【포기하다】の例文韓国語 Kpedia

＜포기하다の韓国語例文＞

・	그녀는 퇴로를 포기하고 도전했다.
	彼女は退路を捨てて挑戦した。
・	그는 정말 찌질이라서 쉽게 포기한다.
	彼は本当にへたれで簡単にあきらめる。
・	헛고생만 하다가 포기했다.
	骨折り損だけして、諦めてしまった。
・	허덕거리면서도 포기하지 않았다.
	苦しんでもがきながらも諦めなかった。
・	어머니는 포기한 듯 절레절레 미소를 지었다.
	母はあきれたように首を横に振りながら微笑んだ。
・	그는 말을 더듬거려도 포기하지 않고 계속 말하려고 한다.
	彼はどもってもあきらめずに話そうとする。
・	그는 수많이 실패했지만 포기하지 않았다.
	彼は数多く失敗したが、あきらめなかった。
・	대부분의 실패는 스스로 한계라고 느끼고 포기했을 때 찾아온다.
	大部分の失敗は自ら限界だと感じ、諦めたときに来る。
・	결코 포기하지 마라.
	決して諦めるな。
・	일말의 가능성이라도 있다면 포기하지 말아야 한다.
	一抹の可能性でもあるなら諦めてはいけない。
・	형은 자신의 상속분을 포기했다.
	兄は自分の相続分を放棄した。
・	허우적거리다 결국 지쳐서 포기하고 말았다.
	あがきもがいた末に、疲れて諦めてしまった。
・	허우적대면서도 끝까지 포기하지 않았다.
	もがきながらも最後まで諦めなかった。
・	그는 미국 영주권을 포기하고 군에 자원입대하였다.
	彼はアメリカ永住権を放棄し、軍に志願入隊した。
・	일찌감치 경기를 포기했다.
	早々に試合を諦めた。
・	수임료 때문에 소송을 포기했어요.
	受任料のせいで訴訟を諦めました。
・	이왕 이렇게 된 거 포기하지 말고 하자.
	こうなったからには、諦めずにやろう。
・	그녀는 지레 포기하는 버릇이 있다.
	彼女は先に諦める癖がある。
・	그는 아직 시작도 안 했는데 지레 포기했다.
	彼はまだ始めてもいないのに前もって諦めた。
・	백약이 무효라며 포기하는 사람도 있다.
	万策尽きたとあきらめる人もいる。
・	이깟 실패에 포기하지 마라.
	これしきの失敗であきらめるな。
・	비가 와도 완주를 포기하지 않았다.
	雨が降っても完走をあきらめなかった。
・	구상권을 포기하다.
	求償権を放棄する。
・	그는 낙선에도 불구하고 포기하지 않았다.
	彼は落選にもかかわらずあきらめなかった。
・	효능감이 부족하면 쉽게 포기할 수 있다.
	効力感が不足すると簡単にあきらめることがある。
・	그는 최후까지 포기하지 않았다.
	彼は最後まであきらめなかった。
・	그는 천만 번 실패해도 포기하지 않았다.
	彼は千万回失敗しても諦めなかった。
・	만시지탄이라 느껴도 포기하지 말고 행동하자.
	万事遅しと感じても、諦めずに行動しよう。
・	삼수생이라도 미래의 꿈을 포기하지 않고 계속 노력하는 것이 중요하다.
	二浪生でも、将来の夢を諦めずに頑張り続けることが大切だ。
・	난관에 부딪혀도 포기하지 마세요.
	困難にぶち当たっても諦めないでください。
・	아무리 여명이 1개월이라고 해도, 나는 끝가지 포기하지 않고, 병과 싸울 생각입니다.
	たとえ余命1ヵ月だと言われても、僕は最後まで諦めず、病気と戦うつもりです。
・	모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다.
	すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。
・	여러 번 고배를 들었지만, 그래도 포기하지 않고 계속 도전하고 있다.
	何度も苦杯を喫してきたが、それでも諦めずに挑戦し続けている。
・	그는 고초를 겪으면서도 꿈을 포기하지 않았다.
	彼は苦難を経験しながらも夢をあきらめなかった。
・	집착이 강한 사람은 쉽게 포기하지 못해요.
	執着が強い人は、簡単に手放すことができません。
・	그는 집착이 강해서 쉽게 포기하지 않아요.
	彼は執着が強いので、簡単には諦めないです。
・	현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다.
	現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。
・	고생길이 열렸지만 그는 포기하지 않고 계속 나아갔다.
	いばらの道が開かれたけれども、彼は挫けずに進み続けた。
・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 믿으며, 그는 포기하지 않고 도전을 계속했다.
	10回叩いても倒れない木はないと信じ、彼は諦めずに挑戦し続けた。
・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하니 포기하지 않고 그녀에게 구애하겟습니다.
	十回切っても倒れない木はないと言うから諦めずに彼女にアタックします。
・	그는 결코 포기하지 않는 낙관주의자였다.
	彼は決してあきらめない楽観主義者だった。
・	의료비가 비싸서 치료를 포기하는 사람도 있습니다.
	医療費が高くて、治療を諦める人もいます。
・	그런 어려운 상황에서도 포기하지 않고 노력하는 모습에 고개가 숙여진다.
	あんな困難な状況でも諦めずに頑張っている姿に頭が下がる。
・	벽에 부딪쳐서 거의 포기할 뻔했다.
	壁にぶつかって、もう少しで諦めそうになった。
・	여러 번 벽에 부딪치면서도 포기하지 않고 계속 노력했다.
	何度も壁にぶつかりながらも、諦めずに努力し続けた。
・	건강 문제에 발목을 잡혀서 여행을 포기하게 되었다.
	健康問題に邪魔されて、旅行を諦めることになった。
・	벽이 높다고 생각하지만, 포기하지 않고 계속 도전하고 있다.
	壁が高いと思うが、諦めずに挑戦し続けている。
・	비가 오나 눈이 오나 항상 절대로 포기하지 않는다.
	いつも、どんな状況でも決して諦めない。
・	시험에 실패해서 고배를 마셨지만, 포기하지 않고 재도전했어요.
	試験に失敗して苦杯を喫したが、諦めずに再挑戦しました。
・	어떤 일이 있어도 포기하지 않을 거예요.
	どんなことがあっても、あきらめません。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）