【칭찬받다】の例文
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<칭찬받다の韓国語例文>
・ 이렇게 큰 칭찬을 받으니 황공할 따름입니다.
こんなに大きな称賛を受けて、恐縮するばかりです。
・ 친구들 앞에서 칭찬받고 멋쩍어했다.
友達の前でほめられて照れくさそうにした。
・ 예전보다 얌전해졌다고 칭찬받았다.
以前よりおとなしくなったと褒められた。
・ 아낌없는 칭찬을 받았다.
たっぷりの褒め言葉をもらった。
・ 아이는 칭찬받고 창피해하며 웃었다.
子どもは褒められて恥ずかしそうに笑った。
・ 그녀는 칭찬을 받고 창피해했다.
彼女は褒められて照れた。
・ 칭찬을 받아서 오히려 머쓱해졌다.
褒められて、かえって照れくさくなった。
・ 칭찬받고 어깨를 으쓱거리다.
褒められて肩をいからす。
・ 경우가 밝아 어른들에게 칭찬을 받았다.
礼儀正しいので大人たちに褒められた。
・ 이렇게 칭찬을 받으니까 너무 부끄러워서 낯이 간지럽다.
こんなに褒められると、恥ずかしくて顔がかゆいよ。
・ 그는 자신의 작품을 칭찬받고 쑥스러워서 얼굴이 빨개졌어요.
彼は自分の作品を褒められて照れくさくて顔が赤くなった。
・ 사람들 앞에서 칭찬을 받아 쑥스러워서 아무 말도 못 했어요.
人前で褒められて、照れくさくて何も言えなかった。
・ 그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 쑥스러워했어요.
彼はみんなの前で褒められて照れくさがっていた。
・ 야단스런 칭찬을 받고 쑥스러워하다.
大げさに褒められて照れる。
・ 감독에게 칭찬받으니 날아갈 것 같다.
監督に褒められて嬉しい。
・ 그에게 칭찬을 받아서 날아갈 것 같다.
彼に褒められて、とても嬉しい。
・ 그는 칭찬을 받아 얼굴을 붉히며 수줍음을 탔다.
彼は褒められて顔を赤くしてはにかんでいた。
・ 그는 칭찬을 받아 수줍음을 탔다.
彼は褒められてはにかんだ。
・ 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다.
恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。
・ 그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 부끄럼을 타고 있었다.
彼はみんなの前で褒められて恥ずかしがっていた。
・ 이번 시험에서 특급 칭찬을 받을 만큼 좋은 점수를 받았어요.
今回の試験で特別な褒め言葉を受けるほど良い点数を取りました。
・ 그의 아이디어는 상사에게서 특급 칭찬을 받았어요.
彼のアイデアは上司から特別な褒め言葉を受けました。
・ 이 책은 비평가들에게서 특급 칭찬을 받았어요.
この本は批評家から非常に高い評価を受けました。
・ 그녀의 연기는 관객들로부터 특급 칭찬을 받았어요.
彼女の演技は観客から特別な褒め言葉を受けました。
・ 이 요리는 셰프에게서 특급 칭찬을 받았어요.
この料理はシェフから非常に高い評価を受けました。
・ 그녀의 그림은 특급 칭찬을 받을 만한 작품입니다.
彼女の絵は特別な褒め言葉を受けるに値する作品です。
・ 이번 프로젝트는 팀에게 특급 칭찬을 받았어요.
今回のプロジェクトはチームに非常に高い評価を受けました。
・ 그의 발표는 정말 특급 칭찬을 받을 만했어요.
彼の発表は本当に特別な褒め言葉に値しました。
・ 미용사에게 머릿결을 칭찬받았어요.
美容師に髪質を褒められました。
・ 수상작이 많은 사람들에게 칭찬을 받았다.
受賞作が多くの人々に賞賛された。
・ 시상식에서 그녀의 연설이 칭찬받았다.
授賞式で彼女のスピーチが称賛された。
・ 남에게 칭찬을 받으면 조금은 겸손해져야 합니다.
人から褒められたら少しは謙遜するべきです。
・ 그는 자신의 작품을 칭찬받고 겸손했다.
彼は自分の作品を褒められて謙遜した。
・ 그는 상사에게 칭찬을 받고 겸손했다.
は上司に褒められて謙遜していた。
・ 그의 발언은 많은 사람들에게 칭찬을 받았다.
彼の発言は多くの人に称賛された。
・ 그 작품은 많은 사람들로부터 칭찬을 받았다.
その作品は多くの人から称賛を受けた。
・ 그녀의 아이디어는 칭찬을 받았다.
彼女のアイデアは称賛を集めた。
・ 그 팀의 승리는 팬들의 칭찬을 받았다.
そのチームの勝利は、ファンたちに称えられた。
・ 그의 업적은 최고의 칭찬을 받을 만하다.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
・ 그는 상사에게 칭찬을 받고 겸손했다.
彼は上司に褒められて謙遜していた。
・ 어제는 숙제를 잘했다고 선생님께 칭찬을 받았어요.
昨日は宿題が良くできたと先生から褒められました。
・ 선생님에게 칭찬을 받아 기분이 좋다.
先生から誉められれば気分がいい。
・ 상사에게 칭찬을 받아서 그는 신바람이 났어요.
上司に褒められて彼は上機嫌になりました。
・ 그 영화는 평론가의 칭찬을 받아 박스오피스에서 흥행했습니다.
その映画は評論家の称賛を受け、ボックスオフィスでヒットしました。
・ 그녀의 정치 수완은 칭찬받고 있다.
彼女の政治手腕は称賛されている。
・ 그녀의 예술 작품은 곡선의 아름다움을 칭찬받고 있다.
彼女のアート作品は曲線の美しさを称賛されている。
・ 그 소설은 서평가로부터 칭찬을 받고 있어요.
その小説は書評家から称賛を受けています。
・ 그녀는 염원하던 미술전에 작품을 출품해 칭찬을 받았다.
彼女は念願の美術展に作品を出品し、賞賛を受けた。
・ 그의 노력은 국제적인 칭찬을 받았습니다.
彼の努力は国際的な称賛を受けました。
・ 그녀의 노력과 헌신은 칭찬받을 만합니다.
彼女の努力と献身には褒め称えるべきです。
1 2  (1/2)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.