.
	犯罪の犠牲者はしばしば精神的なトラウマを抱えることがある。
・	그의 재범은 사회 복귀 과정에서 문제가 있었음을 나타낸다.
	彼の再犯は、社会復帰の過程で問題があったことを示している。
・	그녀는 엄격한 수행 끝에 출가하여 정신적으로 성장했다.
	彼女は厳しい修行の末に出家し、精神的な成長を遂げた。
・	그는 매일 아침 코란을 읽으며 마음을 정화하는 습관을 들이고 있다.
	彼は毎朝コーランを読んで、心を清めることを習慣にしている。
・	그 정치인은 국민들에게 숭배받고 있지만, 실제로는 다르다.
	あの政治家は国民に崇拝されているが、その実態は異なっていた。
・	그는 부정한 수단으로 성공을 거둬서 미움을 샀다.
	彼は不正な手段で成功を収めたため、恨みを買った。
・	부정한 이익을 얻어서 그는 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	不正な利益を得たことで、彼は多くの人から恨みを買った。
・	그녀는 어려운 시기에도 하나님을 믿고 긍정적으로 살고 있다.
	彼女は困難な時でも神を信じて前向きに生きている。
・	증거물을 감정 의뢰했어요.
	証拠物を鑑定依頼しました。
・	증거물을 정리하고 있습니다.
	証拠物を整理しています。
・	증거품은 법정에서 검토되어 사건의 중요한 단서가 되었다.
	証拠品は法廷で検証され、事件の重要な手がかりとなった。
・	형법에는 협박죄에 대한 규정이 있습니다.
	刑法には脅迫罪についての規定があります。
・	무법 상태에서는 기업의 활동도 불안정해집니다.
	無法状態では、企業の活動も不安定になります。
・	허위 사실에 기반한 정보는 사회에 혼란을 일으킬 수 있다.
	虚偽の事実に基づく情報は社会に混乱を引き起こす。
・	교구란 가톨릭 교회의 행정 단위의 하나입니다.
	教区とは、カトリック教会の行政単位のことです。
・	목회자는 신도들의 정신적 지지가 됩니다.
	牧会者は信徒たちの精神的な支えとなります。
・	성가대의 일원으로 노래하는 것은 정말 즐겁습니다.
	聖歌隊の一員として歌うのはとても楽しいです。
・	우리는 지역 합창단과 협연할 예정입니다.
	私たちは地元の合唱団と協演する予定です。
・	그는 건반 악기를 통해 감정을 표현합니다.
	彼は鍵盤楽器を使って感情を表現します。
・	소프라노의 노래 소리가 교회의 정적을 깼습니다.
	ソプラノの歌声が教会の静寂を破った。
・	비행 소년들은 열등감을 갖으며 정서가 불안정하며 자기통제를 못한다.
	非行少年たちは、劣等感を持ち、情緒が不安定で自己統制ができない。
・	그들은 정보 유출을 막기 위해 입단속을 했습니다.
	彼らは情報漏洩を防ぐために口止めを行った。
・	반항아는 사회와의 관계를 배우는 과정이기도 합니다.
	反抗児は、社会との関わり方を学ぶ過程でもあります。
・	정면으로 대면하는 것이 신뢰 관계를 쌓는 열쇠입니다.
	面と向かって対面することが、信頼関係を築く鍵です。
・	중요한 결정을 내리기 전에 직접 대면할 필요가 있습니다.
	重要な決定をする前に、直接対面する必要があります。
・	영화의 대히트로 속편 제작이 결정되었습니다.
	映画の大ヒットにより、続編の製作が決定しました。
・	석간 신문에서 정치 뉴스를 읽었습니다.
	夕刊新聞で政治ニュースを読みました。
・	다음 주 금요일에는 일정이 있습니다.
	来週の金曜日は予定があります。
・	다음 주 일정은 비어 있습니까?
	来週の予定は空いていますか？
・	새로운 광고는 다음 주에 방송될 예정입니다.
	新しいコマーシャルは来週放送される予定です。
・	헤드라인을 정하는 작업은 신중하게 이루어집니다.
	見出しを決める作業は慎重に行われます。
・	헤드라인만으로는 정보가 부족합니다.
	見出しだけでは情報が不十分です。
・	공인으로서의 입장을 이용해 부정을 저지르는 것은 용납되지 않는다.
	公人としての立場を利用して、不正を行うことは許されません。
・	공인이란 공무원이나 정치인 등과 같이 공직에서 일하는 사람을 가리킨다.
	公人とは、公務員や政治家などのように公務についている人を指す。
・	공인의 정의에 대해 논의가 활발히 펼쳐지고 있다.
	公人の定義をめぐり議論を活発に繰り広げている。
・	후회라는 감정은 마음이 과거로 향하고 있기 때문에 생긴다.
	後悔という感情は過去に気持ちが向いているから起こる。
・	정말 안 왔으면 후회할 뻔 했어요.
	本当に来なかったら後悔するところでした。
・	부잣집 도련님은 기업의 중요한 결정을 내리는 입장에 있다.
	御曹司は、企業の重要な決定を下す立場にある。
・	저소득층의 생활 개선에는 정부의 지원이 필수적이다.
	低所得者層の生活改善には、政府の支援が不可欠だ。
・	저소득자가 증가하면 사회 전체에 불안정함이 확산된다.
	低所得者が増えると、社会全体に不安定さが広がる。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(113/411)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）